Terms for subject Nautical containing small

English	Russian
ASW small aircraft carrier	лёгкий авианосец ПЛО
catamaran small waterline area ship	катамаран с малой площадью действующей ВЛ
catamaran small waterline area ship	двухкорпусное судно с малой площадью действующей ВЛ
method of small perturbation	метод малых возмущений
naval small arms	стрелковое оружие ВМС
small adjustments to the trim	незначительная удифферентовка (Himera)
small amphibious transport	малый десантный транспорт
small arms	артустановки малого калибра (менее 14 мм)
small arms store	кладовая ручного оружия
small auxiliary floating drydock	малый вспомогательный плавучий док
small bay	лагуна
small bitts	кнехт для крепления шкотов
small boat	бот
small boat	ботик (dim. of бот)
small boats	маломерный флот (kotechek)
small bower	левый якорь
small bower anchor	левый становой якорь
small cable	перлинь
small-calibre AA battery	батарея малокалиберной зенитной артиллерии
small calorie	калория (кал)
small circle	малый круг (на поверхности земного шара или на небесной сфере)
small circle	малый круг (на сферической поверхности)
small coastal transport	малый войсковой транспорт
small coasting trade	малый каботаж
small correction	малая корректура (карты)
small correction	небольшая поправка
small corrections	малая корректура
small craft	мелкие суда и катера
small-craft chart	карта для малых судов
small-craft harbor	порт для малых судов
small craft warning	штормовое предупреждение для маломерных судов
small-craft yard	верфь малотоннажного судостроения
small-deflection theory	теория малых деформаций
small depth charge	малая глубинная бомба
small-disturbance theory	теория малых возмущений
small-disturbances method	метод малых возмущений
small end	крейцкопфная головка шатуна
small-end bearing	подшипник верхней головки шатуна
small fan	вертушка механического лага
small flat-bottomed fishing boat propelled by sails	шняка
small floe	малая льдина (10-200 м)
small floes	крупно-битый лёд
small hand hammer	ручник
small harbor tug	малый рейдовый буксир
small ice	мелко битый лёд
small ice cake	плоская льдина размером до 2 м в поперечнике (по международному коду)
small ice field	малое ледяное поле (в поперечнике от 0,5 до 2 км вк)
small-leak protection system	система защиты при небольшой утечке газа
small line	тонкий линь
small line	рыболовный ярус
small line	шкимушгар
small mirror	малое зеркало (секстана)
small-perturbation method	метод малых возмущений
small-perturbation theory	теория малых возмущений
small scale chart	мелкомасштабная карта
small-scale chart	мелкомасштабная карта
small scale survey	мелко-масштабная съёмка
small-scale survey	мелко-масштабная съёмка
small seaplane tender	малая плавучая база гидросамолётов
small service craft	малый рабочий катер
small ship	малый корабль (при рассмотрении вопросов маневрирования – длиной менее 137 м)
small ship	бот
small shipbuilding	малотоннажное судостроение
small size vessel	маломерное судно (Violetta-Konfetta)
small sized	маломерный
small-sized	маломерный
small-store issuing room	кладовая предметов бытового обихода (I. Havkin)
small submarine reactor	малогабаритный реактор для подводных лодок
small tackle	хват тали
small tackle	хват-тали
small tanker	танкер малой грузоподъёмностью
small-trade coasting	малый каботаж
small trade coasting	малый каботаж
small transom stern	узкая транцевая корма
small trawler	малый траулер
small tropic range	малая величина тропического прилива
small-tube boiler	водотрубный паровой котёл с трубками малого диаметра (менее 50 мм)
small waterplane area ship	судно с малой площадью действующей ВЛ
small waterplane area single-hull ship	однокорпусное судно с малой площадью действующей ВЛ
small-waterplane-area-twin-hull ship	двухкорпусное судно с малой площадью действующей ватерлинии
small-waterplane-area-twin-hull ship	катамаран с малой площадью действующей ватерлинии
small-waterplane-area-twin-hull ship	катамаран с малой площадью ватерлинии
small wherry	верейка (dim. of верея)
small wooden barge	полубарка
stability at small angles of inclination	остойчивость при малых углах наклонения
stability at small angles of inclination	начальная остойчивость
steer small	править, перекладывая руль на небольшие углы