| Russian | English |
| власти, охраняющие фарватер | conservancy authority |
| власть, определяемые должностью офицера | organizational authority |
| власть, определяемые положением офицера | organizational authority |
| действие государственной власти | act of prince (вк) |
| документ, предъявляемый властям и удостоверяющий судно, груз и название портов, куда оно направляется | ship's manifest |
| иметь власть | sway |
| кладовая, опечатываемая таможенными властями при входе судна в порт | bonded store |
| морские власти | Maritime Authority |
| морские власти | maritime authorities |
| полученное по радио разрешение карантинных властей на вход в порт | radio pratique |
| порт, находящийся под контролем военных властей | controlled port |
| портовые санитарные власти | port sanitary authorities (вк) |
| постановления местных властей | by-laws (raf) |
| пристань, на которой производится перегрузка неоплаченных пошлиной грузов под контролем таможенных властей | sufference wharf |
| рапорт капитана, предъявляемый по прибытии в порт таможенным властям | ship's report |
| распоряжение местных властей | by law |
| распоряжение местных властей | by-law |
