Terms for subject Nautical containing акт

Russian	English
аварийный акт	survey report
акт выгрузки	certificate of discharge (Leonid Dzhepko)
акт выполненных дноуглубительных работ в части морского канала	marine channel section dredging completion certificate (Johnny Bravo)
акт выполненных работ	Work Done Certificate (Alexander Kostiuk)
Акт замера пустот	Ullage Report of Cargo Tanks (MichaelBurov)
Акт замера пустот	Ullage Survey Report (MichaelBurov)
Акт замера пустот	Ullage Report (MichaelBurov)
Акт замера пустот в танках	Ullage Survey Report (MichaelBurov)
Акт замера пустот в танках	Ullage Report of Cargo Tanks (MichaelBurov)
Акт замера пустот в танках	Ullage Report (MichaelBurov)
Акт замера пустот грузовых танков	Ullage Survey Report (MichaelBurov)
Акт замера пустот грузовых танков	Ullage Report (MichaelBurov)
акт замера пустот грузовых танков	ullage report of cargo tanks (Leonid Dzhepko)
Акт замера судовых пустот	Ullage Survey Report (MichaelBurov)
Акт замера судовых пустот	Ullage Report of Cargo Tanks (MichaelBurov)
акт о временном выведении судна из эксплуатации на все периоды, когда судно производило остановки, отклонения от курса или же по любым другим причинам не выполняло рейс, как было запланировано в Чартер- партии	off hire statement (betelgeuese)
акт о конфискации груза	seizure note (таможней)
акт о морском протесте	note of sea protest (В.И.Бобин Терминологический справочник капитана, 2006 LyuFi)
акт о столкновении	certificate of collision
акт о торговом судоходстве	shipping bill (документ, выдаваемый таможней на оплаченный пошлиной груз)
акт об оказании услуг	Service Performed Report (Leonid Dzhepko)
акт об освидетельствовании	inspection note
акт об освидетельствовании судна	certificate of inspection (инспекцией торгового флота БОХР)
акт об осмотре	inspection note
Акт осмотра танкера	Tank Vessel Examination Letter (MichaelBurov)
Акт осмотра танкера	TVEL (MichaelBurov)
акт осмотра устройств и механизмов, подлежащих плановому освидетельствованию	planned inspection items report (русс. перевод предложен пользователем tumanov; дефектовочный акт Alex_Odeychuk)
акт перевалки	certificate of transshipment (COT Leonid Dzhepko)
акт приёмки	certificate of delivery
акт стояночного времени	timesheet (MichaelBurov)
Акт сюрвейерского осмотра	Survey Report (MichaelBurov)
акт учёта стояночного времени	timesheet (pelipejchenko)
акт учёта стояночного времени	laytime statement of facts (Ying)
Акт учёта стояночного времени	statement of facts (gerasymchuk)
акт учёта стояночного времени в порту выгрузки	lay time report at discharge port (Leonid Dzhepko)
акт чистоты танков судна	Dry Certificate (Alexander Demidov)
крепостной акт на корабль	bill of sale
погрузочный акт	shipping order
приёмо-сдаточный акт	transfer certificate