Terms for subject Nautical containing welded

English	Russian
all-welded dock	цельносварной док
all-welded hull	цельносварной корпус
axis of weld	ось сварного шва
bar weld	сварка рычажным контактом
bevel-groove weld	сварной шов со скосом кромок
bridge spot weld	точечная сварка
bridge spot weld	точечное сварное соединение встык с накладкой
bridge weld seam	сварка мостиком
built-up welded bitt	составной сварной битенг
burst welded seam	треснувший сварной шов
button weld	точечная сварка
calk weld	плотный сварной шов (не несущий нагрузки)
calk weld	уплотняющий сварной шов
calking weld	плотный сварной шов (не несущий нагрузки)
calking weld	уплотняющий сварной шов
caulk weld	плотный сварной шов (не несущий нагрузки)
caulking weld	плотный сварной шов (не несущий нагрузки)
caulking weld	непроницаемый сварной шов
chain intermittent weld	прерывистый сварной шов
chain intermittent weld	цепной сварной шов
closed-butt weld	плотный стык сварки
concave weld	сварной шов с вогнутой поверхностью
concave weld	вогнутый сварной шов
convex weld	выпуклый сварной шов
double flanged butt weld	бортовая сварка
double-welded	сваренный двухсторонней сваркой
double-welded joint	двухстороннее сварное соединение
double-bevel butt weld	K-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок
double-bevel butt weld	К-образный стыковой сварной шов с двумя скосами одной кромки
double-flanged butt weld	бортовая сварка
double-groove weld	Х-образный сварной шов
double-groove weld	К-образный X- сварной шов
double-U butt weld	X-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
double-U butt weld	Х-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
double-V butt weld	Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок
double-V butt weld	X-образный стыковой сварной шов с двумя симметричными скосами двух кромок
fillet weld	шов валиком
flash weld	сваривать встык сплавлением
flush weld	сварка заподлицо
jam weld	сварка встык
J-groove weld	сварной шов с криволинейным скосом одной кромки
joggle lap weld	сварной шов внахлёстку с фланжировкой одного листа
jump weld	Т-образное сварное соединение
jump weld	перемежающий шов
lap weld	сваривать внахлёстку
layer weld	сварка за раз
light closing weld	лёгкая сварка
light fillet weld	облёгченный шов валиком
light fillet weld	облегченный шов валиком
manual weld	шов, сваренный вручную
mesh weld	сетчатый шов
metal weld	наплавленный металл
metal weld	наварной металл
multiple weld electrode spot	многоточечная сварка несколькими электродами
not welded	непроваренный
open butt weld	открытый сварной шов
open-butt weld	открытый сварной шов
overhead weld	потолочная сварка
pad weld	сварка подушкой
pitch of weld	шаг точечного шва
plug weld	сварка пробкой
plug weld	несквозная электрозаклёпка
point of weld	место сварки
pressure-tight weld	плотный сварной шов
projection weld	точечный шов, имеющий выступы
quilting weld	монтажная электрозаклёпка
radiographic search of weld	рентгенографический контроль сварного шва
radiographic search of weld	рентгенографическое обследование сварного шва
radiographic search of weld	радиографический контроль сварного шва
radiographic search of weld	радиографическое обследование сварного шва
scarf weld	сварка на скос
seal weld	уплотняющий сварной шов
seal weld	уплотнённая сварка
sealing weld	уплотняющий сварной шов
single-fillet weld	сварное соединение с одним угловым швом
single-U butt weld	V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок
single-U butt weld	V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок
single-U weld	V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок
single-U weld	V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок
single-V butt weld	V-образный сварной шов со скосом двух кромок
single-V weld	V-образный сварной шов со скосом двух кромок
slot weld	сварка в прорез
sound weld	шов не имеющий пороков
sound weld	шов, не имеющий пороков
spot weld	сваривать точками
spreading weld	широкая сварка
square-groove weld	сварной шов без скоса кромок
square-grooved weld	сварной шов без скоса кромок
staggered spot weld	зигзагообразная точечная сварка
standard weld	нормальный шов
T weld	сварной шов таврового соединения
tack weld	сварка с закрепами
T-butt weld	сварной шов таврового соединения
tee weld	сварной шов таврового соединения
tee-butt weld	сварной шов таврового соединения
test weld	пробный сварочный образец
T-fillet weld	угловой сварной шов таврового соединения
top weld	верхняя сварка
transverse fillet weld	лобовой сварной шов
T-spot weld	точечный сварной шов таврового соединения
U weld	V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок
U-butt weld	V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок
undercut weld	шов с надрезом
V weld	V-образный стыковой сварной шов
V-butt weld	V-образный стыковой сварной шов
V-butt weld	V-образный стыковой шов
wedge weld	клиновая сварка
weld edgewise	варить вдоль кромки
weld iron	сварочное железо
welded flange	приваренная полка (профиля)
welded hull	сварной корпус
welded hull	корпус сварной конструкции
welded knee	приваренная кница
welded peeking pad	наварыш
welded plate	сварная обшивка
welded plating	сварная обшивка
welded reinforced ring	наварыш
welded ring	сварное звено
welded rotor	сварной ротор
X-weld	X-образный сварной шов