Terms for subject Nautical containing Балласт

Russian	German
балласт переместился	Ballast ist übergegangen
балласт, принимаемый на судно во время разгрузки для сохранения остойчивости	Steifheitsballast
балластировать судно принимать балласт на судно	ballasten
баржа для перевозки балласта	Ballastprahm
баржа для перевозки балласта	Ballastboot
брать балласт	Ballast einschießen
ватерлиния судна в балласте	Ballastwasserlinie
выбрасывание балласта	Notauswurf (при угрозе потери плавучести судна)
дифферентный балласт в корме	Trimmgewicht hinten
дифферентный балласт в носу	Trimmgewicht vorn
железный балласт	Eisenballast
креновый балласт	Krängungsballast
общий водяной балласт	Gesamtwasserballastmenge
осадка судна в балласте	Ballast-Tiefgang
песочный балласт	Sandlast
плавание с балластом	Ballastfahrt
плавать с балластом	in Ballast fahren
подвижной балласт	lebender Ballast
подвижной балласт	Luvballast
постоянный балласт	Totlast
пробег в балласте	Ballastlauf
разрешение таможни капитану судна принять балласт или тяжёлые грузы до окончания разгрузки для сохранения остойчивости	Ballastorder
распределение балласта	Ballastverteilung
распределение балласта	Ballasttrimmung
распределять балласт	trimmen
таможенная декларация об уходе судна в балласте без груза	Ballasterklärung
таможенная декларация об уходе судна в балласте без груза	Ballastdeklaration
танк не в балласте	Nichtballasttank
удаление балласта	Ballastentleerung
установка кренового балласта на правом борту	Steuerbordkrängungsanlage
цистерна главного балласта	Ballastwasserzelle
цистерна, попеременно используемая для перевозки нефти и водяного балласта	Wechseltank
цистерны вспомогательного балласта	Hilfstauchzellen
цистерны главного балласта	Haupttauchtanks
шаланда для выгрузки балласта	Ballastleichter
шаланда для выгрузки балласта	Ballastschute
шаланда для нагрузки балласта	Ballastleichter
шаланда для нагрузки балласта	Ballastschute
шаланда для перевозки балласта	Ballastschute