Terms for subject Nautical containing stress

English	Russian
alternate stress	переменное по величине знакопостоянное напряжение
alternate stress test	испытание при знакопеременной нагрузке
alternate stress test	испытание на усталость
alternating stress	переменное знакопостоянное напряжение
blow stress	ударное напряжение
breaking stress	предел прочности при растяжении
breaking stress	предел прочности
buckling stress	напряжение при потере устойчивости
buckling stress	критическое напряжение при продольном изгибе
built-in stress	напряжения, возникшие во время постройки корабля
built-in stress	напряжение во время постройки корабля
Cauchy stress principle	принцип напряжений Коши
chord stress	напряжение в фибрах балки
circumferential stress	кольцевое напряжение
combined stress	полное напряжение
composite stress	полное напряжение (в сложном напряжённом состоянии)
compound stress	полное напряжение
compressed stress	напряжение на сжатие
compressing stress	нормальное напряжение сжатия
compressing stress	напряжение при сжатии
compression stress	нормальное напряжение сжатия
compressive stress	нормальное напряжение сжатия
cooling stress	усадочное напряжение
creep stress	предел ползучести
creep stress limit	предел ползучести
crushing stress	предел прочности при одностороннем сжатии
crushing stress	временное сопротивлению сжатию
cyclic stress	циклическое напряжение
cyclical stress	циклическое напряжение
damage through stress of waves	повреждение из-за сильного волнения
dead stress	напряжение от постоянной нагрузки или от собственного веса
dead stress	напряжение от постоянной нагрузки
dead-load stress	напряжение от постоянной нагрузки или от собственного веса
dead-load stress	напряжение от постоянной нагрузки
discontinuity stress	напряжение, вызванное наличием прерывистых связей
discontinuity stress	напряжение, вызванное нарушением непрерывности
discontinuity stress	напряжение от нарушения непрерывности
draft and stress computer	вычислитель осадки и напряжений корпуса (при различных вариантах загрузки судна)
dynamic stress	напряжение при динамической нагрузке
dynamical stress	напряжение при динамической нагрузке
edge stress	напряжение у кромки (пластины)
edge stress	напряжение у края (отверстия)
edge stress	напряжение на контуре
elastic stress	напряжение, вызывающее упругую деформацию
elastic stress	напряжение до предела упругости
electric stress relieving furnace	электропечь для отжига
fatigue stress	перенапряжение
flogging stress	напряжение при ударной нагрузке или при слеминге
flogging stress	напряжение при ударной нагрузке
fluctuating stress	неустановившееся напряжение
fluctuating stress	изменяющееся напряжение
friction stress	касательное напряжение
harmonic stress function	гармоническая функция напряжения
hogging stress	напряжение при перегибе (корпуса корабля)
hogging stress	напряжение при перегибе
hoop stress	кольцевое напряжение
hull girder stress	напряжение при расчёте эквивалентного бруса
hull girder stress	напряжение при расчёте эквивалентного груза
hull girder stresses	напряжения при расчёте эквивалентного бруса
hull stress monitoring	непрерывный контроль напряжений корпуса
induced stress	индуцированное напряжение
inelastic stress	напряжение за пределом упругости
inherent stress	собственное напряжение (при отсутствии внешней нагрузки)
inherent stress	начальное напряжение
in-plane stress	напряжение в плоскости пластины
intensity of stress	напряжение
launching stress	напряжение при спуске корабля на воду
limit stress	наибольшее допускаемое напряжение
limiting stress	наибольшее допускаемое напряжение
limiting stress	предельное напряжение
live load stress	напряжение, вызванное подвижной нагрузкой
live load stress	напряжение из-за подвижной нагрузки
locked up stress	внутреннее напряжение
locked-in stress	собственное напряжение
locked-in stress	остаточное напряжение
locked-up stress	собственное напряжение
locked-up stress	внутреннее напряжение
locked-up stress	остаточное напряжение
longitudinal bending stress	напряжение при продольном изгибе
longitudinal stress	напряжение при продольном изгибе (корпуса корабля)
longitudinal stress	продольное нормальное напряжение
longitudinal stress computer	вычислительное устройство для расчёта напряжений от продольного изгиба (корпуса корабля)
measured stress	замеренное напряжение
membrane stress	цепное напряжение
meridian stress	меридиональное напряжение
oblique stress	напряжение при косом изгибе
panting stress	напряжение вследствие пульсирующего прогиба обшивки в оконечностях
pitching stress	напряжение от общего изгиба корабля при килевой качке
pounding stress	напряжение при ударной нагрузке или при слеминге
pounding stress	напряжение при ударной нагрузке
principal axes of stress	главные оси напряжённого состояния
pulling stress	напряжение растяжения
pulsating stress	напряжение при пульсирующем цикле
racking stress	напряжение от сил инерции при качке
racking stress	разрушающее усилие
reduced stress	эквивалентное напряжение
reduced stress	приведенное напряжение
reduced stress concentration factor	эффективный коэффициент концентрации напряжений
reduced stress concentration factor	действительный коэффициент концентрации напряжений
relaxation of stress	релаксация напряжений
repeated stress	циклическое напряжение
reversal of stress	знакопеременное усилие
Reynolds stress	вязкое напряжение
safe stress	допускаемое напряжение
safe working stress	допускаемое напряжение
safe working stress	допускаемое рабочее напряжение
sagging stress	напряжение при прогибе (корпуса корабля)
shaft stress	натяжение на валу
shear stress	полное касательное напряжение
shear stress	сдвигающее напряжение
shear stress	напряжение при сдвиге
shearing stress	полное касательное напряжение
shearing stress at the wall	касательное напряжение на стенке
shearing-stress coefficient	коэффициент касательного напряжения (в потоке вязкой жидкости)
significant wave stress	характерное волновое напряжение
significant wave stress	характерное напряжение (среднее из 1/3 наибольших значений при данном наблюдении)
springing stress	напряжение от волновой вибрации корпуса корабля
springing stress	напряжения от спрингинга
springing stress	напряжения от волновой вибрации корпуса корабля
static stress	напряжение при статической нагрузке
steady stress	установившееся напряжение
still-water stress	напряжение на тихой воде
stress concentration	концентрация напряжения
stress-corrosion cracking	образование трещин под воздействием коррозии под напряжением
stress-deformation diagram	диаграмма зависимости деформаций от напряжения
stress failure depth	расчётная глубина погружения
stress on hook	тяговое усилие на гаке
stress operator	оператор амплитудной характеристики напряжения
stress pattern	диаграмма распределения напряжений
stress quadric	поверхность напряжений
stress recorder	тензометр
stress-relief heat treatment	термообработка для снятия внутренних напряжений
stress relief heating	нагрев для снятия внутренних напряжений
stress relief heating	термообработка для снятия внутренних напряжений
stress relief heating	нагрев для снятия напряжений
stress-relief treatment	термообработка для снятия внутренних напряжений
stress strain	растяжение
stress strain gauge	датчик напряжений и деформаций
stress surface	поверхность напряжений
tearing stress	рвущее усилие
tension stress	напряжение растяжения
three-dimensional stress	объёмное напряжение
torsion stress	напряжение на скручивание
torsional vibration stress	напряжение при крутильных колебаниях
torsion-bending stress	изгибно-крутильные напряжения
torsion-bending stress	изгибно-крутильное напряжение
transverse stress	напряжение от действия на корпус корабля поперечных нагрузок
transverse stress	поперечная прочность
turbulent stress	турбулентное напряжение
ultimate bending stress	временное сопротивление при изгибе
under stress of weather	вследствие неблагоприятной погоды
unit stress	единичное напряжение
viscous stress	сила сопротивления воды, пропорциональная скорости
viscous stress	сила сопротивления вязкой жидкости
wave induced stress	волновое напряжение
wave stress	волновое напряжение
whipping stress	выпинговое напряжение
wind stress	ветровое давление
working stress	напряжение в условиях нормальной эксплуатации
working stress	допускаемое усилие
yield stress	порог пластичности