Terms for subject Nautical containing stands

English	Russian
anvil stand	станина для наковальни
anvil stand	фундамент для наковальни
balancing stand	стенд для балансировки
boat stand	фундамент под шлюпочные кильблоки
boring stand	станок для расточки линии вала
boring stand	расточный станок
cargo control stand	пульт управления грузовой системой
davit stand	стандерс шлюпбалки (LyuFi)
diving stand	пульт управления погружением и всплытием
engine room propulsion stand	пульт управления гребной установкой из машинного отделения
engine-test stand	стенд для испытаний двигателей
engine-test stand	стенд для испытания двигателей
fill and stand on	продолжать движение после приведения к ветру (о парусном судне вк)
lethal stand-off distance	безопасный радиус действия (ядерного взрыва)
low water stand	стояние малой воды
low water stand	стояние уровня малой воды (на отливе)
main engine maneuvering stand	пульт управления главным двигателем
main engine maneuvering stand	колонка управления главным двигателем
main steering stand	главный пульт управления рулем
maneuvering stand	пульт управления
maneuvering stand	пульт управления двигателем
maneuvering stand	колонка управления двигателем
minimum level water stand	минимальный уровень стояния воды (при отливе)
pelorus stand	тумба пелоруса
periscope stand	перископная площадка
plane-table stand	тренога планшета
propeller balancing stand	стенд для балансировки гребных винтов
propeller control stand	пульт управления гребным винтом
propulsion control stand	пульт управления энергетической установкой
propulsion control stand	пульт управления гребной установкой
propulsion control stand	пульт управления главными двигателями
remote control stand	пульт дистанционного управления
remote control stand	колонка дистанционного управления
secondary steering stand	пульт управления рулем
secondary steering stand	запасный пульт управления рулем
sextant stand	подставка для крепления секстана при наблюдениях
stand abaft the wheel	стоять за штурвалом (судна Leonid Dzhepko)
stand across	стоять лагом
stand across	стать лагом
stand at ease!	стоять вольно!
stand away	отходить
stand away	уходить (о судне)
stand by	запасный
stand by	стоять на отдаче
stand by	стоять наготове
stand by!	приготовиться!
stand by	подменять (на дежурстве)
stand by	"Товсь!"
stand by engine	машина "товсь" (LyuFi)
Stand by for diving!	к погружению!
stand by for inspection!	"Приготовиться к осмотру!"
stand by for mooring!	"По местам стоять, приготовиться к швартовке!"
stand by for oars!	"Весла разобрать!"
stand by for securing to a buoy!	"Корабль к постановке на бочку изготовить!"
stand-by generating set	резервная генераторная установка
stand-by generating set	аварийная генераторная установка
stand-by generator	резервный генератор
stand-by period	период отстоя (Himera)
stand by the anchor!	на отдаче якоря стоять!
stand by the anchor!	готовиться к отдаче якоря!
stand by the anchor!	"Приготовиться к отдаче якоря!"
stand by the anchor!	"По местам стоять, на якорь становиться!"
stand by the halliards!	на фалах!
stand by the halyards!	"На фалах стоять!"
stand by the lifeboats	стоять наготове у спасательных шлюпок
Stand by the port anchor	Стоять у левого якоря (Commands for anchoring hbrhbr)
stand by the sheets!	"На шкотах!"
Stand by the starboard anchor	Стоять у правого якоря (Commands for anchoring hbrhbr)
stand by to furl sails!	"К уборке парусов по местам стоять!"
stand by to let go!	"Приготовиться к отдаче швартовов!"
stand by to let go!	"По местам стоять, со швартовов сниматься!"
stand by to make sail!	на фалах!
stand by to reef!	"К взятию рифов по местам стоять!"
stand by to shorten sail!	"К взятию рифов по местам стоять!"
stand by to step masts!	"Приготовиться, рангоут ставить!" (команда на шлюпке)
stand by to wear!	"К повороту через фордевинд!"
stand-by vessel	резервное судно (Gessador)
stand clear	отойти (в сторону)
stand clear	дать дорогу
stand clear!	от машины прочь!
stand clear of	держаться на расстоянии от (Johnny Bravo)
stand clear of bights	берегись троса (Loss Prevention Safety Posters Johnny Bravo)
stand clear of cable!	"Прочь от якорной цепи!"
Stand clear of the anchor chain	не стоять у якорь цепи (Commands for anchoring hbrhbr)
stand clear of the cable!	прочь от якорной цепи!
stand clear of the chain!	"Прочь от якорной цепи!"
stand dawn!	отбой!
stand down	подходить
stand down	сближаться
stand down	идти по ветру
stand down	идти по течению
stand down an anchorage	находиться на якорной стоянке
stand down at an anchorage	находиться на якорной стоянке
stand down channel	идти по фарватеру
stand fast	устоять
stand fast	остаться на посту
stand for	идти к
stand for	идти в
stand for harbor	держать курс в порт
stand for harbor	направляться в гавань
stand for harbor	направляться в порт
stand for harbor	держать курс в гавань
stand for the anchoring place	идти к якорному месту якорной стоянки
stand for the anchoring place	идти к якорному месту
stand for the harbor	направляться в гавань
stand for the harbor	держать курс в гавань
stand for the offing	править в открытое море
stand for the offing	идти в открытое море
stand for the offing	направиться в открытое море
stand from	держаться на высоте
stand from under	уходить от опасности
stand from under!	полундра
stand from under	избегать гнева старшего
stand from under!	палундра
stand from under!	полундра!
stand in	подходить к порту
stand in	подходить к якорному месту
stand in	идти к берегу
stand in	заходить в порт
stand in for a harbour	зайти в гавань
stand in for a harbour	заходить в гавань
stand in for the anchorage	идти на якорную стоянку
stand in shore	держаться берега
stand in shore	идти к берегу
stand in to-ward	идти по направлению к
stand in to-ward	править по направлению к
stand in to-wards	идти по направлению к
stand in to-wards	править по направлению к
stand inshore	править к берегу
stand inshore	идти к берегу
stand inshore	держать курс к берегу
stand into danger	идти к опасности
stand of the tide	продолжительное стояние полной воды
stand of the tide	продолжительное стояние малой воды
stand of the tide	стояние прилива
stand off	держаться в море
stand off	удалиться от берега
stand off	править в море
stand off	держаться на высоте
stand off	удаляться от берега
stand off and on	ходить взад и вперёд
stand off and on	лавировать вдоль берега
stand off from the land	удаляться от берега
stand off shore	держаться вдали от берега
stand off shore	держаться в открытом море
stand oil and on	ходить переменными курсами от берега и к берегу
stand on	идти прежним галсом
stand on	идти прежним курсом и ходом
stand on	идти прежним курсом
stand on	продолжать идти прежним курсом
stand on	держаться прежнего курса
stand-on ship	судно, идущее прежним курсом (которому уступают дорогу)
stand on shore	править к берегу
stand on shore	идти к берегу
stand-on vessel	судно, идущее прежним курсом (которому уступают дорогу при расхождении)
stand out	удалиться от берега
stand out	удаляться от берега
stand out against	выделяться на фоне (чего-либо)
stand out to sea	удаляться от берега
stand out to sea	уходить в море
stand out to sea	выходить в море
stand over	отсрочивать решение (напр., по определению меры дисциплинарного взыскания)
stand over	идти к противоположному берегу
stand over	откладывать решение (напр., по определению меры дисциплинарного взыскания)
stand over	идти от одного берега к противоположному
stand still	остановка
stand the watch	стоять вахту
stand to	быть в полной готовности (на посту)
stand to sea	править от берега
stand to sea	уходить в море
stand to sea	удалиться от берега
stand towards	направляться в (о судне)
stand towards	идти
stand under	держаться под парусами
stand under	плыть под парусами
stand up	идти курсом крутой бейдевинд
stand upon	идти прежним курсом
steering stand	пульт управления рулем
steering stand	тумба управления вертикальным рулем (Himera)
steering stand	площадка для рулевого
steering stand	пост рулевого управления
steering stand	тумба штурвала
test stand	экспериментальная установка
tidal stand	стояние прилива
tilt stand	поворотный стенд
torpedo section tilt stand	поворотный стенд для прокачки торпеды
young flood stand	временный перерыв в подъёме воды