| English | Russian |
| AC-DC propulsion system | гребная электрическая установка постоянно-переменного тока |
| acquisition system | система обнаружения, опознавания и определения местоположения цели |
| adjustable metal dunnage stowage system | регулируемые стеллажи (в трюмах грузового транспорта) |
| adjustable metal dunnage stowage system | разборные стеллажи |
| adjustable-potential system | система двигатель – генератор |
| adjustable-voltage system | система двигатель – генератор |
| advanced surface missile system | перспективный корабельный ракетный комплекс |
| aircraft intercept control system | система управления перехватом самолётов |
| aircraft starting and servicing system | система обслуживания и старта самолётов |
| antenna-waveguide system | антенно-волноводная система (Himera) |
| antimissile missile system | ракетный комплекс ПРО |
| antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий в интересах сил ПЛО |
| antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий |
| antisubmarine warfare fire control system | система управления стрельбой противолодочного оружия |
| antisubmarine weapon system | система противолодочного оружия |
| antisubmarine weapon system | противолодочный комплекс |
| antisubmarine weapons system | система противолодочного оружия |
| antisubmarine weapons system | противолодочный комплекс |
| ASW ship integrated combat system | корабельный противолодочный боевой комплекс |
| atmospheric monitoring system | система контроля состава воздуха |
| automated weapons system | автоматизированный комплекс оружия |
| automatic buoyancy control system | система автоматического регулирования плавучести |
| automatic carrier landing system | система автоматической посадки самолётов на авианосец |
| automatic checkout system | система автоматической проверки |
| automatic combustion control system | система автоматического регулирования процесса горения (в топке котла) |
| automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| automatic dead reckoning instrument system | система автоматического счисления пути |
| automatic dead-reckoning instrument system | система автоматического счисления пути корабля |
| automatic degaussing control system | автоматическая система управления размагничиванием |
| automatic depth control system | автоматическая система управления глубиной погружения (подводной лодки) |
| automatic feedwater control system | система автоматического регулирования питания (котла) |
| automatic feedwater system | система автоматического регулирования питания |
| automatic firing system | система автоматического регулирования горения |
| automatic identification system | АИС (сокр. от "автоматическая идентификационная система"; CNN Alex_Odeychuk) |
| automatic identification system | автоматическая идентификационная система (CNN Alex_Odeychuk) |
| automatic missile launching system | автоматическая система пуска ракет |
| automatic motion control system | система автоматического управления движением (судна MrBonD) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| automatic pilot system | система автоматического управления курсом (корабля) |
| automatic regulation system | система автоматического регулирования |
| automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| automatic ship's service telephone system | корабельная автоматическая телефонная сеть |
| automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| auxiliary propulsion system | вспомогательная гребная установка |
| ballistic missile intercept system | система перехвата баллистических ракет |
| basic propulsion system | главная пропульсивная установка |
| bench mark navigation system | навигационная система с гидроакустическим маяком |
| bilge and ballast system | трюмно-балластная система |
| blow system | система продувания |
| blow-down system | система продувания |
| blowing system | система продувания |
| boiler automatic control system | система автоматического регулирования работы котла |
| boiler blow-off system | система продувания котла |
| boiler control system | система регулирования работы котла |
| boiler draft system | тягодутьевое устройство |
| boiler draft system | тягодутьевое устройство котла |
| boiler feed system | система питания котла |
| boiler feedwater control system | система регулирования питания котла |
| boost-propulsion system | форсажная энергетическая установка |
| boundary-layer control system | система управления пограничным слоем |
| breathing mixture supply system | система подачи дыхательной смеси |
| breathing system | дыхательная система |
| buffer-seal system | ЯЭУ система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней |
| buffer-seal system | система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней |
| built-in breathing system | стационарная дыхательная система |
| bulk discharging system | устройство для выгрузки навалочных грузов |
| cargo handling system | грузовая система |
| cargo oil handling system | грузовая система |
| cargo oil system | грузовая система |
| cargo handling system | грузовая система |
| cargo-piping system | грузовая система |
| carrier landing system | система посадки самолётов на палубу авианосца |
| carrier-controlled approach system | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system | система посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| casualty power distribution system | система аварийного распределения электроэнергии |
| casualty power distribution system | система аварийного распределения энергии |
| cathodic protection system | система катодной электрохимической защиты |
| charging system | система наддува (двигателя) |
| charging system | устройство для загрузки |
| chlorination system | хлораторная установка |
| collision avoidance system | система предупреждения столкновений |
| command guidance system | командная система наведения |
| communications control system | система связи |
| communications sonar system | прибор подводной связи |
| computer system | вычислительное устройство |
| computer-assisted system | система с вычислительной машиной |
| counter-flooding system | система выравнивания крена и дифферента |
| course-keeping system | система управления курсом |
| DASH weapons system | противолодочная беспилотная вертолётная система |
| data-logging system | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| data-logging system | система регистрации данных |
| data-logging system | МАЦК |
| data-logging system | машина автоматизированного централизованного контроля |
| data-processing system | машина для обработки данных |
| data-storage system | система хранения данных |
| degassing system | система дегазации |
| degaussing system | размагничивающее устройство |
| degaussing system | система размагничивания |
| dehumidifying system | система подсушки |
| dehumidifying system | система осушения воздуха (в трюмах судна) |
| deluge system | система затопления |
| differential distance system | гиперболическая навигационная система |
| differential distance system | разностнодальномерная навигационная система |
| direct expansion refrigerating system | рефрижераторная система с непосредственным испарением |
| direct-listening sonar system | шумопеленгатор |
| direct-listening system | шумопеленгатор |
| discharge system | водоотливная система |
| dispersant spray arm system | система разбрызгивателя растворителя (Konstantin 1966) |
| displacement propulsion system | пропульсивная установка водоизмещающего режима |
| displacement-sensitive autopilot system | автопилот |
| distilling system | опреснительная установка |
| distress alerting and locating system | система передачи сигналов бедствия |
| distress alerting and locating system | система передачи сигналов бедствия и определения по ним места корабля |
| diving system | водолазный комплекс |
| Doppler sonar navigation and docking system | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки |
| Doppler-inertial system | инерциальная система с доплеровской коррекцией |
| draftless system | система вдувной вентиляции размытыми струями |
| drain and leak-off system | система дренажа |
| drain system | дренажное устройство |
| drain system | водоотливная система |
| drain system | система дренажа (паротурбинной установки) |
| drain system | осушительная система |
| draw-in system | система вдувной вентиляции |
| dry exhaust system | система "сухого" выхлопа (translator911) |
| dual-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| duct-propulsion system | туннельная движительная система |
| dynamic-positioning system | система динамического удержания судна в заданной точке |
| dynamic-positioning system | система динамической стабилизации судна |
| dynamic-stabilization system | система динамического удержания судна в заданной точке |
| dynamic-stabilization system | система динамической стабилизации судна |
| echo-ranging sonar system | гидролокационная станция |
| echo-ranging sonar system | гидролокатор |
| echo-ranging system | гидролокационная станция |
| echo-ranging system | гидролокатор |
| electric power system | электроэнергетическая установка |
| electric steering system | рулевое устройство с электрическим приводом |
| electric system | электрооборудование |
| electrical power system | электроэнергетическая установка |
| electrical propulsion system | гребная электрическая установка |
| electrical steering system | рулевое устройство с электрическим приводом |
| electrical system | электроэнергетическая установка |
| electrical system | электрооборудование |
| electrofin stabilizing system | бортовые управляемые рули с электроприводом |
| electronic print marking system | электронно-фотопечатающая система разметки |
| EMBT blow system | система аварийного продувания цистерн главного балласта |
| emergency ballast system | аварийная балластная система |
| emergency blow system | система аварийного продувания |
| emergency blowing system | система аварийного продувания |
| emergency breathing system | аварийная дыхательная система |
| emergency cooling system | система аварийного расхолаживания |
| emergency core cooling system | система аварийного расхолаживания |
| emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая система |
| emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая установка |
| emergency power distribution system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| emergency power system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| emergency rigging system | устройство аварийного заваливания рулей |
| emergency shutdown system | система аварийной остановки |
| emergency valve closing system | система аварийного закрытия клапанов |
| employment permit system | система разрешения найма на работу (Webenok) |
| engine induction system | подача воздуха дизелям (Himera) |
| engineering control system | система управления энергетической установкой |
| fast automatic shuttle transfer system | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| FAST system | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| feedwater control system | система регулирования питания (котла) |
| feedwater system | система питательной воды |
| feedwater-heating system | система подогрева питательной воды |
| fendering system | кранцевое устройство |
| flanking system | фланкирующее рулевое устройство |
| flap control system | система управления закрылками |
| fledgling system | система в стадии первоначального развития |
| floating storage system | плавучая система для хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| flow axes reference system | прямоугольная система координат, ориентированная относительно потока |
| flow axes reference system | прямоугольная система координат относительно потока |
| flue gas extinguisher system | система пожаротушения с использованием дымовых газов |
| flue gas inerting system | система инертного газа, работающая на дымовых газах (на танкере) |
| flue gas inerting system | система инертного газа |
| flue gas system | система инертного газа, работающая на дымовых газах (на танкере) |
| flue gas system | система инертного газа |
| flush plating system | система обшивки вгладь |
| flush system | система соединения листов вгладь |
| flush system | система соединения листов на плавках |
| flush system | система обшивки вгладь |
| forced-feed lubrication system | система принудительной смазки |
| freon control system | фреоновый контур (Johnny Bravo) |
| freon flooding system | фреоновая система объёмного пожаротушения |
| freshwater system | система пресной воды |
| fully submerged hydrofoil system | крыльевое устройство с полностью погружёнными крыльями |
| gas control system | система газового контроля (в грузовых цистернах танкера) |
| gas detection system | система обнаружения газа |
| gas ejecting system | система сжатого воздуха для продувания канала ствола |
| gas lift pumping system | газоотсосная система |
| gas sampling system | установка для определения концентрации газов в танках |
| gaseous-waste monitoring system | система радиационного контроля газообразных отходов |
| gaseous-waste monitoring system | ЯЭУ система радиационного контроля газообразных отходов |
| gaseous-waste-collection system | система сбора и удаления газообразных отходов |
| gaseous-waste-collection system | ЯЭУ система сбора и удаления газообразных радиоактивных отходов |
| gas-extraction system | газоотводная система |
| gate valves electrohydraulic control system | система управления поворотными затворами |
| general alarm system | система подачи сигналов боевой тревоги |
| general alarm system | система авральной сигнализации |
| general announcing system | система общекорабельной трансляции |
| general lighting system | система общего освещения |
| general ship system | общекорабельная система (Himera) |
| general ship system user | потребитель общекорабельной системы (Himera) |
| general ship ventilation system | система общесудовой вентиляции |
| gravity towing system | гравитационное устройство (в опытовом бассейне) |
| gravity towing system | гравитационное буксировочное устройство |
| gravity-feed lubrication system | гравитационная система смазки |
| gyro erected optical navigation system | гирооптическая астронавигационная система |
| gyro-hydraulic steering system | рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом |
| gyro-hydraulic steering system | рулевое устройство с гирогидравлическим приводом |
| head system | система канализации (на корабле triumfov) |
| Hi-fog system | Система пожаротушения водяным туманом (carinadiroma) |
| high expansion fire-protection system | система пожаротушения высокократной пеной |
| high expansion foam fire-protection system | система пожаротушения высокократной пеной |
| high expansion foam-extinguishing system | система пожаротушения высокократной пеной |
| high-level waste disposal system | система обработки и удаления радиоактивных отходов |
| high-line system | траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу |
| high-line system | траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу |
| high-pressure air blow system | система продувания воздухом высокого давления |
| high-pressure air blowing system | система продувания воздухом высокого давления |
| high-pressure blow system | система продувания воздухом высокого давления |
| high-pressure blowing system | система продувания воздухом высокого давления |
| high-velocity system | высокоскоростная система |
| horizon system of coordinates | система горизонтных координат (небесных светил) |
| hydroacoustic impact timing system | гидроакустическая система для определения времени падения ракеты в море |
| hydrofoil control system | система управления подводными крыльями |
| hydrojet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| hydrojet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| hydromagnetic waterjet propulsion system | гидромагнитный водомётный движительный комплекс |
| hydrostatic cargo tank monitoring system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| hydrostatic tank gauging system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| hydrostatic tank level measurement system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| indication system of masts | система сигнализации выдвижных устройств (Himera) |
| individual cell ventilation system | система автономной вентиляции аккумуляторов |
| inert gas system | система инертного газа |
| inert-gas smothering system | система тушения пожара инертным газом |
| inertia navigation system | инерциальная навигационная система |
| inertia-astro-system | астроинерциальная система |
| inertial guidance system | инерциальная система наведения |
| inerting system | система инертного газа |
| insulated system | система с изолированной нейтралью |
| intake system | ДВС система всасывания |
| intake system | ДВС система впуска |
| intake system | система впуска |
| integrated automation system | комплексная система автоматизации (КСА Alexander Demidov) |
| integrated automation system | комплексная система автоматизации (АД, КСА) |
| integrated bridge system | интегрированная система ходового мостика (xltr) |
| integrated combat system | боевой комплекс |
| integrated communications system | комплексная система связи |
| integrated conning system | комплексная система управления кораблём |
| integrated display system | объединённая система индикации (навигационных данных) |
| integrated display system | объединённая система интеграции |
| integrated flagship data system | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления |
| Integrated Marine Automation Systems | КСУ ТС (LyuFi) |
| integrated navigation system | комплексная навигационная система |
| integrated navigational system | комплексная навигационная система |
| integrated propulsion-lift system | совмещённая движительно-подъёмная система |
| integrated ship design system | комплексная система проектирования кораблей |
| integrated ship instrumentation system | комплексная система корабельных приборов управления и контроля |
| integrated system for atmosphere control | комплексная система контроля за состоянием воздуха |
| intermediate cooling system | ЯЭУ система пресной охлаждающей воды реакторной установки (третий контур) |
| intermediate cooling system | система пресной охлаждающей воды реакторной установки |
| landing control system | система управления посадкой (самолётов на авианосец) |
| latched system | шифровальное устройство |
| launch system | стартовый комплекс |
| lens system | сложный объектив |
| location system | система обозначения места |
| low-pressure air system | система воздуха низкого давления |
| low-pressure blow system | система продувания воздухом низкого давления |
| low-pressure blowing system | система продувания воздухом низкого давления |
| lubricating system | смазочная система |
| lubricating-oil system | смазочная система |
| lubricating-oil system | система смазки |
| magnetic firing system | магнитный взрыватель |
| magnetic pickup system | магнитный приёмник |
| married fall system | система работы спаренными стрелами на один гак |
| mathematical fairing system | система математического согласования теоретического чертежа |
| mathematical lofting system | система математической плазовой разбивки |
| mathematical mold lofting system | система математической плазовой разбивки |
| merchant ship broadcast system | система радиовещания для торговых судов |
| merchant ship broadcasting system | система радиовещания для торговых судов |
| metabolic oxygen system | система хранения и подачи кислорода для жизнеобеспечения |
| metered control system | каскадная система управления |
| metocean monitoring system | гидрометеорологическая контрольная система (for offshore drilling) |
| metric system | десятичная систем |
| mobility systems | системы движения корабля |
| modular system of construction | модульная система постройки корабля |
| monitor deluge system | система водяной завесы |
| monitor deluge system | система водяной завесы, создаваемой гидромониторами |
| Moorsom system | система Мурсома |
| multicell skirt system | многокамерная система ограждения воздушной подушки |
| naval missile system | корабельный ракетный комплекс |
| naval tactical data system | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей |
| nuclear weapons system | комплекс ядерного оружия |
| ocean surveillance satellite system | спутниковая система морской разведки |
| open feed system boiler | паровой котёл с открытой системой питания |
| operational readiness test system | система проверки боевой готовности (оружия) |
| operational readiness test system | система проверки готовности боевого оружия |
| operational system development | разработка серийного образца системы техники |
| operational system development | разработка серийного образца системы оружия |
| parachute system | парашютное устройство |
| passive tank stabilization system | пассивные успокоительные цистерны |
| permanently wired automatic system | система автоматического управления с постоянными связями |
| plane angle indicating system | указатель положения горизонтальных рулей |
| plane tilting system | система перекладки горизонтальных рулей |
| plant functional monitoring system | система радиационного контроля ЯЭУ |
| plant functional monitoring system | система радиационного контроля |
| plate handling system | система складирования и транспортировки листового материала |
| plenum chamber cushion system | камерная система воздушной подушки |
| pneumatic control system | пневматическая система регулирования |
| pneumatic tube fire alarm system | дымовая система пожарной сигнализации |
| position and information reporting system | система определения местонахождения и передачи информации (gerasymchuk) |
| position fixing system | система определения места корабля |
| positioning system | система удержания корабля в заданной точке |
| position-keeping system | система удержания корабля в заданной точке |
| pressure water-spraying system | система водораспыления |
| pressure-charging system | система наддува |
| pressure-closed feed system | напорная закрытая система питания |
| pressure-lubricating system | система смазки под давлением |
| pressure-reduction system | система стравливания давления |
| pressure-venting system | система стравливания давления |
| pressurizer system | ЯЭУ система компенсации объёма |
| pressurizer system | система компенсации объёма |
| propeller system | движительный комплекс |
| propulsive system | главная энергетическая установка |
| propulsive system | пропульсивная установка |
| public address system | корабельная трансляционная сеть |
| radial system | угломерная система |
| radial-circular system | азимутально-дальномерная система |
| radiation alarm system | система радиационно-аварийной сигнализации |
| radiation-monitoring system | система радиационного контроля |
| radioactive waste collection and disposal system | система сбора и удаления радиоактивных отходов |
| radioactive waste-water disposal system | система удаления жидких радиоактивных отходов |
| radio-beacon system | система совместно работающих радиомаяков |
| radiometric cargo tank monitoring system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| radiometric tank gauging system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| radiometric tank level measurement system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| raised and sunken system | система обшивки внахлёстку |
| raised and sunken system | система обшивки внакрой |
| raised-and-sunken plating system | система обшивки внахлёстку |
| range positioning system | радиодальномерная система определения координат |
| reactor control system | система управления реактором |
| reactor coolant system | система охлаждения реактора |
| reactor cooling system | система охлаждения реактора |
| reactor propulsion system | ядерная энергетическая установка |
| reactor safety system | система аварийной защиты реактора |
| reactor system | реакторная установка |
| recoil system | противооткатное устройство |
| referenced radio navigation system | радионавигационная система с эталонными станциями |
| retractable fender system | система выдвижных кранцев |
| reversing propulsion system | реверсивная пропульсивная установка |
| reversing propulsion system | реверсивная гребная установка |
| ribband carvel system | система обшивки вгладь с внутренними пазовыми планками |
| right-angle-drive propulsion system | движительный комплекс с прямоугольной передачей |
| ring main cargo line system | кольцевая грузовая система |
| saltwater cooling system | система охлаждения забортной водой |
| saltwater service system | система забортной воды общего назначения |
| saltwater system | система забортной воды |
| salvage air system | аварийная система сжатого воздуха |
| sanitary flushing system | фановая система |
| sanitary system | санитарная система |
| sea surveillance system | система наблюдения на море |
| seaborne anti-ballistic missile intercept system | морская система перехвата баллистических ракет |
| sealing system | система уплотнений |
| sea-water cooling system | система охлаждения забортной воды |
| sea-water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| sea-water extinguishing system | система пожаротушения забортной водой |
| semiactive guidance system | полуактивная система наведения |
| ship axes system | прямоугольная система координат корабля |
| ship axes system of reference | прямоугольная система координат корабля |
| ship control system | система управления кораблём |
| ship observational system | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля |
| ship observational system of reference | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля |
| ship reporting system | система судовых сообщений (slitely_mad) |
| ship stabilizer control system | система управления успокоителем качки корабля |
| ship system | корабельная система |
| ship system design | разработка проекта корабля как системы |
| ship weapon system | корабль как комплексная боевая система (при проектировании) |
| ship weapon system | комплексная боевая система |
| shipboard launching system | корабельный стартовый комплекс |
| shipboard machinery system | корабельная энергетическая установка |
| shipboard oceanographic survey system | корабельный океанографический исследовательский комплекс |
| shipboard weapon system | корабельный комплекс оружия |
| shipboard weapon system | корабельная система оружия |
| ship's acoustic navigation system | корабельная навигационная акустическая система |
| ship's announcing system | трансляция (тж. см. ship's annunciating system Himera) |
| ship's annunciating system | трансляция (Himera) |
| ship's inertial navigational system | навигационная инерционная система (Himera) |
| ship's integrated electronic system | корабельная комплексная система радиоэлектронного оборудования |
| ship's integrated power system | корабельная единая электроэнергетическая система |
| ship's service system | общесудовая система |
| ship's ventilation supply and exhaust system | общелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции |
| side rolling system | система скольжения лючин на роликах по боковым направляющим (raf) |
| signal translating system | система преобразования сигналов |
| single-pipe ventilation system | одноканальная система вентиляции |
| single-point mooring system | одноточечная система швартовки |
| smoke-detecting system | дымовая система пожарной сигнализации |
| speed control system | система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| speed holding system | система поддержания постоянной скорости |
| station-keeping system | система удержания в заданной точке |
| steam bleeder system | система сброса избыточного давления пара |
| steam distribution system | система парораспределения |
| steam drain system | система дренажа пара |
| steam smothering system | система паротушения |
| steam-heating system | система парового подогрева |
| steam-jet air conditioning system | пароструйная система кондиционирования воздуха |
| steam-jet propulsion system | пароструйная движительная установка |
| stern plane tilting system | привод кормовых горизонтальных рулей |
| stern-wave system | система кормовых волн |
| stripping system | зачистная система (на танкере) |
| submarine acceleration and velocity measuring system | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки |
| submarine acceleration and velocity system | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки |
| submarine air-foam fire-smothering system | воздушно-пенная лодочная система пожаротушения (Himera) |
| submarine chemical fire smothering system | лодочная объёмная химическая система пожаротушения (Himera) |
| submarine control announcing system | трансляционная система управления подводной лодкой |
| submarine detection system | система обнаружения подводных лодок |
| submarine emergency buoyancy system | система аварийного продувания балластных цистерн подводной лодки |
| submarine escape and survival system | аварийно-спасательные устройства подводной лодки |
| submarine integrated control system | система комплексного управления подводной лодкой |
| submarine integrated sonar system | гидроакустический комплекс для подводных лодок |
| submarine missile launch system | установка для пуска ракет с подводной лодки |
| submarine missile launch system | лодочная пусковая установка |
| submarine safety monitoring system | система автоматического управления аварийной подводной лодкой |
| submarine signaling system | система подводной сигнализации |
| submarine signalling system | система подводной сигнализации |
| submarine tactical antiship weapon system | лодочный противокорабельный боевой комплекс |
| submarine weapons system | комплекс подводного оружия |
| submarine weapons system | система подводного оружия |
| submarine weapons system | лодочный боевой комплекс |
| submarine-launched guided missile system | лодочный ракетный комплекс |
| sub-towed buoy communications system | система связи с использованием буя |
| sub-towed buoy communications system | система связи с использованием буя, буксируемого подводной лодкой |
| swing-out boom system | грузовое устройство с поворотной стрелой |
| tactical communications satellite system | система тактической спутниковой связи |
| tactical evaluation and maintenance system | система автоматической проверки и поиска неисправностей |
| tactical navigation display system | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки |
| tactical navigational display system | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки |
| tactical sonar system | гидроакустический комплекс тактического назначения |
| tactical towed linear array sonar system | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| tandem foil system | крыльевое устройство типа тандем |
| target acquisition system | система обнаружения, опознавания и определения местоположения цели |
| target acquisition system | система обнаружения местоположения цели |
| target designation system | система целеуказания |
| terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств |
| the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах |
| thermal oil system | система термального масла (в газовозе: здесь циркулирует масло, которое нагревается паром. в среднем масло нагревается до 90'С JamesMarkov) |
| thermo-pneumatic control system | термопневматическая система управления (спринклерной системой пожаротушения) |
| time-shared telemetry system | телеметрическая система с временным разделением каналов |
| time-synchronized ranging system | импульсная синхронная дальномерная система |
| towed array surveillance system | буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| toxicological operational protective system | система защиты от боевых токсических веществ |
| transfer ballast system | система перекачки балласта |
| twin circuit keel cooling system | двухконтурная килевая система охлаждения (translator911) |
| twin duct system | двухканальная система |
| two digit number system | двоичная система чисел |
| underway replenishment system | устройство для передачи грузов на ходу |
| underway replenishment system | устройство для передач грузов на ходу |
| USPH 3 buckets system | дезинфекция по 3-х ведерной американской системе (1 ведро – мыльная вода, 2 – чистая вода для полоскания. 3 – раствор хлора для дезинфекции Morning93) |
| vacuum-pumping system | ЯЭУ система вакуумирования |
| vacuum-pumping system | система вакуумирования |
| valve control system | система управления клапанами |
| vane-type steering system | рулевое устройство с приводом лопастного типа |
| velocity-damped system | система с демпфированием по скорости |
| vessel identification and long-range tracking system | Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (wikipedia.org cyruss) |
| vital hydraulic system | система гидравлики для обеспечения работы жизненно важных устройств |
| wash water system | система мытьевой воды |
| washdown system | система водяной защиты |
| watch system | график вахты (AVLS) |
| watch-keeper system | автоматическая система контроля и регистрации параметров (энергетической установки) |
| watch-keeper system | автоматическая система контроля и регистрации параметров |
| water conditioning system | система кондиционирования воды |
| water cooling system | система водяного охлаждения |
| water fire main system | система водотушения |
| water fog system | система водораспыления |
| water heating system | система водяного отопления |
| water ingress alarm system | система оповещения проникновения морской воды (OMS) |
| water injection system | струйная противопожарная система |
| water spray system | система водяной защиты |
| water sprinkling system | система орошения |
| water-handling system | система балластировки |
| water-jet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| water-jet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| water-jet system | гидрореактивный движительный комплекс |
| water-jet system | водомётный движительный комплекс |
| water-level indicating system | система указателей уровня воды |
| water-level indication system | система указателей уровня воды |
| water-purification system | установка очистки воды |
| water-purification system | система очистки воды |
| water-screen system | система водяной завесы |
| water-sluicing system | перепускная система |
| water-sprinkling system | система водяного орошения |
| water-wash system | система промывки топлива |
| weather-deck illumination system | система освещения верхней палубы |
| zone reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с зональным подогревом |
