Terms for subject Nautical containing Длина

Russian	English
блок датчика длины цели	target-length transmitter unit
большие половины длины наибольших ветровых волн	deep water (в прогнозировании морского волнения)
вес на единицу длины	unit weight
во всю длину	fore and aft length
во всю длину	fore-and-aft length
вытравливать большую длину	veer a long scope
габаритная длина	length overall
габаритная длина	length of overall
Главная палуба непрерывна по всей длине и ширине судна	Main deck is continuous in full length and breadth of ship (из спецификации норвежской компании Sonora)
грузовой порт в носовой и кормовой части судна для облегчения погрузки грузов большой длины	raft port
двигатель с диаметром цилиндра, равным длине хода поршня	square engine
двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает длину хода поршня	oversquare engine
длина большой оси земного фарватера	equatorial diameter of the Earth
длина в соответствии с Международной конвенцией о грузовой марке	International Load Line length
длина в соответствии с правилами Американского бюро судоходства	American Bureau length
длина в соответствии с правилами Английского Ллойда	Lloyd's length
длина вант	span
длина воздушной подушки	cushion length
длина волны выпучивания при потере устойчивости	buckle wave length
длина вытравленного буксирного троса	scope of the tow (при буксировке)
длина вытравленного каната	amount of chain out
длина вытравленной якорной цепи	scope
длина вытравленной цепи держащего якоря	riding scope
длина вытравленной якорной цепи	scope of cable
длина вытравленной якорной цепи	scope of cable out
длина вытравленной якорной цепи	amount of cable out
длина габаритная	length overall (Большой англо-русский морской словарь Dimka8823)
длина глубоководных причалов	deep-water frontage (вк)
длина гребня волны	wave crest length
длина гребня волны	crest length
длина жёсткого корпуса	hard-structure length
длина затопления	length of flooding
длина зигзага	zigzag length
длина кавитационной каверны	cavity length
длина киля	tread
длина концевой хорды	tip-chord length
длина корабля	shiplength
длина кормового заострения корпуса	run length
длина кормовой части корпуса	afterbody length
длина корневой хорды	root-chord length
длина лапы	span of arm
длина малой оси земного сфероида	polar diameter of the Earth
длина между марками осадки	length between draft marks
длина между перпендикулярами	length between perp (размеры корпусов судна Kenguru)
Длина между перпендикулярами	LBP (Length between perpendiculars Prime)
длина корабля между перпендикулярами	moulded length
длина между расчётными перпендикулярами	length for displacement
длина корабля между перпендикулярами	length between perpendiculars
длина между расчётными перпендикулярами	displacement length
длина между перпендикулярами	molded length
длина между перпендикулярами по грузовой ватерлинии	length between load waterline perpendiculars
длина между расчётными перпендикулярами	displacement length
длина носового заострения корпуса	entrance length
длина носовой части	forebody length
длина носовой части корпуса	forebody length
длина обвода шпангоута по наружной обшивке	skin girth
длина окружности по меридиану	meridional circumference
длина паруса	hoist (на мачте)
длина паруса	drop
длина периметра ватерлинии	waterline girth (вк)
длина периметра ватерлинии	waterline girt (вк)
длина корабля по ватерлинии	waterline length
длина по ватерлинии	length at waterline
длина по ватерлинии	length on waterline
длина по ватерлинии в водоизмещающем положении	floating length
длина судна по грузовой ватерлинии	load waterline length
длина судна по грузовой ватерлинии	load-line length
длина по грузовой ватерлинии	length on load waterline
длина по действующей ватерлинии	wetted length
длина по документам	identification length
длина по кильблокам	length over keel blocks
длина по конструктивной ватерлинии	length on design waterline (Lквл LyuFi)
длина корабля по конструктивной ватерлинии	length on designed waterline
длина корабля по конструктивной ватерлинии	DLWL
длина по конструктивной ватерлинии	length on DLWL
длина по конструктивной ватерлинии	length of designed waterline
длина по кранцу	over fender length
длина по кранцу	length over fender
длина по самой высокой грузовой ватерлинии деления судна на отсеки	subdivision length
длина повреждения	longitudinal extent of damage
длина повреждения	length of damage
длина при расчёте водоизмещения	length for displacement
длина корабля, принимаемая при расчёте водоизмещения	length for displacement
длина корабля, принимаемая при расчёте водоизмещения	displacement length
длина причалов	frontage (вк)
длина причального фронта	berth space
длина пробега корабля по инерции	stopway
длина пробоины	length of damage
длина пробоины	damage length
длина пути	space travel
длина рек и каналов измеряется в фарватере	the length of rivers and canals is measured in mid-channel. (Leonid Dzhepko)
длина спусковой аппарели	launching ramp length (Konstantin 1966)
длина средней хорды	mean chord length
длина стоячих волн	length of the standing waves
длина судна	LOA (Leonid Dzhepko)
Длина судна между перпендикулярами	Length p.p. (Natengin)
длина судна по грузовой ватерлинии	load waterline length
длина судна при определении высоты надводного борта	length of freeboard rule
длина судна при определении высоты надводного борта	freeboard line
длина судна, принятая при определении высоты надводного борта	length in freeboard rule
длина судна, принятая при определении высоты надводного борта	freeboard length
длина участка	length along path
длина флага	hoist (на мачте)
длина хода	space travel
длина хорды	chord length
длина хорды концевого сечения	tip-chord length
длина хорды корневого сечения	root-chord length
длина цели	extent of target
длина цели	target length
длина цилиндрической вставки корпуса	parallel middlebody length
длина якорной цепи	range of cable
длина якорной цепи, выложенной на палубе	range of cable
допустимая длина	permissible length (отсека судна)
допустимая длина отсеков	permissible length of compartments
затухающие по длине корабля вибрационные колебания	whipping motions (при слеминге)
иметь длину	drop
кавитационная каверна конечной длины	cavity of finite length
кажущаяся длина	apparent length
контур лопасти гребного винта, ширина которого соразмерна длине	wide profile
кривая предельных длин отсеков	flooding length curve
кривая предельных длин отсеков	curve of floodable length
кривая предельных длин отсеков	floodable length diagram
кривая предельных длин отсеков	curve of flooding lengths
кривая предельных длин отсеков	curve of floodable lengths
критическая длина при продольном изгибе	collapsing length
максимальная длина затопленных отсеков	maximum flooded length
максимальная длина района затопления	maximum flooded length
массовая сила на единицу длины	unitary body force
мера длины	stade
мера длины	league (3 морских мили)
мера длины	rod (около 5 метров)
мера длины, равная 2 мм	line
нагрузка на единице длины	load per unit length
нагрузка на единицу длины	load per unit length (балки)
наибольшая длина	length overall
наибольшая длина	extreme length
наибольшая длина погружённой части корпуса	overall submerged length
наибольшая или габаритная длина	length overall
низкочастотная радиоволна длиной 1000-10000 м	kilometric wave
общая длина с практическим зарядным отделением	length overall with exercise head
общая длина фронта	quayage total length (Julchonok)
осреднённая длина воздушной подушки	mean cushion length
остановка корабля путём отдачи якоря с вытравливанием небольшой длины якорной цепи	snubbing
остановка путём отдачи якоря с вытравливанием небольшой длины якорной цепи	snubbing line
относительная длина по водоизмещению	fineness coefficient
относительная длина по водоизмещению	coefficient of fineness
относительная длина по водоизмещению по Р.Фруду	R. Froude's length coefficient
относительная длина по водоизмещению по Р.Фруду	length coefficient of Froude
относительная длина по объёмному водоизмещению	length-volume ratio
относительная длина по объёмному водоизмещению	length-displacement ratio
относительная скорость по длине	speed-length ratio
относительная скорость по длине по Р.Фруду	R. Froude's speed-length coefficient
относительное водоизмещение по длине	displacement-length ratio
относительное водоизмещение по длине	displacement-length quotient
относительное водоизмещение по длине	displacement-length coefficient
относительное объёмное водоизмещение по длине	fatness ratio
отношение высоты борта к длине корабля	hull height-length ratio
отношение высоты волны к её длине	steepness ratio
отношение высоты волны к её длине	wave steepness ratio
отношение высоты волны к её длине	wave height length ratio
отношение высоты подъёма к длине судна	hover heigh/craft length ratio
отношение диаметра к длине	diameter-length ratio
отношение дифферента к длине корабля	trim ratio
отношение длины балансирной части к общей длине руля	length-balance ratio
отношение длины волны к длине корабля	wave length/ship length ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-hull height ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-to-depth ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-depth ratio
отношение длины к диаметру	fineness ratio (тела вращения)
отношение длины к диаметру	length-to-diameter ratio (тела вращения)
отношение длины к диаметру	length-diameter ratio
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3	length-volume ratio
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3	length-displacement ratio
отношение длины к осадке корабля	length-to-draft ratio
отношение длины к осадке корабля	length-draft ratio
отношение длины к ширине или корню кубическому из объёмного водоизмещения	fineness ratio (корабля)
отношение длины к ширине надводной цели	asymmetry factor
отношение длины концевой хорды к длине корневой хорды	taper ratio
отношение длины корабля к корню кубическому из объёмного водоизмещения	slenderness ratio
отношение длины корабля к ширине	length-to-beam ratio
отношение длины корабля к ширине	length-breadth ratio
отношение длины корабля к ширине	length-to-breadth ratio
отношение длины корабля к ширине	length-beam ratio
отношение длины лопатки к её хорде	blade aspect ratio
отношение длины подъёма днища к ширине корабля при наибольшем шпангоуте	deadrise ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	stroke ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	stroke-bore ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	cylinder ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	stroke diameter ratio
отношение длины хорды сечения к диаметру	chord-diameter ratio
отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel rake ratio
отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel-drag ratio
отношение конструктивного дифферента по килевой линии к длине корабля	keel slope
отношение осадки к длине корабля	draft-length ratio
отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды	leading-edge setback ratio
отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти к длине хорды	leading-edge setback ratio
отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды	trailing-edge setback ratio
отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды	trailing-edge setback ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине	keel-drag ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине	keel rake ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel rake ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля	keel-drag ratio
отношение проектного дифферента по килевой линии к длине корабля	keel slope
отношение скорости корабля к корню квадратному из его длины	Taylor's quotient
отношение скорости корабля к корню квадратному из его длины	speed-length quotient
отношение шага к длине хорды профиля	gap-chord ratio
отношение ширины к длине корабля	beam-length ratio
пластина бесконечной длины	infinitely long plate
по всей длине корабля	fore-and-aft
по всей длине судна	fore-and-aft
погонный метр длины	running metre
погонный метр длины	running meter
подтянулся на якорной цепи и встал при надлежащей его длине	got her cable (о судне)
подтянулся на якорном канате и встал при надлежащей его длине	got her cable (о судне)
положение по длине корабля	longitudinal position
положение поперечного сечения по длине корабля	longitudinal position of transfer section
положение центра тяжести плоскости плавания по длине	longitudinal center of flotation (вк)
положение центра тяжести плоскости плавания по длине	longitudinal center of floatation
положение центра тяжести площади ватерлинии по длине	longitudinal center of floatation
положение центра тяжести по длине	longitudinal center of gravity
положение центра тяжести по длине	longitudinal centre of gravity (Murrrka)
положение центра тяжести по длине судна	longitudinal center of gravity (MichaelBurov)
положение центра тяжести по длине судна	LCG (MichaelBurov)
положение шпангоута наибольшей площади по длине корабля	longitudinal position of maximum-area section
потери напора по длине	frictional loss
предельная длина затопления, при которой сохраняется плавучесть корабля	floodable length for sinkage and trim
предельная длина затопления при сохранении плавучести	floodable length for sinkage and trim
предельная длина затопляемого отсека	floodable length
предельная длина обеспечения остойчивости	length for stability-flooded
предельная длина затопленного отсека, при которой обеспечивается остойчивость корабля	length for stability-flooded
при максимальной длине вытравленной якорной цепи	at long stay (о стоянке на якоре)
приведённая длина при продольном изгибе	reduced buckled length
произведение скорости на длину	speed-length product
производная строевой по шпангоутам по длине	rate of change of section area
протяжённость повреждения по длине	longitudinal extent of damage
ПУС блок датчика длины цели	target-length transmitter unit
рабочая длина	available length
рабочая длина	usable length
рабочая длина	working length (дока)
рабочая длина талей	drift
радиоволна длиной от 10 до 100 м	decametric wave
раздвижная рейка для определения длины аварийных упоров	adjustable shore measuring batten
разделительная длина	subdivision length
разрывная длина	length of fracture
распределение нагрузки по длине	longitudinal distribution of weights
расчётная длина	gauge length (образца)
расчётная длина	computational length
расчётная длина канала	Calculated Channel Length (Johnny Bravo)
расчётная длина насыпи	calculated bund length (Johnny Bravo)
рейка для определения длины аварийных упоров	shore measuring batten
свободная длина пролёта	unsupported span
свободная длина пролёта	unsupported span
сила на единицу длины	unitary force
средняя длина погружённой части корпуса	mean immersed length
средняя длина смоченной части корпуса	mean wetted length
становиться на якорь при максимальной длине вытравленной якорной цепи	anchor at long stay
становиться на якорь при минимальной длине вытравленной якорной цепи	anchor at short stay
строительная длина	construction height
схема кавитационного течения с каверной конечной длины	finite-cavity model
теоретическая длина	molded length (корабля)
теоретическая длина	moulded length
точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от кормового перпендикуляра	after quarterpoint
точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от носового перпендикуляра	forward quarterpoint
указатель длины вытравленной якорной цепи	chain indicator
указатель длины вытравленной якорной цепи	anchor cable indicator
установленная длина спусковой аппарели	approved launching ramp length (Konstantin 1966)
флажок для указания длины вытравленной цепи	hand anchor flag (вк)
флажок для указания длины вытравленной якорной цепи и положения якоря	cable flag
характерная длина	characteristic length
характерная длина волны	significant wave length
центр тяжести по длине судна	longitudinal center of gravity (MichaelBurov)
центр тяжести по длине судна	LCG (MichaelBurov)
число Рейнольдса по длине	length-Reynolds number
число Струхаля по длине	L-Strouhal number
число Фруда по длине корабля	ship-length-Froude number