Terms for subject Nautical containing Дата

Russian	English
дата вступления в силу	effective date (приказа, закона)
дата выхода в море	sailing date (корабля, судна)
дата доставки	date of delivery
дата закладки киля	date keel laid (Виктор Скляров)
дата начала измерений	origin of measurements (– date MichaelBurov)
дата начала исчисления общего срока службы	total years service date
дата начала контроля плотностей	origin of densities (– date MichaelBurov)
дата отправки	date of shipment
дата отправления	sailing time (Fallen In Love)
дата оттиска	new print date (карты)
дата отхода	steaming date
дата отхода	sailing date (корабля, судна)
дата отхода судна	steaming date
дата по всемирному времени	Greenwich date
дата по местному времени	local date
дата прибытия	reporting date (на новое место службы)
дата, с которой начинается подача груза к борту судна	alongside date
дата, с которой начинается подача груза к Сорту судна	alongside date
заключительная дата приёмки груза судном	closing data
исходные геодезические даты	geographic datum
исходные геодезические даты	horizontal datum
исходные геодезические даты	geographical datum
исходные геодезические даты	geodetic datum
линия перемены даты	date line
линия перемены даты	international date line
линия перемены даты	calendar line
подтверждение грузоотправителем наличия груза на определённую дату	stem
сертификат с датой проверки	date test certificate (Johnny Bravo)