Terms for subject Nautical containing ПО

Russian	German
аванс по фрахту выдача части фрахта капитану судна в виде аванса	Frachtvorschuss
авансовый взнос наличными деньгами для покрытия убытков по общей аварии	Havariegroße-Bareinschuss
авансовый фонд для покрытия убытков по общей аварии	Havariegroße-Einschussfonds
аварийная группа по борьбе с пробоинами	Leckwehrgruppe
агент пароходной судоходной компании по пассажирским перевозкам	Passagieragent
агент по отправке или пересылке грузов	Spediteur
агент по страхованию	Versicherungsvertreter
агент по фрахтовым операциям	Befrachtungsagent
акционерное общество по перегрузке или перевалке грузов в портах	Hafenumschlagaktiengesellschaft
боевая подготовка по трём видам	Ausbildung in drei Bordhauptabschnitten (общая, специальная и тактическая)
боевой пост по боевому расписанию	Klarschiffstation
боезапас по готовности	Bereitschaftsmunition
броневой пояс по ватерлинии	Wasserlinienpanzergürtel
бюро по найму моряков торгового флота	seemännische Heuerstelle
бюро по найму моряков торгового флота	Heuerbüro
вентиляция по замкнутому циклу	Kreislauflüftung
верфь по постройке парусных яхт	Segeljachtbauwerft
взнос для покрытия убытков по общей аварии	Havariebeitrag
взнос для покрытия убытков по общей аварии	Beitrag zur großen Havarie
взнос для покрытия убытков по общей аварии	Havarievergütung
взнос для покрытия убытков по общей аварии	Havariefeststellung
взнос для покрытия убытков по общей аварии	Havarieabmachung
взыскание разницы по занижению оплаченной пошлины	Zollnachforderung
взятие пеленгов по компасу	Kompasspeilung
взять на буксир по борту	längsseit schleppen
вниз по течению.	talwärts
водоизмещение по теоретическому чертежу	Verdrängung auf Spanten
возвращение судовладельцу судна, зафрахтованного по тайм-чартеру	Rücklieferung des Schiffes
возмещение убытков по общей аварии	Havariegroße-Vergütung
все по шлюпкам!	Alle Mann an die Boote!
вычислитель упреждения по высоте	Höhenvorhaltrechner
гарантия по общей аварии	Havariegroße-Verpflichtigungsschein
Германский институт по корректированию морских карт	Deutsches Seekarten-Berichtigungs-Institut
груз, доставленный по ошибке в порт, расположенный дальше порта назначения	zu weit geführte Ladung
груз, доставленный по ошибке в порт, расположенный дальше порта назначения	zu weit beförderte Ladung
груз, могущий быть выгруженным в любом порту по приказанию грузополучателя или грузоотправителя	Optionsladung
груз, перевозимый по внутренним водным путям	Binnenschiffahrtsfracht
груз, требующий особой переработки и перевозящийся по повышенным ставкам	Penaltyladung
грузоподъёмность по арктическую грузовую марку	Tragfähigkeit auf Arktisfreibord
грузоподъёмность по летнюю грузовую марку	Tragfähigkeit auf Sommerfreibord
давление по оси	Axialdruck
дальность передачи по семафору	Winkspruchsignalweite
движение вверх по реке	Bergfahrt
декларация по отходу	Ausgangsdeklaration
декларация по приходу судна в порт	Eingangsdeklaration
день подачи декларации по приходу судна в порт	Einklarierungstag
диспаша по общей аварии	Dispache einer großen Havarie
диспаша по частной аварии	Dispache einer besonderen Havarie
длина по КВЛ	Länge in der CWL
длина судна по ватерлинии	Schiffslänge in der Wasserlinie
длина судна по правилам английского Ллойда длина по летней грузовой ватерлинии	Lloyd's-Länge
долгота, определённая по хронометру	Chronometerlänge
дрейф по течению с ползучим якорем	Über-den-Grund-Schleifen des Ankers
ежегодный справочник по портам и портовому хозяйству	Hafenjahrbuch
ехать вниз по долине	fahren
ехать вниз по реке	fahren
завод или мастерские по ремонту судовых машин	Schiffsmaschinenreparaturwerk
задача на определение скорости по лагу	Logaufgabe
задача по охранению конвоя	Geleitsicherungs-Auftrag
закреплять якорь по-походному	den Anker zurren
занятия по гребле	Ruderübung
затраты по спасанию	Rettungskosten
идти по волне	lenzen
издержки по фрахту	Frachtspesen
измерение по Темзским правилам для яхт	Themsemaß
инженер по судовому машиностроению	Schiffsmaschinenbau-Ingenieur
инспектор по обмеру судов	Schiffsvermessungsinspektor
инспектор по судовым механизмам	Schiffs-Maschinenbesichtiger
инструкция по оборудованию	Ausrüstungsvorschrift
инструкция отправителя по отправке грузов	Versandvorschriften
инструкция отправителя по отправке грузов	Versandanweisung
инструкция отправителя по отправке грузов морским путём	Verschiffungsanweisungen
инструкция по отправке грузов на морских судах	Schiffsladungs-Versandvorschriften
инструкция по страхованию	Versicherungsvorschrift
иск претензии по общей аварии	Havariegroße-Anspruch
испытания по определению сопротивления	Widerstandsversuche
истинное время по Гринвичу	wahre Greenwich-Zeit
Йорк-Антверпенские правила о регулировании претензий по общим авариям	York-Antwerp-Regeln
канаты скользят по блокам	die Taue fahren durch die Blicke
караван судов барж, идущих вверх по реке против течения	Bergschleppzug
карта для определений по радару	Radarkarte
карта для определения места судна в море по способу Сомнера способу равных высот	Sumner's Karte
катер по обслуживанию щитов	Scheibenboot
катер, управляемый по радио	ferngelenkter Kutter
команда по выгрузке	Löschtrupp
команда по выгрузке	Löschkommando
команда по выгрузке	Löschgruppe
команда по разгрузке	Löschkommando
команда по разгрузке	Löschtrupp
команда по разгрузке	Löschgruppe
комиссионное вознаграждение агенту по подыскиванию грузов для отправки морским путём	Befrachtungsgebühr
комиссия по испытаниям судов	Schiffsprüfungskommission
комиссия по приёмке вновь построенных кораблей	Schiffsabnahmeausschuss
комиссия по приёмке вновь построенных кораблей	Schiffsabnahmekommission
комитет по делам портов	Hafenkomitee
Комитет по морским коммуникациям	Seeverkehrsausschuss
Комитет по переборкам	Schottenausschuss
конгресс по рыболовству	Fischereikongress
контора по перевозке грузов	Frachtgeschäft
контора по перевозке грузов	Frachtführgeschäft
контора по проводке судов ледоколами	Eiskontor
контора по производству морских грузовых и пассажирских операций	Schiffahrtskontor
конфискация груза по решению призового суда воюющей стороны	Kondemnation
конфискация судна по решению призового суда воюющей стороны	Kondemnation
корабль, управляющий по радио другим судном	Leitschiff
крепить орудие по-штормовому	das Geschütz seefest zurren
крепить по-походному	festzurren
крепить по-походному	seefest zurren
крепление по походному	Seefestzurren
курс по дуге большого круга	der größte Kreis
курс по минно-торпедной специальности	Sperrlehrgang
курс по счислению	gegisster Kurs
курс, прокладываемый по данным, получаемым от радиомаяков	Bakenkurs
курсы по минно-торпедной специальности	Sperrlehrgang
линия положения по радионавигационной системе Декка	Decca-Hyperbelstandlinie
линия положения по системе дальней радионавигации Лоран	Loran-Hyperbelstandlinie
линия положения по системе радионавигации Консол	Consolhyperbelstandlinie
линия положения, получаемая по любой системе радионавигации	Funkstandlinie
листы для заметок по лоции	nautische Berichte
лицо, вносящее авансовый взнос для покрытия убытков по общей аварии	Havarie-Einschussleistender
лишение капитана штурмана и других офицеров торгового флота диплома или патента по суду	Patententziehung
лоцманское судно для проводки по фарватеру	Durchfahrtschiff
льгота по фрахту	Frachterleichterung
маклер по страхованию морских судов и грузов	Seeversicherungsmakler
манифест по приходу судна в порт	Einfuhrmanifest
мастер по пошивке флагов	Flaggenmeister
мастерская по заготовке клиньев на судостроительной верфи	Laschenmacherei
мастерская по обработке бимсов	Balkenbearbeitungsraum
матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка	Back
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море	Internationaler Vertrag zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
Международная Федерация по гребле	Internationaler Ruderverband
место корабля по береговым ориентирам	Besteck nach Landpeilungen
место, опознанное по глубинам	Standort nach Tiefenlotung
место по боевому расписанию	Gefechtsplatz
место по боевому расписанию	Gefechtsstation
место по пожарному расписанию	Feuerlöschstation
место по расписанию для спуска спасательных шлюпок	Bootsstation
метод определения места судна по системе Софар по звуку подводного взрыва	Sofar-Verfahren
модель корпуса, разрезанная по ватерлиниям	Wasserlinienmodell
морская карта для определений по радару	Seeradarkarte
наблюдения по радару	Radarbeobachtungen
наведение по радио	Zielfindung
навигация по береговым предметам	Sichtnavigation
навигация по методу счисления пути	Koppelnavigation
навигация по радару	Radarnavigation
направление по траверзу	Breitseitrichtung
народная верфь по строительству яхт в ГДР	Volksjachtwerft
наставление по морским перевозкам	Seetransportordnung
наставление по обслуживанию, уходу, сохранению и сбережению главных механизмов	Pflege "M"
наставление по постановке заграждений	Sperrordnung
наставление по проведению операций и маневров	Operations- und Manöverbestimmungen
наставление по судовой радиослужбе	Schiffs-Funkvorschrift
научно-исследовательская работа по судостроению	Schiffbauforschungsarbeit
нормы или предписания классификационного общества по постройке судов	Schiffbau-Klassifikations-Vorschriften
носовые обводы судна, по форме напоминающие глубокую ложку	tiefer Löffelbug
обшивка по системе кромка на кромку	Klinkerbauart
обшивка по системе кромка на кромку	Klinkerbau
общество по страхованию судов и морских грузов	Seeversicherungsgesellschaft
общество по страхованию транспорта	Transport-Versicherungs-Gesellschaft
общество по строительству портов	Hafenbaugesellschaft
оговорка в зерновом чартере, согласно которой фрахт оплачивается по весу зернопродуктов, доставленных в порт назначения	Deficiency-Klausel
операция по тралению мин	Minenräumunternehmung
определение места корабля по солнцу	Sonnenortung
определение места по способу траверзного расстояния	Versegelungspeilung
определение места судна по двум углам	Doppelwinkelmessung
определение места судна по пеленгам	Seitenortung
определение места судна по радиопеленгам	Funkbesteck
определять остаточную девиацию по сличению курсов	Kompass auf den Kursen nachkompensieren
ориентировка по береговым предметам	Sichtnavigation
осадка по арктическую грузовую марку	Tiefgang auf Arktisbord
осадка по грузовую марку	Ladetiefgang
осадка по ширине	Breiten-Tiefen-Grad
отключение по достижении заданной глубины	Tiefenauslösung
охлаждение пресной водой по замкнутому циклу	Frischwasser-Umlaufkühlung
очистка судна от пошлин по отходу из порта	Ausklarierung
очистка судна от пошлин по приходу в порт	Einklarierung
палубная линия по правилам классификационного общества	gesetzliche Decklinie
пароход для плавания по внутренним водным путям	Binnenwasserdampfer
пароход для плавания по каналам	Kanaldampfer
пароходное общество по перевозке морских грузов	Frachtreederei
пароходное сообщение по каналу	Kanaldampferverkehr
пеленг по дуге большого круга	Großkreispeilung
пеленгование места по высоте	Höhenpeilung
пеленгование по методу колеблющейся диаграммы	Flimmerpeilverfahren
пеленгование по методу колеблющейся диаграммы	Flimmerpeilen
перевозчик груза по внутренним водным путям	Binnenschiffahrtsfrachtführer
передавать сигнал по линии семафором	durch Winkspruch weitergeben
передача метеосводки по радио	Wettersendung
передача по семафору	Winkspruch
переуступка фрахтователем своих прав по чартеру другому лицу	Unterverfrachtung
песочные часы для измерения скорости по лагу	Loggias
плавание по внутренним водным путям	Binnenwasserstraßenfahrt
плавание по дуге большого круга	Umschiffung
плавание по дуге большого круга	Segeln im größten Kreise
плавание по локсодромии	Plansegeln
плавание по локсодромии	loxodromisches Segeln
плавание по меркаторской карте	loxodromisches Segeln
плавание по параллели	Segeln im Parallel
плавание по параллели или меридиану	Rechtsegeln
плавание по реке	Stromfahrt
плавание по составному счислению	Koppelnavigation
плавание по счислению	Segeln nach Koppelkurs
плавание по счислению	Koppelnavigation
плавание по счислению с определением разности долгот по отшествию и средней широте	Mittelbreite-Verfahren
плавание по счислению с определением разности долгот по отшествию и средней широте	Mittelbreite-Navigation
плавание по счислению с определением разности долгот по точке отшествия и средней широте	Segeln nach Mittelbreite
плавание с ориентировкой по радару	Radarnavigation
плавать по дуге большого круга	umschiffen
плавать по лоту	nach Lotungen navigieren
плавать по морю	die See befahren
плавучая мишень, управляемая по радио	ferngelenktes Zielschiff
плавучий завод по переработке китовых туш	Walverarbeitungsschiff
плавучий завод по переработке китовых туш	Walfangmutterschiff
плыть по течению	mit dem Strom treiben
плыть по течению	treiben
по борту	breitseits
по воде и по суше	zu Wasser wie zu Land (Andrey Truhachev)
по корме	Backbord achteraus
по корме	achteraus
по левому борту	Back
по левому борту	backbord
по левому борту	nach Backbord
по левому борту	backbords
по правому борту	steuerbord
по траверзу	querab
позиция по носу	verliehe Stellung
полис, по которому застрахованы судно и перевозимый груз	Schiffs- und Fracht-Police
полис, по которому страхуется парусное судно	Segelschiffspolize
посредник по вербовке судовой команды	Heuerbaas
пост по боевому расписанию	Gefechtsposten
построенный по типу каравеллы	kraweelgebaut
правила урегулирования убытков по общей аварии	Havariegroße-Regeln
правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота	Heuerbeamte
правительственный инспектор в США по найму и увольнению моряков торгового флота	Seemannsamt-Beisitzer
правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота	Heuerbaas
предоставление судовладельцу права рассчитывать фрахт по объёму или весу грузов	Schiffsoption
предписания по пожарной безопасности	Feuerschutzvorschriften
предписания по судовождению	Schiffahrtsvorschriften
предприятие по снабжению судов провиантом продуктами питания и судовым оборудованием	Schiffsversorgungs-Unternehmen
предсказание мореходных качеств судна по модельным испытаниям	Tankprognose
приказ, переданный по машинному телеграфу	Maschinentelegraphenbefehl
приказ по флоту	Flottentagesbefehl
причинение вреда судоходству по неосторожности без умысла	fahrlässige Schiffahrtsgefährdung
проведение учения по аварийному расписанию на случай столкновения с другим судном	Schottenmanöver
проводить судно по фарватеру с помощью лоцмана	durchlotsen
прогулка по воде	Wasserfahrt
продажа товаров по цене, включающей стоимость, фрахт и страховку	Cif-Verkauf
проектная осадка по мидель-шпангоуту	Konstruktionstiefe mit Hauptspant
производство работ по расснащению судов, предназначенных на слом	Schiffs-Abwrackbetrieb
прокладка кабеля по дну реки	Flussleitung
прокладка курса судна по радиомаяку	Funkschiffsleitung
проходящий по всей длине судна	längsschiffs liegend
проходящий по всей длине судна	längsschiffs laufend
прохождение судна по каналу	Kanalfahrt
прочность по отношению к действию морской воды	Seewasserbeständigkeit
путешествие по воде на вёсельных лодках	Wanderrudern
путь по дуге большого круга	Großkreisweg
работа по выгрузке	Löscharbeit
работа по тралению мин	Räumarbeit
работы по зачистке нефтяных танков от ржавчины	Tankentrostungsarbeiten
работы по окраске судов	Schiffsmalereibetrieb
работы по экскавации грунта	Baggerei
радиолокационная станция, действующая по многим целям	Mehrzielradar
разведка по вееру	Fächeraufklärung
разность показаний хронометров, идущих по гринвичскому и местному времени	Chronometer-Längendifferenz
разрез судна по миделю	Mittelschiffsquerschnitt
ракета, управляемая по радио	Fernrakete
ракета, управляемая по радио	Fernlenkrakete
расписание по боевой готовности	Rollendienst
расписание по заведованиям	Verwaltungsrolle
расписание по заведованиям	Stationsrolle
расписание по задраиванию дверей	Verschlussrolle
расписание по затемнению	Abblenderolle
расписание по затемнению	Abblendelicht
расписание по каютам и кубрикам для жилья	Wohnraumrolle
расписание по маневрированию	Manöverrolle
расписание по осмотру и проворачиванию механизмов	Maschinendurchsichtrolle
расписание по приборкам	Reinschiffrolle
расписание по приёму воды	Wasserübernahmerolle
расписание по приёму топлива и воды	Brennstoff- und Wasserübernahmerolle
расписание по рундукам и шкафчикам	Backkisten- und Spindrollen
расписание по столам и бакам	Backen- und Bankenrolle
распределение вновь построенных судов по пароходствам	Bereederung der Schiffe
распределение убытков по общей аварии	Verteilung der Havariegroße-Schäden
распространение прилива по реке в виде водяного вала	Stürmer
расстояние по воздуху по прямой	Luftlinienabstand
расстояние по высоте между палубами	Deckshöhe
расстояние по дуге большого круга	Großkreisdistanz
расстояние по лагу	Logstrecke
расстояние по лагу	Logdistanz
расходы по выгрузке	Landungsgebühren
расходы по обвязке и подъёму лесоматериалов при погрузке на суда	Anschlagskosten
расходы по перегрузке судовых грузов	Schiffsladungsumstaukosten
расходы по погрузке	Staukosten
расходы по погрузке	Staugeld
расходы по погрузке на суда	Verschiffungsspesen
расходы по погрузке на суда	Verschiffungskosten
расходы по разгрузке	Löschkosten
расходы по разгрузке	Löschgeld
расходы по разгрузке	Löschgebühr
расходы по содержанию судна в порядке	Schiffsunterhaltungskosten
расходы по страхованию	Versicherungskosten
расходы по хранению грузов в портовых складах	Hafen-Stauereikosten
расшифровывать по коду	entschlüsseln
рейс по внутренним водным путям	Inlandsfahrt
рейс по расписанию	Fahrplanreise
рейсы морских судов по определённым линиям	Seelinienverkehr
рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака	Backschaft
рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака	Back
рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка	Backschaft
рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка	Back
сбор за проход судна по каналу	Kanal-Befahrungsabgabe
сборы уплачиваемые судном по приходу в порт	Einfuhrkosten
связь по семафору	Winkerverbindung
сетка гипербол по радионавигационной системе Консол	Consolnetz
сечение по рыбинам	Sentenriss
сигнал по коду пароходства	Privatsignal
сигнал по коду судоходной компании	Privatsignal
сигнал по семафору с берега	Küstentelegraphsignal
сигнал, разрешающий судам движение по фарватеру	Fahrwasserverkehrsignal
сигнал сбора по тревоге	Sammelsignal
система распределения инертного газа по грузовым трюмам	Inertgasverteilung für Laderäume
сквозное движение сообщение судов по каналу	Kanal-Durchgangsverkehr
скидка с фрахта по таймчартеру постоянным фрахтователям	zurückgestellter Rabatt
скорость по оборотам	Geschwindigkeit nach Umdrehungen
слева и справа по носу	querabvoraus
Совет по морским коммуникациям по морским перевозкам	Seeverkehrsbeirat
совет по судостроению	Schiffbaurat
Союз по защите прав германских судовладельцев	Schutzverein Deutscher Reeder
союз по страхованию судов	Schiffsversicherungs-Verein
специалист по кораблестроению	Schiffsexpert
специалист по составлению диспаши	Dispacheur
специалист по статике корабля	Schiffbaustatiker
специалисты по судостроению	Schiffbau-Fachkräfte
спортивное судно для плавания по внутренним водным путям	Binnenkreuzer
способ определения места судна по Сомнеру методом равных высот	Sumner's Verfahren
справочник по якорям и работе с ними	Anker-Handbuch
спуск судна по двум спусковым дорожкам	Zweibahnablauf
спуск по двум спусковым дорожкам	Stapellauf mit Seitenschlitten
спуск по одной спусковой дорожке	Stapellauf mit Mittelschlitten
ссуда по бодмерейному договору	Bodmereigeld
стойка для пеленгования солнца по отбрасываемой тени	Schattenstift
страховое условие Янсена, по которому страховщик возмещает только убытки, превышающие 3% стоимости судна	Jansen-Klausel
страховой полис, согласно которому страховщик берёт на себя обязательство получить возмещение убытков, причитающееся страхователю по другому полису	Schutzpolice
строевая диаграмма по ватерлиниям	Schwimmflächenskala
строевая по ватерлиниям	Skala der Wasserlinienfläche
строевая по шпангоутам	Spantflächenkurve
строевая по шпангоутам	Spantarealkurve
судно для плавания по внутренним водным путям	Binnenwasserschiff
судно для плавания по внутренним водным путям	Schiff für die Innenfahrt
судно для плавания по внутренним водным путям	Innenlandschiff
судно для плавания по внутренним водным путям	Binnenwasserfahrzeug
судно, зафрахтованное по тайм-чартеру	Zeitcharterschiff
судно, зафрахтованное по чартеру	Charterschiff
судно, перевозящее грузы по пониженному фрахту в целях конкуренции	Frachtratenunterbieter
судно, плавающее по внутренним водным путям	Schiff in der Innenfahrt
судно по переработке китовых туш	Walölschiff
судно, построенное по методу секционной сборки	fabrikmäßig gebautes Schiff
судно, построенное по последнему слову судостроительной техники	Spitzenschiff
судно, управляемое по радио	funkgesteuertes Wasserfahrzeug
судовое машиностроение по лицензиям	Schiffsmaschinen-Lizenzbau
судовождение по радару	Radarnavigation
судовой делопроизводитель по грузовым операциям	Verladungskommis
судовой инспектор по технике безопасности	Schiffssicherheitsinspektor
судоходство вверх по реке	Bergschiffahrt
считывать курс по компасу	den Kurs aufnehmen
таблица для определения места корабля по радиопеленгам	Funkpeiltabelle
таможенная декларация по приходу судна в порт представляется до разгрузки судна	Einfuhrdeklaration
Техническое общество по портостроению	Hafenbautechnische Gesellschaft
тревога по обнаружению мин	Minenalarm
тренировка по расписаниям	Rollenexerzieren
убытки по общей аварии	Havariegroße-Schäden
убыток по общей аварии	Havarieschaden
укладывать бухту по солнцу слева направо	ein Tau mit der Sonne aufschießen rechts herum
управление по радиотелефону	Funksprechsteuerung
условие в полисе об ответственности страховщика по убыткам от столкновения двух судов одного владельца	Schwesterschiffsklausel
условие в страховом полисе о рисках, по которым страховщик не несёт ответственности	Freizeichnungsklausel
условие в страховом полисе о рисках, по которым страховщик не несёт ответственности	Befreiungsklausel
условие в страховом полисе о том, что в случае столкновения судов возмещаются только убытки по грузу	Fracht-Kollisionsklausel
условие в страховом полисе, согласно которому в застрахованную ценность корпуса судна включаются все расходы по ремонту	Wertklausel
условие в чартере, по которому судно во время нагрузки и разгрузки находится на плаву	immer flott
условие в чартере, согласно которому капитан судна обязан заблаговременно по радио сообщить о времени прихода судна в порт	Radio-Clause
условие о выплате страховой премии по частной аварии за вычетом таможенных пошлин	Zollgebührenklausel
условие о доле участия страховщика в расходах по спасанию	Bergungsklausel
условие, по которому страховщик обязан возместить убытки вследствие скрытых дефектов корпуса или механизмов судна	Inchmaree-Klausel
устойчивый по отношению к действию морской воды	seewasserfest
учение по аварийному расписанию	Schottenmanöver
учение по буксировке судов	Schleppübung
учение по корабельным расписаниям	Rollenexerzieren
учение по оставлению корабля в случае гибели	Sicherheitsübung
учение по подводной звуковой сигнализации	Unterwasserschallsignalübung
учение по расписаниям	Rollenexerzieren
учение по расписаниям	Rollendienst
учение по сбрасыванию глубинных бомб	Wasserbombenwurfübung
фрахт за перевозку грузов вниз по течению	Talfracht
фрахт по коносаменту	Konnossementsfracht
фрахтование судов по тайм-чартеру	Zeitbefrachtung
фрахтователь по тайм-чартеру	Zeitcharterer
фрахтователь по тайм-чартеру	Zeitbefrachter
фрахтователь судна по демиз-чартеру	Bareboat-Charterer
фрахтовые ставки при перевозках по внутренним водным путям	Binnenschiffahrtsraten
ход по течению	Talfahrt
ходовые испытания по замеру расхода топлива	Brennstoffverbrauchmessfahrt
ходовые испытания по замеру расхода топлива	Brennstoffmessfahrt
частичное сообщение по каналу сообщение на отдельных участках	Kanal-Teilstreckenverkehr
четверть ширины судна по грузовой ватерлинии	Viertelbreiten-Länge
ширина буксира по привальному брусу	Breite des Schleppers über Scheuerleisten
ширина по внутренним кромкам шпангоутов	Vermessungsbreite
ширина по миделю	Breite am Spant
ширина судна по правилам английского Ллойда наибольшая без обшивки	Lloyd's-Breite
экспериментальная карта для определений по радару	Radar-Experimentalkarte
эксперт по авариям	Havarie-Expert
эксперт по вопросам судоходства	Schiffahrts-Sachverständige
эксперт по судовождению навигации	nautischer Sachverständiger
эксперт по судовождению	nautischer Expert
эксперт по судостроению	Schiffbau-Sachverständige
ёженедельное учение по задраиванию дверей	wöchentliche Verschlussübung