| English | Russian |
| between deck tonnage | междупалубная вместимость |
| between deck tonnage | межпалубная вместимость |
| bill of tonnage | мерительное свидетельство |
| burthen cargo tonnage | грузоподъёмность (судна) |
| canal tonnage | грузовместимость судна, определённая по правилам обмера судов, принятым администрацией соответствующего канала |
| cargo deadweight tonnage | чистая грузоподъёмность судна |
| cargo tonnage | количество груза в тоннах |
| cargo tonnage | грузооборот (порта) |
| certificate of tonnage | мерительное свидетельство |
| coastal tonnage | каботажный тоннаж |
| coastal tonnage | тоннаж судов каботажного плавания |
| coastwise tonnage | тоннаж судов каботажного плавания |
| coastwise tonnage | каботажный тоннаж |
| Compensated Gross Tonnage | компенсированный валовой регистровый тоннаж (LyuFi) |
| cubage and tonnage estimate | плановые сведения по объёму и весу грузов (вк) |
| daily tonnage allocation | количество судового тоннажа, выделяемого ежедневно под погрузку (вк) |
| Danube tonnage | грузовместимость судна, определённая по правилам Дунайской комиссии |
| dead weight tonnage | валовая грузоподъёмность |
| dead weight tonnage | дедвейт |
| dead weight tonnage | полная грузоподъёмность |
| deadweight cargo tonnage | чистая грузоподъёмность судна |
| deadweight tonnage | суммарный дедвейт |
| deadweight tonnage | валовая грузоподъёмность |
| deadweight tonnage | полная грузоподъёмность судна в тоннах |
| deck tonnage opening | палубное тоннажное отверстие |
| deep-sea tonnage | тоннаж морских судов |
| deep-sea tonnage | морские суда |
| displacement tonnage | весовое водоизмещение |
| dry cargo tonnage | сухогрузный флот (betelgeuese) |
| enclosed space tonnage | вместимость закрытых помещений |
| estimate of tonnage | расчёт потребностей в тоннаже (вк) |
| freight tonnage | чистая грузовместимость в обмерных тоннах |
| freight tonnage | чистая грузовместимость в фрахтовых тоннах |
| freight tonnage | чистая грузовместимость |
| gross register tonnage | валовая вместимость |
| gross registered tonnage | валовой регистровый тоннаж |
| gross registered tonnage | валовая вместимость |
| gross registered tonnage | полная вместимость |
| gross registered tonnage | брутто- вместимость |
| gross registered tonnage | валовая регистровая вместимость |
| gross tonnage | регистровый тоннаж |
| gross tonnage | валовая регистровая вместимость |
| gross tonnage | регистровый типаж брутто |
| gross register tonnage | валовой регистровый тоннаж |
| gross tonnage | брутто- вместимость |
| gross register tonnage | валовая вместимость |
| handy tonnage | тоннаж, обычный для данного рода грузов |
| handy tonnage | ходовой тоннаж |
| International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международная конвенция об обмере судов (europa.eu Clint Ruin) |
| international tonnage certificate | обмерный сертификат, обмерное свидетельство (hissking) |
| international tonnage certificate | международное мерительное свидетельство |
| measurement of tonnage | обмер вместимости |
| measurement tonnage | регистровая грузовместимость |
| measurement tonnage | обмерная грузовместимость |
| merchant tonnage | торговые суда |
| merchant tonnage | тоннаж торговых судов |
| Moorsom tonnage | регистровая вместимость |
| net register tonnage | чистая нетто-регистровая вместимость |
| net registered tonnage | чистая нетто-регистровая вместимость |
| net registered tonnage | чистый регистровый тоннаж |
| net tonnage | регистровый тоннаж нетто |
| net tonnage | чистая регистровая вместимость |
| net tonnage | чистый регистровый тоннаж |
| ocean tonnage | тоннаж океанских судов |
| ocean tonnage | океанские суда |
| ocean tonnage | тоннаж морских судов |
| ocean tonnage | морские суда |
| ocean-going tonnage | тоннаж морских судов |
| ocean-going tonnage | тоннаж океанских судов |
| ocean-going tonnage | океанские суда |
| ocean-going tonnage | морские суда |
| Panama Canal tonnage | грузовместимость, замеренная по правилам обмера, принятым администрацией Панамского канала |
| Panama Canal tonnage | грузовместимость по правилам обмера администрации Панамского канала |
| Panama Canal tonnage certificate | мерительное свидетельство для прохождения Панамского канала |
| Panama Canal Tonnage Regulations | правила обмера судов администрации Панамского канала |
| reduced gross tonnage | уменьшенная валовая вместимость (для танкеров с изолированными балластными танками, применяется при расчёте портовых сборов Ying) |
| reference tonnage | исходное водоизмещение (Commissioner) |
| register tonnage | регистровая вместимость судна |
| register tonnage | регистровая вместимость |
| registered tonnage | регистровая вместимость судна |
| Suez Canal tonnage | грузовместимость, замеренная по правилам обмера, принятым администрацией Суэцкого канала |
| Suez Canal tonnage | грузовместимость по правилам обмера администрации Суэцкого канала |
| Suez Canal tonnage certificate | мерительное свидетельство для прохождения Суэцкого канала |
| Suez Canal Tonnage Regulations | правила обмера судов администрации Суэцкого канала |
| tanker tonnage | танкерный тоннаж |
| tanker tonnage | танкеры |
| tanker tonnage | танкерный флот (betelgeuese) |
| Tanker Tonnage Committee | Комитет по использованию танкерного тоннажа (вк) |
| Thames measurement tonnage | вместимость, определённая по темзским правилам (для катеров и яхт) |
| Thames Tonnage | Темзинский тоннаж (andrew_egroups) |
| Thames Tonnage | ТМ (Темзинский тоннаж andrew_egroups) |
| tonnage admeasurement | обмер судна для определения вместимости |
| tonnage-based fees | портовые сборы, начисляемые в зависимости от тоннажа судна (Ying) |
| tonnage-based fees | портовые сборы, ставка которых зависит от тоннажа (Ying) |
| tonnage board | планка для закрытия обмерного отверстия |
| tonnage board | закладная доска обмерного отверстия |
| tonnage certificate | мерительное свидетельство |
| tonnage coefficient | коэффициент полной грузовместимости (отношение полной грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна вк) |
| tonnage coefficient | коэффициент грузовместимости (отношение грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна) |
| tonnage depth | обмерная глубина трюма |
| tonnage depth | обмерная высота трюма |
| tonnage draft limitation mark | тоннажная марка |
| tonnage dues | потонный сбор |
| tonnage exemption | исключение при обмере вместимости судна |
| tonnage factor | коэффициент полной грузовместимости (отношение полной грузовместимости к произведению длины, ширины и высоты борта судна вк) |
| tonnage factor | коэффициент грузовместимости |
| tonnage gauging surveyor | сюрвейер по обмеру судов |
| tonnage gauging surveyor | инспектор по обмеру судов |
| tonnage hatch | тоннажный люк |
| tonnage hatch | люк обмерного колодца (вк) |
| tonnage law | закон об обмере |
| tonnage law | закон об обмере судов |
| tonnage law | закон об обмере судна |
| tonnage mark | тоннажная марка |
| tonnage measurement | обмер вместимости (судна) |
| tonnage measurement rules | правила обмера судов |
| tonnage opening | обмерное отверстие |
| tonnage opening | тоннажное отверстие |
| tonnage plan | обмерный чертёж |
| tonnage plan | чертёж для вычисления грузовместимости судна |
| tonnage reduction bulkheads | переборки на контейнеровозе для снижения регистровой грузовместимости (по правилам обмера судов администрации Панамского канала) |
| tonnage regulations | правила обмера судов |
| tonnage rules | правила обмера судов |
| tonnage section | обмерное сечение |
| tramp tonnage | трамповые суда |
| tramp tonnage | тоннаж трамповых судов |
| tween deck tonnage section | сечение для вычисления междупалубной вместимости судна |
| tweendeck tonnage | междупалубная вместимость |
| tweendeck tonnage | вместимость твиндеков |
| under upper deck tonnage | вместимость твиндеков под верхней палубой |
| underdeck registered tonnage | подпалубная регистровая вместимость |
| underdeck tonnage | подпалубная регистровая вместимость |
| underdeck tonnage | подпалубная вместимость |
| underdeck tonnage section | сечение для вычисления подпалубной вместимости судна |
