Terms for subject Nautical containing wire

English	Russian
aerial wire	передающий трос
anchor pennant wire	анкерный шкентель (MichaelBurov)
arming wire	вытяжная стропка
arrester wire	трос аэрофинишёра
arresting wire	трос аэрофинишёра
arrestor wire	тормозное устройство (Himera)
beryllium wire-metal composite	композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой
beryllium wire-metal matrix composite	композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой
bogie wire	трос для передвижения минных тележек
bottom wire	тралящая часть мягкого трала
buoy wire	стальной трос, подаваемый с судна на швартовную бочку
c-wire	провод с
c-wire	корпусный провод
cable wire	стальной трос
constant-temperature hot-wire anemometer	термоанемометр с постоянной температурой нити
depressor wire	буксир депрессора
electric wire suit	электротермозащитный водолазный гидрокомбинезон
electric wire suit	электротермозащитный водолазный костюм
exciting wire	цепь возбуждения
extra flexible wire rope	особо гибкий стальной трос
fire wire	противопожарный трос (A wire rigged to the waterline over the off-berth side of a ship to facilitate its towing away in emergency. Fire wires enable tugs to pull the ship away from the pier without the assistance of any crew in case of a serious fire or explosion. Ying)
flexible wire rope	гибкий трос
flexible wire rope	подъёмный трос
float wire	плавучий кабель
flow wire	питательный провод
four-wire grab	четырёхстропный захват
gear shift wire	трос переключения реверса (translator911)
guy wire	штаг из стального троса
guy wire	анкерный трос
guy wire	оттяжка из стального троса
hard-wired logic	логическая монтажная схема
hot-wire anemometer	термоэлектрический анемометр
hot-wire gauge	термоанемометр
hot-wire measurement	измерение термоанемометрическим методом
hot-wire method	термоанемометрический способ
hot-wire probe	проволочный термоанемометр
hot-wire resistance method	термоанемометрический способ
hot-wire transducer	термоанемометрический датчик
impervious sheathed wire	провод с непроницаемой обмоткой
joint wire	сращивание проводов
jumping wire	сетеотводящий трос
kite wire	буксир углубителя
lashing wire	найтов из стального троса
lift-wire	лопарь (Харламов)
main conducting wire	магистральный кабель
messenger wire	проводник
metal-shielded wire	провод с металлическим экранированием
mooring wire	стальной швартов
mooring wire	минреп
oceanographic wire	океанографический трос
paravane lifting wire	трос для выборки паравана
paravane towing wire	трос для буксировки паравана
Pennant Wire	шкентель (стальной или растительный трос в бегучем такелаже, один из концов которого закреплен на рангоуте при помощи огона или коуша, либо заканчивается блоком или гаком Johnny Bravo)
permanently wired automatic system	система автоматического управления с постоянными связями
piano wire	фортепианная проволока (употребляется для измерения расстояний на воде)
pilot wire	сигнальный провод
plummet wire	штерт груза
port side wire	трос левого борта (Johnny Bravo)
PS wire	трос левого борта (port side wire Johnny Bravo)
push-in wire screen	сетка с задвижкой
reduction wire	провод снижения
resistance wire	проволочка реостата
retaining wire	крепящая стропка
scratch wire brush	проволочная щётка
screen wire	проволочная сетка
serrated wire rope	зубчатый стальной трос (для тралящих частей тралов)
side wire	бортовой трос (Johnny Bravo)
single-wire	одножильный
single-wire cable	одножильный кабель
sounding wire	лотлинь
span-wire fueling rig	траверзное устройство для передачи топлива на ходу
spring laid wire rope	трос кабельной работы (для швартовов)
stadia wire	горизонтальные нити в теодолите
stadia wires	перекрестие
steel wire rope	стальной проволочный трос
steering wire	рулевая тяга
sweep wire	тралящая часть
sweep wire	тралящая часть мягкого трала
taped wire	изолированный провод
tapered wire rope	конический стальной трос
tapered wire rope	конический проволочный трос
taut wire	способ натяжного вайера (определение координат судна в системе ДП edu.ru anna-mi)
taut-wire mooring	постановка на якорь с поплавком, обеспечивающим натяжение троса
torsion wire	проволочный подвес
torsion wire	незакрученный проволочный подвес гирокомпаса
towing wire	буксирный трос (Johnny Bravo)
towing wire	буксировочный трос (Vadim Rouminsky)
towing wire	фалинь (Харламов)
trip wire	проволочный турбулизатор
uncovered wire	неизолированный провод
welding wire	сварочная проволока
welding wire	сварочная проволока (AD)
welding wire	присадочная проволока
wire angle indicator	на котором опущен прибор
wire angle indicator	указатель угла наклона троса
wire-controlled torpedo	торпеда с управлением по проводам
wire cutter	прорезатель сетей награждения
wire drag	мягкий трал
wire drag	гибкий трал
wire drag	гибкий гидрографический трал
wire-drag survey	гидрографическое траление гибким тралом
wire drag survey	гидрографическое траление гибким тралом
wire drag sweep	гибкий трал
wire drag vessel	судно для гидрографического траления
wire dragging	гидрографическое траление гибким тралом
wire drawing	торможение пара
wire drawing	дросселирование пара
wire drawing	потеря давления пара в каналах и клапанах распределительных органов
wire drum	вьюшка механического лота
wire duct	вводная труба для проводов
wire duct	ввод для провода
wire duet	ввод для провода
wire fuse	предохранитель с легкоплавкой проволокой
wire-guided minehunter	миноискатель, управляемый по проводам
wire-guided torpedo	торпеда с управлением по проводам
wire guy	штаг из стального троса
wire guy	оттяжка из стального троса
wire hawser	стальной трос
wire hawser	проволочный трос
wire holder	проволочный зажим
wire lattice	проволочная решётка
wire loop	проволочный виток
wire man	монтёр
wire mesh bulkhead	перегородка из проволочной сетки
wire mesh bulkhead	переборка из проволочной сетки
wire-mesh screen	проволочная сетка
wire mooring line	стальной швартов
wire netting	сеть заграждения
wire nipper	стопор стального троса
wire-operated hatch cover	люковое закрытие с тросовым приводом
wire pistol	проволочный металлизатор
wire pistol	пистолет для проволочной металлизации
wire reinforced rubber hose	резиновый шланг с проволочной оплёткой
wire resistance potentiometer	проволочный потенциометр
wire-resistance strain gauge	проволочный тензодатчик
wire rigging	проволочный такелаж
wire rope clamp	зажим для стального троса
wire rope fastener	тросовая муфта (вк)
wire rope of non-rotating type	проволочный трос невращающегося типа (Konstantin 1966)
wire-rope rail	леер из стального троса
wire-rope railing	леер из стального троса
wire-rope rigging	проволочный такелаж
wire screen	проволочная сетка
wire sounding	промер глубин механическим лотом
wire sounding	измерение глубин механическим лотом
wire strain gauge	проволочный тензометр
wire strain gauge dynamometer	тензометрический динамометр
wire strand	проволочный подвес гирокомпаса
wire stretcher	винтовой талреп
wire turn	проволочный виток