Terms for subject Nautical containing underway

English	Russian
all ready for getting underway!	"с бочки сниматься!"
all ready for getting underway!	"со швартовов сниматься!"
all ready for getting underway!	"По местам стоять, с якоря сниматься!"
days underway	суток хода (Ying)
days underway	время в пути (Ying)
get underway	отходить (от пирса)
get underway	сниматься (с якоря, бочки, швартовов)
get underway	срываться (с якоря, бочки, швартовов)
get underway	покинуть порт (Val_Ships)
get underway	сниматься с якоря
get underway	отплыть (pf of отплывать)
get underway	выйти в море (покинуть порт Val_Ships)
get underway	развить ход
get underway	выходить в море
man your stations for getting underway!	"с бочки сниматься!"
man your stations for getting underway!	"со швартовов сниматься!"
man your stations for getting underway!	"По местам стоять, с якоря сниматься!"
time spent underway	наплаванность (количество времени, проведенное кораблем в море/походе; The cruiser spent 98 days underway in 2011. CCK)
underway bottom sampler	грунтовая трубка для взятия проб на ходу судна
underway bottom sampler	прибор для взятия проб грунта на ходу судна
underway bridge watch	ходовая вахта на мостике
underway evolution	манёвр на ходу
underway radiated noise	шум, возникающий на ходу корабля
underway radiated noise	подводный шум (Himera)
underway radiated noise	шум на ходу корабля
underway replenishment	пополнение запасов на ходу
underway replenishment	пополнение запасов в море
underway replenishment	пополнение запасов на ходу ( wikipedia.org)
underway replenishment container	контейнер для передачи грузов на ходу
underway replenishment gear	устройство для передачи грузов на ходу
underway replenishment ship	универсальный транспорт-заправщик
underway replenishment simulator trainer	тренажёр для моделирования передачи грузов на ходу
underway replenishment system	устройство для передачи грузов на ходу
underway replenishment system	устройство для передач грузов на ходу
underway safety	безопасность корабля на ходу
underway safety	безопасность корабля в море
underway survey	маршрутный промер
underway survey	попутная съёмка
underway transfer rig	устройство для передачи грузов на ходу
underway transfer rigging	устройство для передачи грузов на ходу
underway trial	ходовые испытания
underway watch	ходовая вахта
while the ship she is underway	во время хода (Himera)