Terms for subject Nautical containing shorts

English	Russian
anchor at short stay	становиться на якорь при минимальной длине вытравленной якорной цепи
anchor is at short stay	якорь панер
at short stay	положение "панер"
black-hot short iron	черноломкое железо
boiler short-water	упуск воды из котла
cold short steel	хладноломкая сталь
dead short circuit	полное короткое замыкание
freighter with short trip	грузовое судно ближнего плавания (translator911)
heave short	выбирать якорную цепь до панера
heave short	подтянуть
Heave short the cable!	Подобрать якорь-цепь! (команда при постановке на якорь Leonid Dzhepko)
hove-short	над якорем (о судне при положении якорной цепи панер вк)
longs and shorts	тире и точки (при сигнализации по азбуке Морзе)
short anchor	якорь, облипший глиной
short anchor	якорь, облипший илом
short beam	полубимс
short beam ship	узкое судно
short bossing	выкружка для гребного вала
short bridge	короткая средняя надстройка
short choppy sea	короткие быстродвижущиеся волны
short circuit protection	защита от токов короткого замыкания
short-circuit relay	реле короткого замыкания
short-circuit running	работа в режиме короткого замыкания
short-crested seas	короткогребневое волнение
short-crested seas	волны с короткими гребнями
short-crested wave	короткогребневая волна
short-crested wave	волна с коротким гребнем
short-crested wave system	система волн с короткими гребнями
short discharge	выгрузка с недостачей (raf)
short distance navigational aids	средства ближней навигации
short distance sailing	счисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте
short-driven bolt	глухарь
short-finned pilot whale	короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus)
short grained	с короткими волокнами дер. мелкозернистый
short haul	буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т.п.)
short-landed	чем указано в документах
short landing	неполная выгрузка груза
short landing	выгрузка грузов в меньшем количестве, чем указано в документах
short leave book	журнал учёта кратковременного схода ЛС на берег
short-leg zigzag	зигзаг с короткими галсами
short-link chain	якорная цепь без контрфорсов
short-link chain	якорная цепь без распорок
short link chain cable	короткозвенная цепь
short-link chain cable	короткозвенная цепь
short-lived commodities	скоропортящиеся грузы (вк)
short-long	с короткими и длинными проблесками (огонь)
short-nave coil	коротковолновая катушка
short of hands	некомплект команды
short open link chain	короткозвенная цепь
short-open link chain	короткозвенная цепь
short-range	с малой дальностью
short-range AA battery	батарея зенитной артиллерии ближнего боя
short-range depth charge	сбрасываемая глубинная бомба
short-range navigation	кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия
short range navigation	система ближней радионавигации ШОРАН
short-range navigation system	радионавигационная система ближнего действия "Шоран"
short-range radio beacon	радиомаяк ближнего действия (I. Havkin)
short-range ship	корабль малой дальности плавания
short range sonar	гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии
short-range sonar detecting-ranging set	гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии
short-range torpedo	торпеда с небольшой дальностью хода
short-range trip response	срабатывание аппаратуры в ближней зоне
short scope method	способ буксировки на коротком буксире
short sea	короткая волна
short sea	частая волна
short-sea coaster	судно малого каботажа
short-sea liner	лайнер ближнего плавания
short-sea ship	судно малого каботажа
short-sea shipping	каботажное судоходство
short sea trade	малый каботаж
short-sea trade	малый каботаж
short sea trip	морская прогулка (Soulbringer)
short-sea vessel	каботажное судно (судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты Лина Молдавская)
short sheet	марса-лисель-шкот
short shipment	груз, не погруженный на судно вследствие отсутствия места
short shipped	недостача
short-shipped	недостача
short splice	простой сплесень
short supplies	ограниченные запасы
short-tack	лавировать короткими галсами
short-term exposure	кратковременное облучение
short-time rating	мощность при кратковременном режиме
short title	сокращённое название (документа)
short-water	упуск воды из котла
short wave	короткая волна (длина которой менее половины глубины моря)
short wave	глубоководная волна
ultra short wave	ультракороткая волна
ultra-short wave	ультракоротковолновой