Terms for subject Nautical containing ships

English	Russian
abandon ship	оставлять корабль (при угрозе его гибели)
abandon ship	покидать корабль (при угрозе его гибели)
abandon ship	тревога по оставлению судна (eugene02130)
abandon ship	"Оставить корабль!"
abandon-ship bill	расписание по команде "оставить судно"
abandon-ship bill	расписание по команде "Оставить корабль!"
abandon ship drill	учение по оставлению судна (конвенция SOLAS и др. Leonid Dzhepko)
abandon-ship ladder	штормтрап
abandon-ship station	пост по расписанию по команде "Оставить корабль!"
abandon-ship station	пост по расписанию для оставления корабля
active fleet ship	корабль, находящийся в составе регулярного флота
active fleet ship	корабль, находящийся в составе действующего флота
active ship	корабль, находящийся в составе регулярного флота
active ship	корабль, находящийся в составе действующего флота
active-duty ship	корабль, находящийся в составе регулярного флота
active-duty ship	корабль, находящийся в составе действующего флота
admiral's ship	флагманский корабль
aerological and oceanographic research ship	экспедиционное судно для метеорологических и океанографических исследований
aircraft control ship	корабль управления полётами самолётов
aircraft direction ship	корабль наведения самолётов
aircraft repair ship	плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей
aircraft repair ship engine	плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей
aircraft supply ship	транспорт снабжения морской авиации
aircraft target ship	судно – мишень для авиации
aircraft target ship	судно-мишень для авиации
aircraft-carrying ship	авиатранспорт
aircraft-carrying ship	транспорт самолётов
all hands unmoor ship!	"По местам стоять, со швартовов сниматься!"
All Ships and Stations letters	буквенные опознавательные коды всех кораблей и баз (справочник)
alongside ship	вдоль борта судна
aluminum-framed ship	корабль с набором из алюминиевых сплавов
approaching ships safe pilotage	безопасная проводка судов при подходе (Julchonok)
articulated ship	составное судно (Rusya 21)
articulated ship	сочленённое судно
assault ship	корабль первого эшелона десанта
athwart ship carrier	гнездо для поперечных магнитов-уничтожителей
athwart ship magnets	поперечные магниты-уничтожители
athwart ship plane	поперечное сечение корпуса судна
automated ship	автоматизированное судно
automatic control systems of ship's equipment	САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency)
automatic ship control	автоматизированное управление кораблём
automatic ship's service telephone system	корабельная автоматическая телефонная сеть
ballistic missile ship	корабль с баллистическими ракетами
balloon ship	судно аэростатного заграждения
balloon-carrying ship	судно аэростатного заграждения
basic ship erection schedule	генеральный график постройки корабля
basis ship	корабль-прототип
berth-connected ship	стоечное судно (Julchonok)
BOB-ship	судно для перевозки груженых барж
BOB-ship	баржевоз
break up a ship	ломать старое судно
break up a ship	разбирать судно на металл
break up a ship	сдать судно на слом
bulk cargo ship	навалочник
bulk cargo ship	балккэриер
bulk oil-carrying ship	танкер
bulk oil-carrying ship	нефтеналивное судно
buttock of a ship	выпуклость корабля с кормы
cabin ship	пассажирское судно с каютным классом
cabin-class ship	пассажирское судно с каютным классом
cable laying ship	морской кабелеукладчик (Alex_Odeychuk)
capsizing of a ship	опрокидывание судна
cargo ships	сухогрузные суда
carrying ship	судно-перевозчик
cathodically protected ship	корабль с катодной защитой
cattle-container ship	контейнерное судно для перевозки скота
central ships alignment console	центральный пульт удержания кораблей в створе
certificate of ship's survey	свидетельство об освидетельствовании судна
certificate of ship's survey	сертификат об освидетельствовании судна
channel is obstructed by a ship	Фарватер заграждён судном
channel is obstructed by a ship	фарватер заграждён судном
charter ship	чартерное судно (LyuFi)
check the way of a ship	гасить инерцию хода судна
coaling ship	бункеровка судна углём (Oleksandr Spirin)
COB ship	судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов
COB ship	комбинированное грузовое судно
combined oiler-ammunition ship	танкер – транспорт боеприпасов
command and control ship	корабль управления
command ships	корабли управления
communication ship	корабль связи
communications relay ship	корабль-ретранслятор
computer-controlled ship	судно, оборудованное системой управления с помощью вычислительной машины
computer-controlled ship	судно с системой управления с помощью компьютеров
conn the ship	управлять кораблём
conn the ship	управлять манёврами корабля
Convention on the Liability of Operations of Nuclear Ships	Конвенция об ответственности при использовании судов с ЯЭУ
conventionally-powered ship	корабль с обычной энергетической установкой
convertible container ship	судно, приспособляемое для перевозки контейнеров
convertible container ship	конвертируемый контейнеровоз
counter of a ship	подзор судна
crab and fish factory ship	краборыбообрабатывающее судно
crab factory ship	крабообрабатывающее судно
crab mother ship	плавбаза краболовной флотилии
crank ship	валкое судно
crank ship	валкий корабль
cruise ship	круизный лайнер (sophistt)
current ship's maintenance project	программа текущего обслуживания корабля
dan ship	лоцмейстерское судно
deaden the ship's way	гасить инерцию хода судна
deep-hold cargo ship	сухогрузный ТР-док
defensively equipped merchant ship	торговое судно, вооружённое в целях самообороны
defensively equipped merchant ship	торговое судно с оборонительным вооружением
defensively equipped merchant ship	вооружённое торговое судно
degaussing ship	плавучая станция размагничивания кораблей и судов
desalination ship	плавучая опреснительная станция
desalination ship	опреснительное судно
destroyer depot ship	судно-матка миноносцев
destroyer depot ship	плавучая база эскадренных миноносцев
direct-drive diesel ship	теплоход с безредукторной дизельной энергетической установкой
direction of the ship's head	курс судна (вк)
discontinuous ship section	поперечное сечение корпуса корабля с резкими перегибами
displacement ship	водоизмещающее судно
displacement ship	корабль водоизмещающего типа
displacement-type ship	водоизмещающее судно
displacement-type ship	корабль водоизмещающего типа
distilling ship	опреснительное судно
double acting ship	технология "судно двойного действия" (MichaelBurov)
double acting ship	судно двойного действия (MichaelBurov)
double action ship	судно двойного действия (MichaelBurov)
double action ship	технология "судно двойного действия" (MichaelBurov)
double action ship	двойного действия (Судно двойного действия, т.е., способное двигаться во льдах как носом, так и кормой. McZeuskind1)
double-bottomed ship	судно с двойным дном
double-duty ship	судно двойного назначения
dress a ship	расцветить судно флагами
dress the ship	расцвечивать корабль флагами
drive-in/drive-off ship	судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки
drive-in/drive-off ship	трейлерное судно
drive-in/drive-off ship	накатное судно
drone control ship	корабль управления полётом беспилотных средств
drone ship	беспилотный корабль (MichaelBurov)
drone ship	телеуправляемое судно
drone ship	телеуправляемый корабль
dry ship	незаливаемое судно
dry-cargo ship	сухогруз
dryness of the ship	способность судна резать волну не зарываясь носом
dryness of the ship	способность судна резать волну, не зарываясь носом
dual-purpose ship	судно двойного назначения
dummy ship	корабль-макет
elliptical ship section	поперечное сечение корпуса корабля из эллиптических элементов
emergency landing repair ship	десантная плавучая мастерская аварийного ремонта
emergency ship evolutions	аварийное маневрирование корабля
emigrant ship	судно для перевозки эмигрантов
escorting ship	конвоир
express container ship	контейнеровоз экспрессной линии
express container ship	экспрессное контейнерное судно
express line ship	судно экспрессной линии
express line ship	экспрессное судно
eyes of a ship	носовая оконечность судна
eyes of a ship	клювы
eyes of a ship	клюзы
fabricated ship	корабль, построенный методом предварительной сборки
fabricated ship	корабль, построенный методом секционной сборки
fabricated ship	корабль предварительной сборки
fighter direction ship	корабль наведения самолётов-истребителей
find employment on a ship	устроиться на работу на корабль (Alex_Odeychuk)
flag of a ship	флаг корабля
flag of ship	флаг корабля
flag ship	флагманское судно
flag ship	флагманский корабль
flak ship	корабль ПВО
fleet ballistic missile resupply cargo ship	транспорт – заправщик баллистических ракет
flush deck ship	гладкопалубный корабль
flush deck ship	глубоко палубное судно
flush decked ship	гладкопалубный корабль
fore and aft rigged ship	судно с косым парусным вооружением
foreign going ship	судно дальнего плавания
foreign-flag ship	судно под иностранным флагом
fossil-fuel ship	корабль с двигателями на обычном топливе
franco alongside ship	фас (вк)
fully automated ship	полностью автоматизированное судно
gantry landing ship	десантный транспорт с портальным краном
gas-engined ship	судно с газогенераторной энергетической установкой
gas-turbine ship	газотурбинное судно
gas-turbine ship	судно с газотурбинной энергетической установкой
gas-turbine-engined ship	судно с газотурбинной энергетической установкой
gas-turbine-engined ship	газотурбинное судно
gas-turbine-powered ship	судно с газотурбинной ЭУ
gas-turbine-powered ship	газотурбоход
gas-turbine-powered ship	газотурбинное судно
gather on a ship	догонять судно
general cargo ship	универсальное грузовое судно (Vadim Rouminsky)
general dry cargo ship	судно для перевозки генеральных грузов
general ship	разнофрахтное судно, нанятое несколькими купцами
general ship	судно, застрахованное несколькими, несвязанными между собой, лицами
general ship system	общекорабельная система (Himera)
general ship system user	потребитель общекорабельной системы (Himera)
general ship ventilation system	система общесудовой вентиляции
general stores issue ship	транспорт общевойскового снабжения
general-purpose ship	многоцелевое судно
general-purpose ship	судно общего назначения
general-purpose ship	универсальное судно
general-purpose ship	корабль многоцелевого назначения
give a ship a wide berth	держаться на достаточном расстоянии от корабля
give up the ship	"отдавать концы"
give up the ship	умирать
give up the ship	"травить"
Guidelines for Ships Operating in Polar Waters	Руководство по эксплуатации судов в полярных водах (Ying)
Guidelines for Technical Supervision of Ships	Руководство по техническому надзору за судами (не рек. MichaelBurov)
gyro ship stabilizer	гироуспокоитель
gyro-ship stabilizer	гиростабилизатор
harbor ships	рейдовые суда
heavy-lift prepositioning ship	судно заблаговременного складирования тяжеловесных грузов
high-freeboard ship	корабль с высоким надводным бортом
high-performance ship	корабль с высокими ходовыми и манёвренными характеристиками
H.Q. ship	штабной корабль
H.Q. ship	корабль управления
H.Q. ship	флагманский корабль
hydrodynamic pressure of moving ship	давление гидродинамического поля движущегося корабля
hydrofoil missile ship	ракетный корабль на подводных крыльях
hydrofoil research ship	опытовый СПК
hydrofoil research ship	опытовый КПК
hydrofoil research ship	опытовый корабль на подводных крыльях
hydrographic survey ship	гидрографическое промерное судно
hydrographical ship	гидрографическое судно
hydrojet-propelled ship	судно с гидрореактивным движителем
hydrojet-propelled ship	судно с водомётным движителем
immigrant ship	судно для перевозки иммигрантов
inbound ships	прибывающие суда (raf)
incinerator ship	плавучая установка для сжигания отходов
industrial ships	суда технического обеспечения
inland transportation ship	судно для внутренних водных перевозок
instrumented tracking and telemetry ship	плавучая телеметрическая станция
integrated ship design system	комплексная система проектирования кораблей
integrated ship instrumentation system	комплексная система корабельных приборов управления и контроля
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemical in Bulk	Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (Кодекс IBC xltr)
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships	Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах (Кодекс INF xltr)
International Code for the Security of Ships and of Port Facilities	Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Yasmina7)
International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels	Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme)
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.)
International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships	Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (fa158)
International Convention on Tonnage Measurement of Ships	Международная конвенция об обмере судов (europa.eu Clint Ruin)
International Medical Guide for Ships	Международное руководство по судовой медицине (IMGS Bogdan_Demeshko)
international ship security certificate	Международное свидетельство об охране судна (Fives)
keep the ship	поддерживать повседневный порядок на корабле
keep way on the ship	дать судну ход
kettle-bottomed ship	плоскодонное судно
lade a ship	грузить судно
lay a ship aboard	сходиться борт о борт
lay the ship on board	ставить судно к борту (другого судна)
Liberty ship	судно типа "Либерти"
Liberty-class ship	судно типа "Либерти"
lighten a ship	облегчить судно
lighten a ship	выгрузить балласт
location of ships	местоположение кораблей (ssn)
log ship	ручной лар
log ship	лесовоз (судно Alex Lilo)
log ship	ручной лаг
logistic landing ship	грузо-десантный транспорт
logistic landing ship	десантно-транспортное судно
logistic ship	транспорт снабжения
logistic ship	судно снабжения
LO-RO ship	судно с вертикальной и горизонтальной грузообработкой
man a ship	укомплектовать судно экипажем
man the ship	выстраивать команду по борту (для торжественной церемонии или смотра)
man the ship	укомплектовывать корабль ЛС
man the ship	укомплектовать судно командой
Manual for Technical Supervision of Ships	Руководство по техническому надзору за судами (не рек. MichaelBurov)
master ship erection schedule	генеральный график постройки корабля
master the ship	осваивать корабль
mathematical ship lofting	математическое построение плазового теоретического чертежа корабля
merchant observing ship	торговое судно, регулярно посылающее метеодонесения
merchant ship broadcast system	система радиовещания для торговых судов
merchant ship broadcasting system	система радиовещания для торговых судов
merchant-ship reactor	реактор для торговых судов
meteorological ship	плавучая метеорологическая станция
meteorological ship	метеорологическое судно
midshipment cruise ship	корабль обеспечения учебного плавания курсантов
missing ship	судно, пропавшее без вести
model-ship correlation	корреляция модельных и натурных испытаний
model-ship correlation allowance	корреляционная поправка при пересчёте результатов испытаний модели корабля на натуру
model-towing force for ship point of self-propulsion	буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели с подтягиванием
modular ship construction	модульная конструкция корабля
moment of ship stability	момент остойчивости корабля
motion of the ship	движение корабля (поступательное и вращательное)
motor sail ship	теплоход с вспомогательным парусным вооружением
motor ship	ТХ-теплоход (Val_Ships)
motor ship	электроход (driven by electricity)
motor-driven ship	теплоход
motor-driven ship	дизельное судно
multicoiled ship	корабль с несколькими обмотками размагничивания
multi-coiled ship	корабль, снабжённый несколькими обмотками размагничивания
multi-coiled ship	корабль с несколькими обмотками размагничивания
national flag ship	судно, плавающее под национальным флагом
national marine service ship	судно государственного торгового флота
Navy research ship	опытовый корабль ВМС
Navy research ship	научно-исследовательский корабль ВМС
net cargo ship	транспорт сетей заграждения
net laying ship	сетевой заградитель
nipped ship	обмелевшее судно
nipped ship	судно, сжатое льдами
nonconference ship	судно владельца, не входящего в картель судовладельцев
Norwegian Ships Research Institute	Норвежский НИИ судостроения
nuclear cargo ship safety certificate	свидетельство о безопасности грузового судна с ЯЭУ
nuclear maintenance ship	Судно атомного технологического обслуживания (Валерия 555)
nuclear passenger ship safety certificate	свидетельство о безопасности пассажирского судна с ЯЭУ
nuclear ship	корабль с ядерной энергетической установкой
nuclear-powered ship	корабль с ядерной энергетической установкой
OBO ship	балктанкер (raf)
OBO ship	судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов
OBO ship	нефтерудовоз (raf)
OBO ship	судно типа OBO
OBO ship	судно типа ОВО
ocean ship	океанское судно
ocean ship	морское судно
ocean surveillance ship	судно гидроакустического наблюдения за океаном
ocean survey ship	океанографическое судно
ocean weather ship	океанское судно погоды
ocean weather ship	морское судно погоды
ocean weather ship	океанская плавучая метеорологическая станция
Сontinuous Synopsis Record CSR of ships	Журнал Регистрации Непрерывной Истории Судна (ЖНРИС; Журнал ведется с 1 июля 2004 года на английском и русском языках согласно правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС. betelgeuese)
optimum ship routing	выбор оптимальных маршрутов судов (с учётом гидрометеорологических условий)
outbound ships	уходящие суда (raf)
own ship	свой корабль (в решении задач по маневрированию)
own-ship course	свой курс
own-ship's noise	собственные шумы корабля
own ship's speed wind	курсовой ветер
own ship side travel	боковое перемещение своего корабля
paddle ship	колёсное судно
paragraph ship	параграфное судно
paragraph ship	сухогрузное судно параграфного типа
parent ship	корабль-прототип (при разработке проекта корабля)
parent ship	ПБ
parent ship	судно-матка
parent ship	судно-база
parent ship	плавучая база
personnel depot ship	плавучая казарма
personnel ship	плавучая казарма
plank a ship	обшивать судно
play off the ship	распускать экипаж судна
point the ship	развернуть судно (в нужном направлении)
polar ship	судно полярного плавания
pollution control ship	судно для очистки поверхности моря от загрязнения
pontoon ship	судно понтонного типа
public ship	судно, принадлежащее государству
Q-ship	противолодочное судно-ловушка
Q-ship	судно со скрытым вооружением
radar picket escort ship	сторожевой корабль радиолокационного дозора
radar station ship	плавучий радиолокационный пост
Rambling of ship	рыскливость судна (katyushka_s)
Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships	Рекомендации по входу в закрытые помещения на судах (Lidia P.)
reconnaissance ship	судно-разведчик
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery Against Ships in Asia	Региональное соглашение по борьбе с пиратством в Азии (Lidia P.)
Regulations on the procedure of classification, investigation and registration of accidents with ships	Положение о порядке классификации, расследования и учёта аварийных случаев с судами (PRAS-90 ilo.org Logofreak)
replenishment at sea ship	ТР пополнения запасов кораблей (в море)
replenishment at sea ship	ТР снабжения кораблей (в море)
replenishment at sea ship	транспорт-заправщик
replenishment at sea ships	суда снабжения кораблей (в море)
replenishment ship	ТР пополнения запасов кораблей (в море)
replenishment ship	ТР снабжения кораблей (в море)
replenishment ship	транспорт-заправщик
replenishment ships	суда снабжения кораблей (в море)
report on survey of the ship	свидетельства о годности к плаванию (Johnny Bravo)
reporting a ship	дача сведений в таможню о судне, экипаже и грузе по прибытии в порт
Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea	Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах (standartgost.ru MichaelBurov)
restricted-draft ship	судно с ограниченной осадкой
reverse the ship after launching	повернуть судно после спуска на воду на обратный курс (с целью размагничивания корпуса)
rocket medium landing ship	миномётный корабль
rocket ship	ракетный корабль
rocket-firing ship	ракетный корабль
RORO ship	ролкер
RORO ship	судно ро-ро
RORO ship	трейлерное судно
RORO ship	судно с горизонтальной грузообработкой
RORO ship	накатное судно
RORO ship	судно типа РО-РО
Rules for Equipping Seagoing Ships with Navigational Aids	правила оборудования и снабжения морских судов средствами судовождения
run athwart a ship	пересекать курс судна
run athwart a ship	врезаться судну в борт
run foul of a ship	наваливаться на другое судно
sail assisted ship	судно с вспомогательным парусным вооружением
sail training ship	парусное учебное судно
sea motor ship	многоцелевое гидрографическое судно
sea water conversion ship	плавучая опреснительная станция
sea water conversion ship	опреснительное судно
sea-barge transportation ship	баржевоз
sea-barge transportation ship	лихтеровоз
sea-barge transportation ship	судно для перевозки гружёных морских барж
SEABEE ship	лихтеровоз
SEABEE ship	баржевоз
sea-going ship	судно неограниченного морского плавания
sea-going ship	судно морского плавания
sea-going ship	мореходное судно
sealift ships	суда военной морской транспортной службы
seaworthy ship	годное к плаванию судно
seaworthy ship	судно, годное к плаванию
seaworthy ship	мореходный корабль
self-propelled barracks ship	самоходная плавучая казарма
self-propulsion test at the ship propulsion point	самоходные испытания модели корабля с подтягиванием
semicontainer ship	полуконтейнеровоз (для перевозки контейнеров и генеральных грузов)
semisubmerged ship	полупогружной корабль
semi-submersible ship	полупогружной корабль
service force ships	суда сил обслуживания
service force ships	суда сил обеспечения
service force ships	суда вспомогательных сил (флота)
set the ship in motion	давать судну ход
shelter-deck ship	шельтердечное судно
ship conversion	переоборудование корабля
ship domain	зона, фигура безопасности судна (Inglishok)
ship dynamics	динамика корабля
ship eliminator	прибор кратности
ship hydrodynamics	гидродинамика корабля
ship hydrodynamics laboratory	лаборатория гидродинамики корабля
ship makes water	судно течёт
ship model	модель корпуса корабля
ship model	модель корабля
ship-model correlation	корреляция модельных и натурных испытаний
ship-model correlation factor	коэффициент пересчёта данных испытаний модели на натуру (вк)
ship-model cutting machine	станок для обработки моделей кораблей
ship model workshop	модельная мастерская
ship observations	судовые метеорологические и океанографические наблюдения
ship plates	толстолистовая судостроительная сталь
ship ready for sea	готовое к выходу в море
ship reporting system	система судовых сообщений (slitely_mad)
ship speed advance coefficient	кажущаяся поступь (гребного винта)
ship speed advance ratio	кажущаяся поступь
ship steel	судостроительная сталь
ship survey statement	Отчёт по освидетельствованию судна (РМРС hesitant)
shiphandling in proximity to other ships	управление манёврами корабля вблизи других кораблей
shiphandling in proximity to other ships	управление кораблём вблизи других кораблей
ships inertial navigation system	корабельная инерциальная навигационная система
ships maintenance project	ведомость
ships system voltage	напряжение бортовой сети
ships way	ход судна
shore-to-ship gangway	береговой переходный мостик (вк)
single-bottom ship	корабль с одинарным днищем
single-purpose ship	корабль специального назначения
single-screw ship	одновинтовое судно
sister ships	суда одного проекта
sister ships	суда, принадлежащие одной компании
sister ships	корабли одного проекта
sound ship	шербот
sound ship	шхерный корабль
staff ship	штабной корабль
statics of the ship	статика корабля
station ship	корабль, несущий службу в определённом районе моря
steam tank ship	паровой танкер
steam-sailing ship	парусно-паровое судно
stern of ship	корма судна (Konstantin 1966)
stern-loading ship	судно с кормовой погрузкой
stiff ship	корабль с чрезмерной остойчивостью
structural design of ships	строительная механика корабля
structural design of ships	расчёт конструкций корпуса корабля
structural design of ships	проектирование конструкций корпуса корабля
sub committee on ship design and equipment	подкомитет по конструкции и оборудованию судов (Alexander Kostiuk)
subservient ships	вспомогательные суда
subservient ships	суда обеспечения
supply ship	судно-снабженец (Aiduza)
supply ship	судно снабжения
support ships	суда обеспечения
survey ship	промерное судно
survey ship	гидрографическое судно
Swedish Ships Research Institute	Шведский НИИ судостроения
swing the ship	списывать остаточную девиацию
swing the ship clear	отводить судно
swing the ship clear	отворачивать судно
swing the ship clear	уклониться, отвернув судно
swing the ship to adjust compass	разворачивать судно для определения и уничтожения девиации компаса
swing the ship to adjust compass	разворачивать судно для определения и компенсации девиации компаса
technical research ship	плавучая лаборатория
technical research ship	судно для исследований в области техники
technical research ship	научно-исследовательское судно
the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах
theory of structure of ships	строительная механика корабля
they indicate clearly safe sectors and warn ships beyond the safe sector limits.	они чётко обозначают безопасные участки и предупреждают суда, которые вышли за пределы безопасного сектора
timber ship	судно для перевозки лесных грузов
timber-carrying ship	лесовоз
tow ship	судно-буксировщик
towed ship	буксируемое судно
towed-array ship	корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной системой
towed-array ship	корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной
training ship	учебное судно
trunk ship	ящичное судно
trunk-deck ship	тронковое судно
turret ship	башенное судно
turret ship	башенно-палубное судно
turret-deck ship	башенно-палубное судно
twin-hulled ship	двухкорпусное судно
twin-hulled ship	катамаран
twin-rudder ship	корабль с двумя рулями
two-class ship	пассажирское судно, имеющее каюты двух классов (туристский и первый)
two-class ship	пассажирское судно с каютами двух классов
two-decked ship	двухпалубное судно
two-island ship	двухостровное судно
type ship	головной корабль данного типа
unhandy ship	трудноуправляемый корабль
United States ship	корабль ВМС США
unseaworthy ship	негодное к плаванию судно
unseaworthy ship	судно, не пригодное для плавания
vertical assault ship	десантный вертолётоносец
vertical cell container ship	контейнерное судно с вертикальными ячейками
vertical sided ship	прямобортный корабль
very deep draught ship	судно с очень большой осадкой (13,75 м и более)
warehouse ship	плавучий склад
water ship	водоналивное судно
water ship	водолей
what ship?	"Что за корабль?" (запрос)
winged ship	судно на подводных крыльях
winged ship	СПК
winged ship	КПК
winged ship	корабль на подводных крыльях