DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing Конструкция | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агрегатированная конструкцияunitized construction
арматурная сталь железобетонных конструкцийreinforced concrete structures steel bars
вес конструкции корпусаconstruction weights (группа нагрузки корабля)
вес конструкцийtopside weight
вес конструкций выше верхней палубыtopside weight
вес конструкций корпусаconstruction weight
вибрация конструкцийstructural vibration
вибрация опорной конструкцииsubstructure vibration
волнолом ячеистой конструкции из шпунтаsheetpile cells breakwater (вк)
Временное свидетельство о безопасности грузового судна по конструкцииInterim cargo ship safety construction certificate (Johnny Bravo)
вырез для облегчения конструкцииlightening hole
гребной винт монолитной конструкцииsolid screw
гребной винт монолитной конструкцииsolid propeller
двигатель блочной конструкцииpackaged engine
двигатель модульной конструкцииpackaged engine
двухслойная конструкцияdouble-skin construction
деревянная балка многослойной конструкцииlaminated timber
деревянная балка слоистой конструкцииlaminated wood beam
деревянный тимберс многослойной конструкцииlaminated timber
динамика морских конструкцийmarine dynamics
динамический расчёт конструкций корпуса корабляship structural dynamics
днище соединительной конструкцииcross-deck bottom (катамарана)
допустимая нагрузка на конструкциюstructural limit
древесина слоистой конструкцииlaminated wood
зазор по горизонтали между кромкой гребного винта и прилегающей конструкциейedge clearance (напр., ахтерштевнем)
зазор по горизонтали между кромкой гребного винта и прилегающей конструкциейaperture clearance (напр., ахтерштевнем)
запас прочности конструкцииstructural factor of safety
изменение конструкции, ведущее к отклонению от утверждённых характеристикengineering change
композитная конструкцияcomposite construction
композитной конструкцииcomposite
конструкция верхней части корпусаtopside structure
Конструкция двойного корпусаDouble-hull construction (Валерия 555)
конструкция и назначениеdesign and application (судна translator911)
конструкция из двойных перекрёстных связейgrillage double structure
конструкция из композиционных материаловcomposite construction
конструкция из стеклопластикаfiberglass reinforced plastic construction
конструкция корабляship structure
конструкция корпусаhull structure
конструкция лебёдки с гидроприводомstructure of hydraulic winch (Konstantin 1966)
конструкция с внутренними шпангоутамиinternally framed structure
конструкция корпуса с закруглённым днищемround bottom construction
конструкция корпуса с закруглёнными скуламиround bilge construction
конструкция с наружными шпангоутамиexternally framed structure
конструкция с V-образным днищемV-bottom construction
конструкция типа "слоёный пирог"pancake (tran.su YGA)
корабль с корпусом композитной конструкцииcomposite ship
корпус клепаной конструкцииriveted hull
корпус сварной конструкцииwelded hull
коэффициент демпфирования конструкцииstructural damping coefficient
Краткое описание конструкцииStructure brief (Konstantin 1966)
металлическая шлюпка бесшовной конструкцииseamless boat
модульная конструкция корабляmodular ship construction
навесные переходные конструкции типа "Сёрфер"Surfer (Specially designed attachments to crew boats, larger vessels and offshore structures, often referred to as "surfers", are sometimes used. These may take the form of a purpose built device on the bow of a crew boat ('male' section), designed to fit into a receptacle frame or structure on a larger vessel or offshore structure ('female' section). The crew boat or smaller vessel approaches and docks with the "surfer" receptacle allowing personnel to step safely across. ixtra)
надувная лодка жёсткой конструкцииrigid inflatable
накладной лист, предохраняющий конструкцию от перетирания тросомchafing plate
наклонная подпора для перемещения конструкции при сборке в горизонтальном направленииdiagonal shifting shore
наклонная подпора для перемещения конструкции при сборке вверхdiagonal lifting shore
наклонная подпора для перемещения конструкций вверхdiagonal lifting shore
Наставление по доступу к конструкциям корпуса суднаShip structure access manual (Julchonok)
небольшая лодка простой конструкцииcanoe
независимая деталь конструкцииindividual member
несущая конструкция защитной оболочки реактораcontainment structure
общие правила МАКО по конструкции и прочностиCSR (Common Structural Rules; for bulk carriers or oil tankers Julchonok)
окончательная конструкцияabsolute design (Konstantin 1966)
опорная конструкцияentablature
отдельная деталь конструкцииindividual member
отношение характеристик прочности и веса конструкцииstrength-to-weight ratio
пал ячеистой конструкции из шпунтаcellular sheet-pile dolphin (вк)
панель сотовой конструкцииhoneycomb panel
перемещение тяжёлых конструкций с помощью зажимов или домкратовjacking
Перечень конструкций и оборудования танкеровRecord of Construction and Equipment for Oil Tankers (– Form B Supplement to IOPP Certificate MichaelBurov)
плавучий пирс мостовой конструкцииfloating-bridge pier
повреждение вследствие потери устойчивости конструкцииbuckling damage
подкомитет по конструкции и оборудованию судовsub committee on ship design and equipment (Alexander Kostiuk)
подъёмная конструкция из верёвки для пересадки персоналаtransfer net (Абдуллах)
предельные скорости с ограничением по конструкции суднаstructural speed limit
продольная надпалубная балка ферменной конструкцииhogback
продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса корабляhogback
продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса суднаhogging frame (вк)
продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса суднаhog frame (вк)
продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса суднаhogback (вк)
продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса суднаhogging frame
продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса суднаhog frame
проектирование конструкций корпусаstructural design (корабля)
проектирование конструкций корпусаhull design (корабля)
проектирование конструкций корпуса корабляship structural design
проектирование конструкций корпуса корабляstructural design of ships
проектирование конструкций корпуса корабляship-hull design
проектирование конструкций корпуса корабляdesign of ship structures
прочность конструкцииstructural limit
рамная конструкцияframe
рамные конструкцииframing (Julchonok)
растяжка для удержания конструкции с одной стороныbucking brace (при сборке)
расчёт конструкции корпуса корабляship structural analysis
расчёт конструкций корпусаstructural design (корабля)
расчёт конструкций корпусаhull design
расчёт конструкций корпуса корабляship structural design
расчёт конструкций корпуса корабляstructural design of ships
расчёт конструкций корпуса корабляship-hull design
расчёт конструкций корпуса корабляship structural analysis
расчёт конструкций корпуса корабляdesign of ship structures
расчёт прочности, исходя из условий сохранения минимального веса конструкцииminimum-weight design
свидетельство о безопасности грузового судна по конструкцииcargo ship safety construction certificate
свидетельство о безопасности по конструкцииsafety construction certificate
смешанная конструкцияcomposite construction
соединение конструкцийstructural connection
соединительная подпалубная конструкцияcross-deck structure
соединительная подпалубная конструкция катамаранаcross-deck structure
соединительные конструкцииinterconnects (felog)
стенд для испытания корабельных конструкцийtesting frame
стенд для испытания на прочность моделей корабельных конструкцийship structural model testing facility
стрела крана решётчатой конструкцииlattice boom
судно с корпусом композитной конструкцииcomposite vessel
судно с корпусом шарнирной конструкцииpinjoint ship
судовая конструкцияship structure (MichaelBurov)
теплопроводящая часть конструкцииheat neck
упругость конструкцииstructural elasticity
устойчивость конструкцииstructural stability
цилиндр или цилиндрическая оболочка композитной конструкцииcomposite cylinder
цилиндрическая конструкция из листовplates on the round