| English | Russian |
| a ship of three thousand tons displacement | судно водоизмещением в три тысячи тонн |
| cargo ton | обмерная тонна (брит. – 1,13 куб.м, США – 1,17 куб. м) |
| cargo ton | фрахтовая тонна (брит. – 1,13 куб.м, США – 1,17 куб. м) |
| compensated ton | уравнительная тонна |
| curve of tons per inch immersion | кривая числа тонн на один дюйм осадки |
| dead weight ton | тонна дедвейт (DWT) |
| deadweight ton | тонна-дедвейт |
| deadweight ton | тонна дедвейт |
| displacement ton | объёмная тонна водоизмещения (0,98 куб. м) |
| foot-ton-force | тонна-сила-фут (3,254 кДж) |
| freight ton | фрахтовая тонна (1,13 куб. м) |
| freight ton | обмерная тонна (1,13 куб. м) |
| gross register ton | брутто регистровая тонна (GRT) |
| gross register ton | регистровая тонна валовой вместимости |
| gross register ton | валовая регистровая вместимость судна |
| gross register tons | валовая регистровая вместимость судна |
| gross ton | английская тонна (1016 кг) |
| gross ton | брутто регистровая тонна |
| gross ton | регистровая тонна |
| gross tons | валовая регистровая вместимость судна |
| horsepower-per-ton ratio | отношение мощности двигателей к тонне водоизмещения судна |
| horsepower-per-ton ratio | мощность двигателя на тонну водоизмещения судна |
| just ton | английская тонна |
| just ton | длинная тонна (1016 кг) |
| long ton | английская тонна (1016 кг) |
| long ton | длинная тонна (1016 кг.) |
| long ton | английская тонна (2240 англ. фунтов или 1016 кг) |
| measurement ton | фрахтовая тонна |
| measurement ton | обмерная тонна (1,13 куб. м) |
| measurement ton | мерная, обмерная тонна (= 1,12 м3) |
| measurement ton | мерная, обмерная тонна |
| Moorsom ton | регистровая тонна |
| net register ton | чистая регистровая вместимость судна |
| net register ton | короткая регистровая тонна (NRT) |
| net register ton | регистровая тонна чистой вместимости |
| net register ton | нетто-регистровая тонна (NRT) |
| net register tons | чистая регистровая вместимость судна |
| net ton | "короткая" тонна (907 кг) |
| net tons | чистая регистровая вместимость судна |
| per ton of thrust | на тонну тяги (translator911) |
| refrigeration ton | тонна охлаждения (единица холодопроизводительности; 3517 Вт, 3204 ккал/час) |
| register ton | регистровая тонна (= 100 кубических футов = 2,8307 кубических метров) |
| register tons | рег. тонн (регистровых тонн  wikipedia.org Freelancer-TKM) |
| revenue ton | таможенная тонна |
| shipping ton | длинная тонна (1016 кг) |
| shipping ton | обмерная тонна (1,13 куб. м) |
| shipping ton | фрахтовая тонна (1,13 куб. м) |
| shipping ton | фрахтовая тонна (в Великобритании и США) |
| shipping ton | фрахтовая тонна |
| shipping ton | обмерная или фрахтовая тонна (в Великобритании и США) |
| shipping ton | английская тонна (1016 кг) |
| shipping ton | обмерная тонна (в Великобритании и США) |
| stevedore ton | обмерная тонна (1,13 куб. м) |
| stevedore ton | фрахтовая тонна |
| the ship runs into so many tons displacement | корабль имеет водоизмещение, достигающее стольких-то тонн |
| ton buoy | бочкообразный буй |
| ton burden | чистая регистровая вместимость |
| ton burden | грузоподъёмность |
| ton burden | весовая тонна |
| ton-force | тонна-сила |
| ton of displacement | тонна водоизмещения |
| ton per second | т.с. (тонн в секунду tsy.ee universe!) |
| tons burden | чистая регистровая вместимость |
| tons burden | грузоподъёмность |
| tons dead weight | полная грузоподъёмность в тоннах |
| tons of bollard pull | тяга на гаке (AsIs) |
| tons of bollard pull | тяга в упоре на швартовах (в тоннах freelance_trans) |
| tons per centimeter immersed | число тонн на один сантиметр осадки |
| tons per foot immersion | число тонн на один фут осадки |
| tons per inch curve | кривая числа тонн на один дюйм осадки |
| tons per inch draft | число тонн на один дюйм осадки |
| tons per inch immersion | число тонн на один дюйм осадки |
| tons-per-inch curve | кривая числа тонн на один дюйм осадки |
| vessel ton | регистровая тонна |
