DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing surface | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Accountance of effect of the free surfaces at the cargo containersУчёт влияния свободных поверхностей в грузовых ёмкостях (Konstantin 1966)
acting surfaceповерхность зацепления (зубчатой передачи)
advanced surface missile systemперспективный корабельный ракетный комплекс
aerodynamic control surfaceаэродинамическая поверхность управления
air surface detection equipmentавиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря
aircraft to surface radarсамолётная станция для обнаружения кораблей
aircraft to surface vesselсамолётная станция для обнаружения кораблей
air-flight subsurface-to-surface missileлодочная ракета, запускаемая из подводного положения по надводным целям
air-to-surfaceкласса "воздух – земля" (о ракете)
air-to-surfaceкласса "воздух – поверхность" (о ракете)
air-to-surfaceкласса "воздух – вода" (о ракете)
air-to-surface missileавиационная противокорабельная ракета
aluminium-surfaced balsa core laminateслоистый пластик с заполнителем из бальз
anticorrosive surface treatmentантикоррозионная обработка поверхности
arctic surface effect vehicleарктическое судно на воздушной подушке
area of wetted surfaceплощадь смоченной поверхности
Arneson surface driveарнесон (привод Арнесона – вид движительной системы корабля, в которой используется винт, частично погруженный в воду MrBonD)
at-rest water surfaceспокойная поверхность воды (при отсутствии волнения)
axial flow surface-effect vehicleаппарат на воздушной подушке с осевым потоком
axial flow surface-effect vehicleсудно на воздушной подушке с осевым потоком
ballistic surface-to-underwater missileбаллистическая ракета класса "корабль – подводная цель"
ballistic surface-to-underwater missileбаллистическая противолодочная ракета
boiler evaporating surfaceиспарительная поверхность котла
break surfaceоголяться (о ГВ)
break the surfaceвсплывать на поверхность (вк)
closed surface condenserзакрытый поверхностный конденсатор
coefficient of surface tensionкоэффициент поверхностного натяжения
condensing surfaceконденсирующая поверхность
condensing surfaceповерхность охлаждения (в конденсаторе)
control-surface angleугол установки плоскости управления
control-surface angleугол установки плоскости руля
control-surface angleугол отклонения плоскости управления
control-surface angleугол отклонения плоскости руля
control-surface areaплощадь плоскости управления
control-surface areaплощадь плоскости руля
control-surface flutterфлаттер плоскостей управления
control-surface forceгидродинамическая сила, создаваемая плоскостью управления
control-surface forceсила плоскости управления
control-surface momentмомент относительно главных осей корабля
control-surface momentсоздаваемый плоскостью управления
convex surfaceвыгнутая поверхность
corresponding surface elementsсоответственные поверхности
corresponding surface elementsгомологические поверхности
deaerating surface condenserконденсатор поверхностного типа с барботажным устройством
deflection surfaceплощадь отклонения
developable surfaceразвёртываемая поверхность
developed surfaceразвёрнутая поверхность
developed surface ratioотносительная развёрнутая площадь (лопастей гребного винта)
discontinuity surfaceповерхность раздела (двух сред)
displacement of surface waveвозвышение волны над спокойной поверхностью воды
drag surfaceпередняя поверхность лопасти винта
driving surfaceнагнетающая поверхность (лопасти гребного винта)
equipotential surfaceповерхность равного потенциала
equipressure surfaceизобарная поверхность
equipressure surfaceповерхность равного давления
evaporating surfaceповерхность испарения
evaporating surfaceзеркало испарения
extended-surface heat exchangerтеплообменник с развитой поверхностью (вк)
faying surfaceсоприкасающаяся поверхность
free surfaceсвободная поверхность (жидкости)
free surface correctionпоправка на влияние свободной поверхности воды (при расчёте остойчивости корабля)
free surface correctionпоправка на влияние свободной поверхности жидкости
free surface effectвлияние свободной поверхности воды (на остойчивость)
free surface effect correctionпоправка на свободные поверхности (Himera)
free-surface elevationподъём свободной поверхности
free-surface flowтечение со свободными границами
free surface momentмомент, обусловленный наличием в отсеке свободной поверхности воды (при расчётах остойчивости корабля)
free surface momentмомент наличия свободной поверхности воды
free surface tank stabilizerуспокоительные цистерны со свободной поверхностью воды
free-surface tanksуспокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости
free-surface water tunnelгидродинамическая труба со свободной поверхностью
free-water surface correction coefficientпоправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды
full wetted surfaceполная смоченная поверхность (Himera)
generating surfaceповерхность нагрева испарительных трубок котла
heat delivery surfaceповерхность теплоотдачи
heating surfaceнагревательная поверхность
hydrodynamic surfaceгидродинамическая площадь (I. Havkin)
hydrodynamically-smooth surfaceгидродинамически гладкая поверхность
isopycnic surfaceповерхность равной плотности воды
lifting surfaceнесущая поверхность
lifting-surface theoryтеория несущей поверхности
longitudinal moment of inertia of free water surfaceпродольный момент инерции площади свободной поверхности воды
molded surfaceтеоретическая поверхность (корпуса судна)
moment of inertia of free water surfaceмомент инерции площади свободной поверхности воды
moulded surfaceтеоретическая поверхность
multiple surface bearingподшипник с несколькими опорными поверхностями
near surface craftсудно, движущееся вблизи поверхности воды
near surface pathпуть поверхностной звуковой волны
near surface shipполупогружной корабль
near surface shipполупогруженный корабль
near-surface vehicleэкраноплан
near-surface vehicleаппарат, движущийся вблизи поверхности (на воздушной подушке, на подводных крыльях)
normal surface draftнормальная осадка в надводном положении
nuclear-power surface shipнадводный корабль с ядерной энергетической установкой
nuclear-powered surface shipнадводный корабль с ядерной энергетической установкой
planing surfaceглиссирующая поверхность
pliant surfaceподатливая поверхность
pliant surfaceэластичная поверхность
pliant surfaceупругая поверхность
pliant surfaceгибкая поверхность
propeller blade surfaceплощадь лопастей гребного винта (площадь диска винта translator911)
R. Froude's wetted surface coefficientкоэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду
radiating surfaceрадиационная поверхность (котла)
ram wing surface effect boatэкраноплан
ram wing surface effect boatсудно-экраноплан
ram wing surface effect shipэкранолёт
ram wing surface effect shipэкраноплан
reflection from the sea surfaceотражение от поверхности моря
ride over the surface of the iceсползать на лёд (о ледоколе)
Rigged for surface!Готов к всплытию! (Himera)
sail-area to wetted-surface ratioотношение площади парусности к площади смоченной поверхности корпуса
sea level surfaceповерхность уровня моря
sea surface temperatureтемпература воды на поверхности моря
sea-going surface effect shipмореходный корабль на воздушной подушке
second moment of free water surfaceмомент инерции площади свободной поверхности воды
separation surfaceповерхность срыва потока
separation surfaceповерхность раздела (двух сред)
ship-to-surface vessel radarкорабельная РЛС обнаружения надводных целей
ship-to-surface vessel radarкорабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей
sidewall surface-effect shipскеговый СВП
sidewall surface-effect shipскеговый КВП
sliding-surface bearingподшипник скольжения
slip surfaceповерхность разрыва скорости
smooth surfaceтехнически гладкая поверхность
stabilizing surfaceстабилизатор
stern control surfacesподводное кормовое оперение
still water surfaceневозмущённая поверхность воды (Konstantin 1966)
stream surfaceповерхность течения
stream-surfaceповерхность тока
streamline surfaceповерхность тока
stress surfaceповерхность напряжений
suction surfaceзасасывающая поверхность (лопасти гребного винта)
superheater surfaceповерхность нагрева пароперегревателя
surface analyzerтехнол профилометр
surface backscatterобратное рассеяние от морской поверхности
surface blow cockкран верхнего продувания
surface blow pipeтруба верхнего продувания
surface blow valveклапан верхнего продувания
surface blowdownверхнее продувание (котла)
surface blowoffверхнее продувание (котла)
surface blow-off cockкран верхнего продувания (котла)
surface blow-off pipeтруба верхнего продувания
surface blow-off valveклапан верхнего продувания
surface boatнадводное судно
surface buoyancyплавучесть в надводном положении (Himera)
surface burstвзрыв у поверхности (воды или земли)
surface condenserконденсатор поверхностного типа
surface condenserповерхностный холодильник
surface condition waterlineватерлиния в надводном положении
surface contact heaterповерхностный подогреватель
surface contact liftподъёмная сила при контакте корпуса с поверхностью воды
surface contact liftподъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса СВП с поверхностью воды
surface cooled motorэлектродвигатель с охлаждающей поверхностью
surface correction factorпоправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости корабля)
surface corrosionкоррозия пресной водой
surface corrugationволнистость поверхности (обшивки корпуса, облицовки Himera)
surface craftнадводное судно
surface cruisingплавание в надводном положении
surface cruising speedэкономическая скорость в надводном положении
surface curveпродольный профиль
surface demand diving equipmentводолазное оборудование, требующее подачи дыхательной смеси с поверхности
surface displacementкрейсерское водоизмещение (Himera)
surface displacementводоизмещение в надводном положении
surface displacementнадводное водоизмещение
surface driveпривод с подсосом воздуха (с частично погруженным винтом translator911)
surface ductповерхностный звуковой канал
surface ductприповерхностный звуковой канал
surface economizerповерхностный экономайзер
surface-effect airborne shipэкраноплан
surface-effect airborne shipэкранолёт
surface-effect machineсудно на воздушной подушке
surface-effect machineаппарат на воздушной подушке
surface-effect machineСВП
surface-effect shipКВП (скегового типа)
surface effect ship test facilityиспытательная станция СВП
surface effect vehicleаппарат, использующий влияние поверхности
surface effect vehicleсудно на воздушной подушке
surface effect vehicleаппарат, использующий влияние экрана
surface effect vehicleСВП
surface-effect vesselсудно на воздушной подушке
surface-effect vesselСВП
surface elevationподъём волны над уровнем свободной поверхности воды
surface enduranceдальность плавания в надводном положении
surface enduranceнадводная дальность плавания
surface energy of a liquidповерхностная энергия жидкости
surface engineдвигатель с запальным шаром
surface equationуравнение поверхности (корпуса корабля)
surface exposed to the windпарусность
surface fireстрельба по надводным целям
surface fire control radarрадиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям
surface fire control radarРЛС управления стрельбой по надводным целям
surface fleetнадводный флот
surface floatповерхностный поплавок (для измерения скорости и направления течения на поверхности)
surface floodabilityнадводная непотопляемость (Himera)
surface floodability diagramдиаграмма надводной непотопляемости (Himera)
surface flowповерхностное течение
surface fogтуман по поверхности моря
surface gaugeпараллельный рейсмус
surface gaugeпараллельная чертилка
surface heaterповерхностный подогреватель
surface-ignition engineкалоризаторный двигатель
surface interference dragсопротивление, обусловленное влиянием свободной поверхности (напр., о подводном крыле)
surface-laid mineкорабельная мина
surface-laid minesмины, поставленные с надводных кораблей
surface-launched torpedoкорабельная торпеда
surface layerприземный слой (атмосферы)
surface lookoutпост наблюдения за поверхностью моря
surface lookoutпост наблюдения за надводной обстановкой
surface lookoutнаблюдатель за поверхностью моря
surface lookoutнаблюдатель за надводной обстановкой
surface markвнешний триангуляционный центр
surface minelayerнадводный минный заградитель
surface missile systemракетный комплекс для надводных кораблей
surface navigationназемная навигация
surface navigationнадводное плавание
surface navigationкораблевождение
surface navigationнадводная навигация
surface nucleusпузырёк кавитации на поверхности жидкости
surface nucleusядро кавитации на поверхности жидкости
surface of buoyancyповерхность центров водоизмещения
surface of buoyancyповерхность центров величины
surface of centers of buoyancyповерхность центров водоизмещения
surface of centers of buoyancyповерхность центров величины
surface of constant pressureповерхность постоянного давления
surface of constant pressureповерхность равного давления
surface of constant pressureизобарная поверхность
surface of discontinuityповерхность раздела
surface of flotationповерхность центров тяжести площадей ватерлиний (при наклонениях корабля)
surface of flotationкатящаяся поверхность
surface of slideповерхность разрыва скорости
surface pathпуть поверхностной звуковой волны
surface permeabilityкоэффициент заполнения поверхности
surface permeabilityкоэффициент проницаемости поверхности
surface permeabilityкоэффициент проницаемости площади ватерлинии
surface permeabilityкоэффициент заполнения площади ватерлинии
surface permeability factorкоэффициент проницаемости поверхности
surface permeability factorкоэффициент проницаемости
surface permeability factorкоэффициент проницаемости площади ватерлинии
surface permeability factorкоэффициент заполнения поверхности
surface permeability factorкоэффициент заполнения площади ватерлинии
surface-piercing air-cushion vehicleсудно на воздушной подушке скегового типа
surface piercing foilподводное крыло, пересекающее свободную поверхность воды
surface piercing foilподводное крыло, пересекающее поверхность воды (вк)
surface piercing foil systemкрыльевое устройство
surface piercing hydrofoilподводное крыло, пересекающее свободную поверхность воды
surface piercing hydrofoilподводное крыло с пересечением поверхности воды
surface-piercing hydrofoil craftсудно на подводных крыльях, пересекающих свободную поверхность воды
surface piercing hydrofoil systemкрыльевое устройство
surface piercing propellerчастично погруженный винт (частично погруженный гребной винт (ЧПГВ); ЧПВ translator911)
surface-piercing strutстойка подводного крыла , пересекающая свободную поверхность воды
surface-piercing strutстойка подводного крыла над поверхностью воды
surface plateправильная доска
surface powerмощность для надводного хода
surface preparationочистка поверхности
surface probeзонд для регистрации температуры на морской поверхности
surface-propagation radar equationуравнение радиолокации с учётом влияния Земли (вк)
surface propellerчастично погружённый гребной винт
surface propelling unitдвигатель надводного хода
surface propulsionдвижение в надводном положении
surface propulsionмеханизмы надводного хода
surface rangeдальность плавания в надводном положении
surface rangeнадводная дальность плавания
surface reflectionотражение от поверхности моря
surface resistanceсопротивление трения
surface reverberationповерхностная реверберация
surface runплавание в надводном положении
surface samplerповерхностный батометр
surface scattering layerповерхностный рассеивающий слой
surface search radarрадиолокационная станция обнаружения надводных целей
surface ship integrated controlсистема комплексного управления надводным кораблём
surface-ship torpedo tubeнадводный торпедный аппарат
surface sonarгидроакустическая станция для надводных кораблей
surface sourceповерхностный источник
surface speedскорость хода в надводном положении
surface speedнадводная скорость
surface stabilityостойчивость в надводном положении
surface targetнадводная скорость цель
surface temperatureтемпература поверхности воды
surface-tension energyповерхностное натяжение
surface-to-air guided missile systemзенитный ракетный комплекс
surface-to-surface missileракета класса "поверхность – поверхность"
surface-to-surface missileракета класса "поверхность – корабль – корабль"
surface-to-surface rocketракета класса "корабль – корабль"
surface-to-underwater ASW missileракета класса "корабль – подводная цель"
surface-to-underwater ASW missileкорабельная противолодочная ракета
surface-to-underwater missileракета класса "корабль – подводная цель"
surface-to-underwater rocketракета класса "корабль – подводная цель"
surface-to-underwater rocketкорабельная противолодочная ракета
surface-to-underwater rocket-assisted depth chargeкорабельная ракета – глубинная бомба
surface trimнадводное положение
surface type intercoolerпромежуточный холодильник поверхностного типа
surface type intercoolerпромежуточный охладитель поверхностного типа
surface undulationволнистость поверхности (обшивки корпуса, облицовки Himera)
surface unsinkabilityнадводная непотопляемость (Himera)
surface unsinkability diagramдиаграмма надводной непотопляемости (Himera)
surface velocityповерхностная скорость течения
surface vesselНК (надводный корабль Ремедиос_П)
surface washволна, возникающая при движении судна
surface waterслой перемешивания
surface-wave patternсистема корабельных волн
surface wavinessволнистость поверхности (обшивки корпуса, облицовки; of sheeting, facing Himera)
surface windприземный ветер
tail control surfacesкормовое оперение
took measures to ensure the survivability of the surface vesselпринять меры по обеспечению живучести надводного судна (Alex_Odeychuk)
total heating surfaceполная поверхность нагрева
transverse moment of inertia of free water surfaceпоперечный момент инерции площади свободной поверхности воды
true surfaceпроверенная поверхность
tubbing surfaceтрущаяся поверхность
tube surface condenserтрубчатый поверхностный конденсатор
underwater-to-surface missileракета класса "подводная лодка – корабль"
underwater-to-surface missileракета класса "подводная лодка – земля"
underwater-to-surface rocketракета класса "подводная лодка – корабль"
underwater-to-surface rocketракета класса "подводная лодка – земля"
underwater-to-surface-to-underwater missileракета класса "подводная лодка – надводная или подводная цель"
velocity surfaceповерхность скорости
vortex surfaceвихревая поверхность
wall surfaceзеркало цилиндра
wave surfaceволновая поверхность
wave-surface slopeуклон взволнованной поверхности
wetted surfaceсмоченная поверхность
wetted surface areaплощадь смоченной поверхности (корпуса корабля)
wetted-surface coefficientкоэффициент смоченной поверхности
wetted-surface coefficient of Froudeкоэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду
wetted-surface coefficient of Taylorкоэффициент смоченной поверхности по Тейлору
wetted surface of bare hullсмоченная поверхность голого корпуса (Himera)
wetted-surface to volume-surface ratioотношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3
wetted-surface to volume-surface rationотношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3
working surfaceплощадь прилегания
yield surfaceповерхность текучести