Terms for subject Nautical containing workings

English	Russian
working and control transits of the opening	рабочий и контрольный створ прорези (земснаряда Leonid Dzhepko)
working bar	пластинка рабочего контакта
working barrel	цилиндр поршневого насоса
working beam	балансир машины
working blade	рабочая лопатка
working buoyancy	действующая сила плавучести
working conditions	режим работы (машины, котла)
working cycle	рабочий цикл
working deck	промысловая палуба (на рыболовном судне)
working draft	рабочая осадка (судна Yuriy Melnikov)
working dress	рабочая форма
working face	рабочая сторона (машины и т.п.)
working guy	рабочая оттяжка
working hours	количество рабочих часов (вк)
working length	рабочая длина (дока)
working lights	огни рыболовного судна
working lines	швартовные, буксирные и другие тросы
working load of the appliance	рабочая нагрузка устройства (Konstantin 1966)
working out	количество выгруженного за определённое время груза
working plan schedule	график разработки рабочих чертежей
working pool	пространство чистой воды в паковом льду, достаточное для маневрирования судов
working range of jib	рабочее пространство стрелы крана (Konstantin 1966)
working ring	наружное уплотняющее кольцо
working sails	везущие паруса
working section area	площадь поперечного сечения рабочей части (кавитационной или аэродинамической трубы)
working section velocity	скорость потока в рабочем участке
working standard	рабочий эталон
working steam	рабочий пар (пароструйного эжектора)
working stop	приостановка работ
working stress	напряжение в условиях нормальной эксплуатации
working stress	допускаемое усилие
working surface	площадь прилегания
working the reckoning	производство счисления
working unit rate	стоимость единицы работы
working visit	рабочий заход