Terms for subject Nautical containing wave

English	Russian
abnormal wave	волна-монстр (MichaelBurov)
abnormal wave	белая волна (MichaelBurov)
abnormal wave	волна-разбойник (MichaelBurov)
abnormal wave	блуждающая волна (MichaelBurov)
abnormal wave	волна-убийца (MichaelBurov)
abrupt wave	обрывистая волна
accelerometer wave buoy	волноизмерительный буй с акселерометром
acoustic-wave scattering	рассеяние звуковых волн
added resistance in waves	дополнительное сопротивление при ходе на волнении
after-shoulder-wave system	система кормовых поперечных волн
aftertow of wave	вкатывание волны (вк)
all-wave receiver	всеволновый приёмник
angle of diverging wave crest	угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью корабля
angle of diverging wave crest	угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью судна
angle of wave approach	курсовой угол волны
antinode of a standing wave	пучность стоячей волны
apparent wave amplitude	кажущаяся амплитуда волны
apparent wave height	видимая высота волны
apparent wave period	период видимых волн
artificial waves	искусственные волны
at head wave	при встречном волнении (MichaelBurov)
at head wave	на встречной волне (MichaelBurov)
at head wave	при встречной волне (MichaelBurov)
athwart wave	боковое волнение (MichaelBurov)
athwart wave	бортовая волна (MichaelBurov)
athwart wave	бортовое волнение (MichaelBurov)
athwart wave	боковая волна (MichaelBurov)
automatic wave analyzer	автоматический гармонический анализатор
back face of the wave	наветренный склон волны
back wave	волна от прохода судна
baroclinic wave	бароклинная волна
barometric wave	волна в поле давления
barotropic wave	баротропная волна
beating of waves	прибой
blast wave	ударная взрывная волна
blast wave	ударная взрывная волна
blast-wave overpressure	избыточное давление взрывной волны
blast-wave overpressure	избыточное давление ударной волны
body wave	упругая волна (продольная или поперечная)
boundary wave	внутренняя волна
boundary waves	волны на поверхности раздела жидкостей
bow divergent waves	носовые продольные корабельные волны
bow wave	волна перед носом идущего судна
bow-wave system	система носовых корабельных волн
breaker angle of the wave	угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения
breaking wave	т.н. разрушающаяся волна (Captain-M)
breaking wave	в море-большая волна с загибающимся вниз гребнем (Captain-M)
breaking wave	прибой
buckle wave length	длина волны выпучивания при потере устойчивости
cellular wave	ячеистая волна
cellular wave	толчея (волнение моря)
centimeter-wave radar	радиолокационная станция сантиметрового диапазона
centimeter-wave radar	РЛС сантиметрового диапазона
channel wave	волна, распространяющаяся в звуковом канале
circular wave frequency	круговая частота волн
climb of wave	заплеск волны
cold wave	внезапное понижение температуры
compressional wave	волна давления
concussion wave	взрывная волна
continuous alternator wave	незатухающая волна альтернатора
continuous-wave distance finder	радиодальномер с непрерывным излучением
continuous wave signal generator	генератор незатухающих сигналов
continuous wave signal generator	генератор незатухающих колебаний
continuous wave transmitter	незатухающих колебаний
continuous wave transmitter	передатчик незатухающих колебаний
coupling wave	волна сцепления
crest wave	гребень волны
cross wave	волна с траверза
cycloidal wave	циклоидальная волна
cycloidal wave	трохоидальная волна максимальной крутизны
decametric wave	радиоволна длиной от 10 до 100 м
decaying wind waves	затухающее ветровое волнение
decimetric wave	дециметровая волна (длиной от 0,1 до 1 м)
deep-water waves	глубоководные волны
derived tide wave	производная волна прилива
design vertical wave bending moment	расчётный волновой вертикальный изгибающий момент (Julchonok)
design wave	расчётная волна
destructive wave	разрушительная волна
direction of wave travel	направление волнения
displacement of surface wave	возвышение волны над спокойной поверхностью воды
diurnal wave	суточная волна
divergent bow waves	носовые продольные корабельные волны
divergent ship waves	продольные корабельные волны
divergent stern waves	кормовые продольные корабельные волны
diverging ship waves	продольные корабельные волны
diverging wave	эшелонная волна
downcoming wave	пространственная волна
earthquake wave	цунами
edge wave	краевая волна
edge-wave noise	шумовой фон перед приближением сейсмической волны
edge waves	краевые волны
extreme wave	волна-разбойник (MichaelBurov)
face of the wave	склон волны
following wave	попутная волна
forward face of the wave	подветренный склон волны
forward-shoulder-wave system	система носовых поперечных волн
freak wave	волна-разбойник (MichaelBurov)
freak wave	блуждающая волна (MichaelBurov)
freak wave	белая волна (MichaelBurov)
freak wave	волна-монстр (MichaelBurov)
freak wave	волна-убийца (MichaelBurov)
freak wave	аномальная волна высотой до 30 м. (betelgeuese)
free floating wave meter	плавающий волномер
free progressive wave	бегущая волна
free progressive wave	распространяющаяся волна
g-wave	поверхностные волны обычно распр. вдоль дна океана
g-wave	поверхностные волны (обычно распространяющиеся вдоль дна океана)
gravity wind waves	гравитационные ветровые волны
ground wave	поверхностная радиоволна
ground-wave reading	отсчёт поверхностной волны (в системе Лоран)
half-wave antenna	дипольная антенна (вк)
half-wave dipole	полуволновый диполь
half-wave dipole	полуволновая антенна
half-wave rectifier	полупериодный выпрямитель
harmonic wave analyzer	гармонический анализатор волнограмм
head wave	встречная волна (MichaelBurov)
head wave	встречное волнение (MichaelBurov)
heat wave	непродолжительное потепление
heat wave	волна тепла
high water wave	поверхностный бор
horizontal wave bending moment	волновой изгибающий момент
horizontal wave bending moment	волновой изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости
hurricane wave	штормовое волнение
incident wave	исходная волна
incident wave potential	потенциал набегающих волн
incoming wave	накатывающаяся волна
increase in mean rate of revolution in waves	среднее увеличение частоты вращения винта при ходе на волнении
instantaneous wave elevation	мгновенный подъём волны над уровнем свободной поверхности в данной точке
interference of waves	интерференция волн
internal waves	внутренние волны
ionospheric wave	пространственная волна
irregular wave generator	волнопродуктор нерегулярного волнения (в опытовом бассейне)
irregular waves	нерегулярное волнение
killer wave	волна-разбойник (MichaelBurov)
killer wave	волна-монстр (MichaelBurov)
killer wave	белая волна (MichaelBurov)
killer wave	блуждающая волна (MichaelBurov)
killer wave	волна-убийца (MichaelBurov)
kilometric wave	низкочастотная радиоволна длиной 1000-10000 м
lateral ships waves	продольные корабельные волны
lateral wave bending moment	волновой изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости
lee face of the wave	подветренный склон волны
lee wave	подветренная волна (Belk)
long-wave	длинноволновый
long wave	длинная волна (длиной более чем в два раза превышающей глубину моря)
long-wave band	длинноволновый диапазон
long-wave coil	длинноволновая катушка
long-wave length	длинноволновый
long-crested wave	волна с длинным гребнем (превышающим длину волны)
long-crested wave	волна с длинным гребнем
marking wave	волна сигнала
mean wave direction	генеральное направление распространения волн
medium wave	средняя волна
medium wave	средневолновой
metric wave	ультракороткая волна (от 1 до 10 м)
midship wave bending moment	волновой изгибающий момент в миделевом сечении
moderate height wave	волна средней высоты (при отношении высоты к длине волны 1:25 – 1:100)
monster wave	белая волна (MichaelBurov)
monster wave	волна-разбойник (MichaelBurov)
monster wave	блуждающая волна (MichaelBurov)
monster wave	волна-монстр (MichaelBurov)
monster wave	волна-убийца (MichaelBurov)
myriametric wave	сверхдлинные волны (свыше 10 км)
negative wave	корабельная отрицательная волна
negative wave	корабельная отрицательная волна (начинается с подошвы в зоне разрежения)
node of a standing wave	узел стоячей волны
node of wave	узел волны
nonlinear waves	нелинейные волны
oblique wave	косая волна (MichaelBurov)
oblique wave	косое волнение (MichaelBurov)
oblique waves	косое волнение
ocean wave prediction model	модель прогнозирования океанского волнения
oscillatory wave theory of titles	волновая теория приливов
over-wave performance	ходовые качества на волнении
overtaking wave	попутная волна
pendulum-type wave generator	волнопродуктор с качающимся щитом
period of progressive waves	период распространяющихся волн
period of wave action	период воздействия волн (MichaelBurov)
period of wave action	период действия волн (MichaelBurov)
period of wave impact	период воздействия волн (MichaelBurov)
period of wave impact	период действия волн (MichaelBurov)
permanent wave	постоянная волна
persistent waves	незатухающие волны
positive wave	корабельная положительная волна
positive wave	корабельная положительная волна (начинается с вершины в зоне повышенных давлений)
power increase in waves	увеличение мощности при ходе на волнении
pressure wave	упругая продольная волна
pressure wave	звуковая волна
pressure-wave interference method	интерференционный способ
primary tide wave	основная волна прилива
principal wave direction	генеральное направление распространения волн
progressive wave	наступательная волна
quarter head wave	волна с носовых КУ (LyuFi)
quartering wave	кормовая волна
quartering wave	волна с кормовых курсовых углов
radio-wave	радиоволна
refraction of a wave	преломление волны
regular wave system	система регулярных волн
regular waves	регулярное волнение
relative wave obliquity	курсовой угол волны
relative wave speed	относительная скорость бега волн
resistance increase in waves	увеличение сопротивления при ходе на волнении
rogue wave	волна-монстр (MichaelBurov)
rogue wave	волна-разбойник (MichaelBurov)
rogue wave	блуждающая волна (MichaelBurov)
rogue wave	белая волна (MichaelBurov)
rogue wave	волна-убийца (MichaelBurov)
rogue wave	аномальная волна высотой до 30 м. (betelgeuese)
rouge wave	гигантская одиночная волна (20-30 м. высотой; другой термин – killer wave Val_Ships)
sand wave	песчаная гряда (в русле реки)
sawtooth wave generator	генератор пилообразных колебаний (вк)
sawtooth wave generator	генератор пилообразного напряжения (вк)
scattered wave potential	потенциал волн рассеяния
sea-wave	волнение
sea waves	морские волны
secondary waves	вторичные волны
shallow water wave	мелководная волна (распространяющаяся на глубине не менее 1/25 её длины)
ship-wave interaction	взаимодействие между кораблём и волной
ship waves	корабельные волны
shipboard wave meter	судовой волномер
shipborne wave recorder	корабельный волномер-самописец
short wave	глубоководная волна
short wave	короткая волна (длина которой менее половины глубины моря)
short-crested wave	волна с коротким гребнем
short-crested wave	короткогребневая волна
short-crested wave system	система волн с короткими гребнями
significant wave	характерная волна
significant wave	характерная волна (средняя из 1/3 волн наибольшей высоты и периода в данной группе)
significant wave amplitude	характерная амплитуда волны
significant wave height	характерная высота волны
significant wave length	характерная длина волны
significant-wave period	характерный период волны
significant wave stress	характерное волновое напряжение
significant wave stress	характерное напряжение (среднее из 1/3 наибольших значений при данном наблюдении)
sinusoidal wave	синусоидальная волна
sky wave	пространственная радиоволна
sky-wave reading	отсчёт пространственной волны (в системе ЛОРАН)
sloping wave	пологая волна
snake-type wave generator	волнопродуктор змеевидного типа
solitary wave	одиночная волна
sonic wave probe	ультразвуковой датчик высоты волны
sonic wave probe	звуковой датчик высоты волны
spark-plug wave gauge	электрическая волномерная рейка
spectral ocean wave model	спектральная модель океанского волнения
standard wave	стандартная волна
stationary wave theory	теория стоячих волн
steep wave	крутая волна
steep wave front	крутой фронт волны
stern divergent waves	кормовые продольные корабельные волны
stern wave	кормовая корабельная волна
stern-wave system	система кормовых волн
submarine compressional wave receptive apparatus	устройство для приёма подводного гидравлического напора
subsurface wave	внутренняя волна
surface-wave pattern	система корабельных волн
surge wave	бор
swell wave	зыбь
synchronous resonant wave	резонансная волна
synthetic waves	искусственные волны
theoretical waves	теоретические волны
theory of wave motion	теория движения волн
three-dimensional waves	трёхмерное волнение
thrust increase in waves	увеличение упора винта при ходе на волнении
tidal wave limit	граница распространения приливной волны
tidal wave theory	теория приливных волн
torque increase in waves	увеличение крутящего момента винта при ходе на волнении
total wave height	показательная высота волны (User)
trailing face of the wave	наветренный склон волны
transitional wave	промежуточная волна
transitional wave	промежуточная волна (распространяющаяся на глубине между 1/2 и 1/25 её длины)
transmitted wave	излученная волна
transversal ship waves	поперечные корабельные волны
transversed wave	поперечная волна
travel time of wave	время распространения волны
traveling wave ratio	коэффициент бегущей волны
trochoid wave	трохоидальная волна
trochoidal wave	трохоидальная волна
trochoidal wave theory	трохоидальная теория волн
tuning wave	настраивающая волна
two-dimensional waves	двухмерное волнение
typhoon wave	тайфунная волна
ultra short wave	ультракороткая волна
ultra-short wave	ультракоротковолновой
ultrasonic wave meter	ультразвуковой волномер
unbroken wave	неразбитая волна
undamped wave	незатухающая волна (с постоянной амплитудой)
underwater shock wave	подводная ударная волна
unsteady wave	нестановившаяся волна
velocity of wave translation	скорость волны
vertical wave bending moment	волновой вертикальный изгибающий момент (Julchonok)
wake waves	волны в кильватерной струе
water wave motion	волновое движение воды
wave-absorbing beach	волногасящий подводный откос
wave-absorbing beach	волногаситель
wave action on the ship	воздействие волн на судно (MichaelBurov)
wave action on the ship	действие волн на судно (MichaelBurov)
wave age	возраст волны (в теории прогнозов волн)
wave amplitude	половина высоты волны
wave amplitude power spectral density	спектральная плотность энергии волновых амплитуд
wave-and-friction interaction	взаимодействие процессов волнообразования и трения
wave-and-separation interaction	взаимодействие процессов волнообразования и отрыва потока
wave-and-separation interaction	взаимодействие процессов волнообразования и срыва потока
wave angle	курсовой угол волны
wave angle	угол приближения волны
wave annihilation	волногашение
wave attenuation	рассеяние волн
wave basin	бассейн для исследования волнения
wave basin	волновой бассейн
wave basin	ограждённая акватория
wave basin	акватория, защищённая от волнения
wave bending moment	волновой изгибающий момент
wave bending moment coefficient	коэффициент волнового изгибающего момента
wave breaker	волнорез
wave breaker	волногаситель
wave breaker	волнолом
wave-breaking resistance	сопротивление, вызываемое разрушением волн
wave celerity	скорость распространения волны
wave celerity	скорость бега волны
wave celerity	скорость волны
wave characteristics	статические характеристики волн
wave chart	карта волнений
wave circular frequency	круговая частота волны
wave clearance height in flight	наибольшая допустимая высота волн
wave climate	режим волнения (среднее состояние волнения моря за многолетний период)
wave climate	климат волнения (среднее состояние волнения моря за многолетний период)
wave conditions	балльность волнения
wave contour	профиль волны
wave contouring	движение в режиме подслеживания волны
wave contouring	движение по профилю волны
wave-contouring motion	движение в режиме подслеживания волны
wave-contouring motion	движение по профилю волны
wave-covered water	взволнованная водная поверхность
wave crest	пучность
wave-crest	гребень волны
wave crest height	высота гребня волны
wave crest length	длина гребня волны
wave crest speed	скорость бега волны
wave current	волновое течение
wave curvature buoy	буй для записи формы волн
wave-cut	подмыв
wave-cut bench	волноприбойная терраса
wave-cut cliff	абразионный клиф
wave-cut notch	волноприбойная ниша
wave-cut shore	абразионный берег
wave cutter	волноотвод
wave cutter	волнолом
wave cutter	волнорез
wave decay	затухание волны
wave dimensions	размеры волны
wave direction	направление распространения волны
wave-direction angle	курсовой угол волны
wave distortion	искажение сигнала
wave distortion	искажение волны
wave disturbance	волнение
wave-drag coefficient	коэффициент волнового сопротивления
wave dynamics	динамика волн
wave effective horsepower	эффективная мощность на преодоление волнового сопротивления
wave effective horsepower	эффективная мощность, затрачиваемая на преодоление волнового сопротивления
wave elevation	подъём волны над уровнем свободной поверхности воды в данной точке
wave elevation	подъём волны
wave encounter period	кажущийся период волны (LyuFi)
wave energy	энергия волн
wave energy	дисперсия волновых ординат
wave energy spectrum	энергетический спектр волнения моря
wave equation	уравнение волнового движения
wave-excited force	сила, вызванная воздействием волны
wave-excited vibration	волновая вибрация
wave field	поле волнового движения
wave forecast	прогноз ветрового волнения (моря)
wave forecasting	предсказание волнения
wave-form analyzer	анализатор формы сигнала
wave-form analyzer	анализатор формы волны
wave frequency	частота волны
wave-frequency parameter	частота формы волны
wave front	передний край волны
wave-gauge record	волнограмма
wave-generating apparatus	волнопродуктор
wave generation	генерирование волн
wave generation area	область зарождения волн
wave generation zone	область зарождения волн
wave generator	волнопродуктор (в опытовом бассейне)
wave group	серия волн
wave group velocity	групповая скорость волн
wave-guide	волноотвод
wave-guide	волновод
wave height	высота волны
wave height correction	поправка за высоту волны
wave height forecast	прогноз высоты волн
wave height gauge	измеритель высоты волны
wave height gauge	волномер
wave height length ratio	крутизна волны
wave height length ratio	отношение высоты волны к её длине
wave height probe	датчик высоты волны
wave height radar	радиолокатор для измерения высоты морских волн
wave height recorder	самописец высоты волны
wave-height sensing device	устройство слежения за высотой волны
wave-height sensor	датчик высоты волны
wave height transmitter	датчик высоты волны
wave hindcasting	статистическое прогнозирование элементов волнения моря
wave hollow	подошва волны
wave-impact load	нагрузка от удара волн
wave-impact load	волновая нагрузка
wave impact on the ship	действие волн на судно (MichaelBurov)
wave impact on the ship	воздействие волн на судно (MichaelBurov)
wave impulse	волновой импульс
wave-induced bending moment	волновой изгибающий момент
wave induced oscillation	колебания, вызванные волнами
wave induced oscillation	качка на волнении
wave induced stress	волновое напряжение
wave-induced vibration	волновая вибрация
wave length/ship length ratio	отношение длины волны к длине корабля
wave line	направление распространения волн
wave line	линия волн
wave line	линия волны
wave load	нагрузка от удара волн
wave loom	пучность волны
wave machine	волнопродуктор
wave-maker plunger	плунжер волнопродуктора
wave-making	волнообразование
wave making	образование волны
wave making drag	волновое сопротивление
wave-making effect	эффект волнообразования
wave-making facilities	волнопродукторное оборудование (опытового бассейна)
wave-making plant	волнопродуктор
wave making resistance	волновое сопротивление
wave-measuring buoy	волноизмерительный буй
wave-measuring devices	волноизмерительная аппаратура
wave model test	мореходные испытания (в мореходном опытовом бассейне tatnik)
wave observations	наблюдение за волнением
wave packet	радиоимпульс
wave packet	группа волн
wave parameters	параметры волны
wave particle	частица воды в волновом движении
wave pattern	профиль волны
wave pattern	профиль волн
wave pattern data	характеристики волнового спектра
wave-pattern resistance	волновое сопротивление
wave potential	волновой потенциал
wave prediction	прогноз волнения
wave pressure	давление воды
wave profile	профиль волны
wave propagation	проникновение волны
wave propulsion	движение с использованием энергии волн
wave pumping	явление "волнового поршня"
wave radius	радиус волны
wave range	радио
wave ray	луч волны
wave recorder	волнограф
wave-recording buoy	буй-волнограф
wave-recording device	устройство для регистрации параметров волнения
wave-recording gauge	волнограф
wave ridge	гребень волны
wave scoring	балльность волнения (MichaelBurov)
wave selector	рад переключатель диапазонов
wave signature	характеристика поля давления при прохождении волны
wave-simulator tank	бассейн для испытаний с моделированием морских волн
wave slamming load	нагрузка от ударного воздействия волн
wave slap	удар волны
wave slope	уклон взволнованной поверхности
wave spectrum	спектральная плотность волновых ординат
wave spectrum	спектр морского волнения (Alexkornilov)
wave spectrum	спектр волнения моря
wave spectrum analyzer	анализатор спектра волн
wave speed ratio	отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода корабля на глубокой воде
wave speed ratio	отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне
wave station	волномерный пост
wave steepness ratio	отношение высоты волны к её длине
wave steepness ratio	крутизна волны
wave stress	волновое напряжение
wave subduer	волногаситель
wave subduer	успокоитель волны
wave suppression arrangement	волногаситель
wave suppressor	волногаситель
wave surface	волновая поверхность
wave-surface slope	уклон взволнованной поверхности
wave tail	задний склон волны
wave tank	опытовый бассейн с волнопродуктором
wave tank	волновой бассейн
wave theory	теория волн
wave-to-course angle	курсовой угол волны
wave top	вершина волны
wave torque	крутящий момент на волнении
wave torque	волновой крутящий момент
wave torsion moment	волновой крутящий момент
wave train	серия волн (одного направления)
wave train	цепь волн
wave-traps	успокоители волн (входящих в гавань)
wave trough	впадина между двумя гребнями волн
wave trough	подошвы волны
wave trough	подошва волны
wave wake	волновой попутный поток
wave wake	волновая составляющая попутного потока
wave wake fraction	коэффициент волнового попутного потока
weather and wave forecast	прогноз погоды и волнения (MichaelBurov)
weather face of the wave	наветренный склон волны
wind-wave spectrum	спектр ветровых волн
wind-wave tank	бассейн для испытаний с моделированием ветровых волн
wind-driven wave	ветровая волна
wind-generated wave	ветровая волна
wind-produced wave	ветровая волна
X percent wave height of	высота волны Х%-ой обеспеченности (MichaelBurov)