Terms for subject Nautical containing staying

English	Russian
anchor at long stay	становиться на якорь при максимальной длине вытравленной якорной цепи
anchor at short stay	становиться на якорь при минимальной длине вытравленной якорной цепи
anchor is at short stay	якорь панер
at long stay	при максимальной длине вытравленной якорной цепи (о стоянке на якоре)
at short stay	положение "панер"
belly stay	штаг, идущий от средней части мачты
belly stay	средняя оттяжка
bight stay	стаксель-леер
bob stay	ватер-штаг
boiler stay	штаг котла
boom stay	гик-бакштаг
breast stay	боковая подпора
bulwark stay	стойка фальшборта
cap stay	штаг-карнак
coaming stay	стойка комингса
collar stay	краг штаг
collar stay	краг-штаг
eye of a stay	огон штага
eye ol a stay	огон штага
flying jib-stay	бом-кливер-леер
flying jib stay	бом кливер леер
flying jib stay	бом-кливер-леер
flying-jib stay	бом-кливер-леер
fore royal back stay	фор-бом-брам-бакштаг
fore royal stay	фор бом брам штаг
fore royal stay	фор-бом-брам-штаг
fore skysail stay	фор-трюм-штаг
fore stay	фока-штаг
fore stay	фока штаг
fore stay sail	фока стаксель
fore top stay sail	фор стеньга стаксель
fore top stay sail	фор-стеньга-стаксель
foresail stay	фор-стеньги-стаксель
fore-topgallant stay	фор-брам-штаг
fore-topmast back stay	фор-стень-фордун
fore-topmast stay	фор-стень-штаг
funnel stay	труб-штаг
funnel stay	бакштаг дымовой трубы
funnel stay	труб-бакштаг
gusset stay	диагональное крепление (котла)
gusset stay	анкерная связь
head stay	фока-штаг
hob stay	ватер-штаг
jib boom stay	мартин штаг
jib boom stay	мартин-штаг
jib stay	кливер-леер
jib-stay	кливер-леер
jib stay	кливер леер
jib-stay	кливер-штаг
jib stay	кливер-штаг
jibboom stay	мартин-штаг
jibboom stay	утлегарь-штаг
jumper stay	сигнальный леер, основанный между фок-мачтой и трубой
jumper stay	добавочный штаг
jumper stay	штаг-карнак
jumper-stay compass	компас, подвешенный к штагу
longitudinal stay	продольная связь
main royal stay	грот-бом-брам-штаг
main skysail stay	грот-трюм-штаг
main stay	грота штаг
main stay	грота-штаг
main stay sail	грота стаксель
main stay sail	грота-стаксель
main stay tackle	грот сей тали
main stay tackle	грот-сей-тали
main top mast stay	грот стеньштаг
main top mast stay	грот-стень-штаг
main topgallant stay	грот-брам-штаг
main-topmast stay	грот-стень-штаг
marginal stay	контурная связь
martingale stay	мартин-штаг
middle staysail stay	мидель-стаксель-леер
mizen royal stay	крюйс-бом-брам-штаг
mizen skysail stay	крюйс-трюм-штаг
mizen stay	бизань-штаг
mizen topgallant royal stay	крюйс-бом-брам-штаг
mizen topgallant stay	крюйс-брам-штаг
mizen topmast stay	крюйс-стень-штаг
mizzen royal stay	крюйс-бом-брам-штаг
mizzen skysail stay	крюйс-трюм-штаг
mizzen stay	бизань-штаг
mizzen topgallant royal stay	крюйс-бом-брам-штаг
mizzen topgallant stay	крюйс-брам-штаг
mizzen topmast stay	крюйс-стень-штаг
preventer stay	лось-штаг
propeller shaft stay	кронштейн гребного винта
propeller shaft stay	лапа кронштейна гребного вала
ramming stay	упор, устанавливаемый при подклинивании
ramming stay	упор при подклинивании
rolling stay	штаг котла
rudder stay	ребро руля
schooner stay	штаг, соединяющий ноки двух грузовых стрел
schooner stay	штаг из ноков двух грузовых стрел
screw stay	нарезная связь
self-staying mast	безвантовая мачта
spanner stay	штаг-карнак
spring stay	добавочный штаг
spring stay	сей-шкентель
spring stay	штаг-карнак
standing back stay	постоянный бакштаг
standing back stay	фордун
stay a ship	поворотить оверштаг
stay bar	связная полоса
stay bolt	анкерная связь
stay clear of	держаться на расстоянии от (Johnny Bravo)
stay out of	находиться на достаточном расстоянии от (Johnny Bravo)
stay steady on one's course	устойчиво держаться на курсе
stay tube	анкерная дымогарная труба
stayed mast	мачта с вантами
staysail stay	стаксель-леер
storm stay	штаг штормового паруса
storm stay	леер штормового паруса
strut stay	лось-штаг
topgallant stay	брам-штаг
topmast stay	стень-штаг
triatic stay	штаг-карнак
triatic stay	горизонтальный штаг
tricing stay	стаксель-леер
truss stay	штаг-карнак
truss stay	горизонтальный штаг
water-stay	ватер-штаг
yard-and-stay system	грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак
yard-and-stay system	грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами
yard-and-stay tackle	грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак (способом "на телефон")