Terms for subject Nautical containing Самолёты

Russian	English
авианосец для самолётов вертикального взлёта и посадки	VTOL aircraft carrier
авианосный корабль с самолётами вертикального и укороченного взлёта и посадки	VSTOL support ship
баржа для перевозки самолётов	aircraft transportation lighter
блок управления посадкой самолётов	carrier-controlled approach module
болт для крепления самолётов на палубе авианосца	Baxter bolt
бомбардировочный самолёт	bombing plane
бортовый корабельный самолёт	ship plane
бортовый корабельный самолёт	ship borne plane
бортовый корабельный самолёт	ship based plane
видимость из кабины самолёта	flight visibility
вспомогательный транспорт самолётов	auxiliary aircraft transport
дозорный самолёт	patrol plane
зеркальный индикатор посадки самолётов	mirror landing device (на палубу авианосца)
зеркальный индикатор посадки самолётов	landing mirror sight
кабина самолёта	cockpit
катер – буксировщик мишеней для самолётов	bomb target boat
катер – буксировщик мишеней для самолётов	aircraft target towing boat
катер – заправщик самолётов	aircraft refueling boat
катер управления катапультированием беспилотных самолётов	drone aircraft catapult control craft
корабельный самолёт	ship plane
корабли и самолёты, выделенные для спасания экипажей аварийных самолётов на море	lifeguard
корабль наведения самолётов	aircraft direction ship
корабль наведения самолётов-истребителей	fighter direction ship
корабль обеспечения самолётов-мишеней	antiaircraft target service ship
корабль управления полётами самолётов	aircraft control ship
корабль управления полётами самолётов	air controller ship
корректирование стрельбы с самолёта	aircraft spotting (артиллерийской или торпедной)
линия ограничения площадки для стоянки самолётов	safe parking line
линия, ограничивающая площадку для стоянки самолётов	safe parking line (на авианосце)
лихтер для перевозки самолётов	aircraft transportation lighter
маркёрный огонь посадочной площадки для самолётов	helicopter landing area marker light
оборудование для обслуживания самолётов	aircraft handling equipment (на авианосце)
отражатель газовой струи двигателя самолёта	jet-blast deflector (на авианосце)
отражатель газовой струи двигателя самолёта	blast deflector (на авианосце)
палубный самолёт	carrier-based aircraft
палубный самолёт	ship-borne aircraft
палубный самолёт	carrier plane
пикирующий самолёт	dive plane
ПЛ обеспечения спасания экипажей аварийных самолётов на море	lifeguard submarine
плавучая база технического обслуживания и ремонта самолётов	air maintenance and repair ship
площадка для самолёта	aircraft platform
площадка на судне для самолёта	aeroplane platform
погрузить на самолёт	emplane
подъёмник для самолётов	lift for aircraft (Himera)
подъёмник для самолётов	elevator for aircraft (Himera)
поисково-ударный противолодочный самолёт	ASW search and strike aircraft
поисковый самолёт	search aircraft
поисковый самолёт ПЛО	antisubmarine search plane
пост управления пуском самолётов с катапульты	catapult launching station
пост управляющего ночной посадкой самолёта	hooker control (на палубу авианосца)
противолодочный патрульный самолёт	antisubmarine warfare patrol plane
противолодочный патрульный самолёт	ASW patrol plane
противолодочный самолёт	submarine killer aircraft
противолодочный самолёт	ASW aircraft
противолодочный самолёт	antisubmarine plane
противолодочный самолёт в поисковом варианте	ASW search aircraft
противолодочный самолёт в ударном варианте	ASW strike aircraft
радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца	carrier-controlled landing system radar
РЛС вывода самолётов на посадку по командам с авианосца	carrier controlled approach radar
РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца	carrier-controlled landing system radar
рядовой – специалист по управлению полётами самолётов	ACAN (на авианосце; сокр от Air Controlman Airman Углов)
рядовой – специалист по управлению полётами самолётов	ACAN (на авианосце; сокр от Air Controlman Airman Углов)
самолёт, базирующийся на подводной лодке	sub-borne aircraft
самолёт вертикального взлёта	vertical lift aircraft
самолёт ПЛО	submarine killer aircraft
самолёт ПЛО	antisubmarine aircraft
самолёт ПЛО	antisubmarine plane
самолёт-подводная лодка	submarine aircraft (проект)
самолёт-постановщик мин	mine-laying plane
самолёт – постановщик мин	mine-laying plane
самолёт – постановщик мин	mine-laying aircraft
самолёт-разведчик	patrol plane
самолёт с гидролыжами	hydroski aircraft
самолёт с носовым устройством для запуска с катапульты	nose-geared aircraft
самолёт с поплавками	float plane
самолёт, совершающий налёты	raider
самолёт-торпедоносец	torpedo-carrying plane
сбрасывать с самолёта бомбы не в боевом положении	jettison
сбрасывать с самолёта мины не в боевом положении	jettison
система автоматической посадки самолётов на авианосец	automatic carrier landing system
система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца	all-weather carrier landing system
система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца	carrier-controlled approach system
система обслуживания и старта самолётов	aircraft starting and servicing system
система посадки самолётов на палубу авианосца	carrier landing system
система посадки самолётов по командам с авианосца	carrier-controlled landing system
система управления перехватом самолётов	aircraft intercept control system
система управления полётами самолётов	flight control system (на авианосце)
сторожевой корабль наведения самолётов	aircraft direction frigate
съёмная палуба для перевозки самолётов	mechano decking
телевизионная система посадки самолётов	pilot landing aid television
тележка для перемещения повреждённых самолётов	crash dolly (на палубе авианосца)
торпеда, сбрасываемая с самолёта	aerial torpedo
транспорт самолётов	plane carrier
транспорт самолётов	aircraft-carrying ship
транспорт самолётов и грузов	cargo ship and aircraft ferry
трос для крепления самолёта на палубе	bungee
управление полётами самолётов	air control (на авианосце)
устройство для быстрой установки самолётов на катапульту	rapid positioning equipment
устройство для установки самолёта на катапульте	aircraft positioner