| Russian | English |
| "По местам стоять, на якорь становиться!" | stand by the anchor! |
| "По местам стоять, на якорь становиться!" | all hands, bring to the anchor! |
| ставить или становиться на мёртвый якорь | moor |
| становиться борт о борт | board |
| становиться на якорь в гавани | harbour |
| становиться в кильватер | go astern |
| становиться к пирсу | make the pier |
| становиться к пирсу | go into the pier |
| становиться к причалу | berth |
| становиться к причалу | make a berth |
| становиться к штурвалу | take the wheel |
| становиться к штурвалу | take the helm |
| становиться круто | borrow (говоря о ветре) |
| становиться круче | approach |
| становиться круче | borrow (о ветре) |
| становиться лагом | fall broadside in the trough of the seas (к волне вк) |
| становиться лагом | fall athwart (к волне) |
| становиться лагом к ветру | get beam to wind (вк) |
| становиться лагом к ветру | get beam to the wind |
| становиться лагом к волне | fall athwart |
| становиться лагом к причалу | berth alongside |
| становиться на бочку | moor to a buoy |
| становиться на бочку | take up the berth |
| становиться на бочку | make fast to a buoy (вк) |
| становиться на бочку | secure for the buoy |
| становиться на бочку | make the buoy |
| становиться на бочку, на бридель, на швартовы | moor |
| становиться на вахту | go on watch |
| становиться на выстрел | secure to the boom |
| становиться на выстрел | make fast to the boom (о шлюпке) |
| становиться на два якоря | moor |
| становиться на две бочки | secure between two buoys (с носа и кормы) |
| становиться на кормовой якорь | anchor by the stern |
| становиться на место | come home |
| становиться на мёртвый якорь | moor |
| становиться на прикол | lay up |
| становиться на шпринг | anchor with a spring |
| становиться на шпринг | moor head and stern |
| становиться на якорь | come to |
| становиться на якорь | bring up |
| становиться на якорь | go into anchor |
| становиться на якорь | ank |
| становиться на якорь | bring to |
| становиться на якорь | bring to anchor |
| становиться на якорь | cast the anchor |
| становиться на якорь | take up the berth |
| становиться на якорь | drop the anchor |
| становиться на якорь | moor |
| становиться на якорь при максимальной длине вытравленной якорной цепи | anchor at long stay |
| становиться на якорь при минимальной длине вытравленной якорной цепи | anchor at short stay |
| становиться носом на два якоря | moor by the head (с разносом) |
| становиться под углом | break sheer |
| становиться попёрек | fall athwart (фарватера, течения, канала) |
| становиться попёрек течения | fall athwart (вк) |
| становиться попёрек фарватера | fall athwart (вк) |
| становиться противным | scant (о ветре) |
| становиться синхронным | fall into step |
| становиться скулой к приливному течению | take the tide on the bow |
| становиться у причала | wharf |
| становиться у причала | take up a berth |
| становиться у причала | take up the berth |
| становиться у причала носом по направлению к морю | berth bowout |
| становиться фертоинг | moor by the head |
| становиться фертоинг | moor across |
| термин, означающий, что палуба настолько загромождёна грузом, что управление судном становится затруднительным | encumbered |
