Terms for subject Nautical containing shaft

English	Russian
anchor shaft	веретено якоря
angle of shaft declivity	угол наклона гребного вала (относительно основной плоскости)
articulated shaft	шарнирный вал
bobbin shaft	концевой вал
built up shaft	составной вал
castellated shaft	шлицевой вал
center shaft	средний вал
clutch shaft	захватный вал
coaxial shaft	соосный вал
converging shafts	сходящиеся гребные валы
counter shaft	контр-привод
cylindrical shaft	гладкий вал
cylindrical shaft	цилиндрический вал
disengaging shaft	разъединяемый вал
diverging shafts	расходящиеся гребные валы
double tapered shaft	гребной вал с двусторонней конусностью (translator911)
drain valve operating shaft	шток клапана осушения
drive shaft	гребной вал
drive-shaft tunnel	туннель гребного вала
drive-shaft tunnel	коридор гребного вала
eccentric shaft	распределительный вал
engine shaft	коренной вал двигателя
engine to propeller shaft alignment	центровка двигателя с гребным валом (translator911)
false shaft	фальшвал
flexible propeller shaft coupling	упругая муфта гребного вала (translator911)
flywheel shaft	вал, несущий маховик
fulcrum shaft	опорный вал
funnel shaft	шахта дымовой трубы
head shaft	коренной вал
hollow shaft	пустотелый вал
horizontal-shaft windlass	брашпиль
inboard shaft	внутренний вал
inboard shaft	внутренняя часть гребного вала
inclined shaft	наклонный вал
inner shaft	внутренний вал
integral shaft generator	встроенный валогенератор
intermediate shaft bearing	опорный подшипник промежуточного вала
intermediate-shaft bearing	подшипник промежуточного вала (вк)
lay shaft	распределительный вал
lift shaft	шахта самолётоподъёмника (на авианосце)
line shaft	вал передачи
line shaft	промежуточный вал
line shaft	вал карданной передачи
line shaft bearing	опорный подшипник промежуточного вала
line-shaft bearing	подшипник промежуточного вала (вк)
locked shaft	застопоренный вал
main shaft	главный вал
main shaft	грузовой вал (брашпиля)
maneuvering shaft	маневровый вал
maneuvering shaft	приводной валик (сопловых клапанов турбины)
maneuvering shaft	вал реверса (зубчатой передачи)
manual setting shaft	валик ручной установки
maximum designed shaft horsepower	наибольшая проектная мощность на гребном валу
muzzle door shaft	ось передней крышки
normal shaft horsepower	валовая мощность (Himera)
normal shaft horsepower	наибольшая длительная проектная мощность на гребном валу
normal shaft horsepower	номинальная мощность на гребном валу
nut of propeller shaft	гайка гребного винта
one-shaft installation	одновальная установка
outboard shaft	наружный вал (в четырёхвальной гребной установке)
outboard shaft	наружная часть гребного вала
outer shaft	наружный вал
paddle shaft	вал гребного колеса
paddle-wheel shaft	вал гребного колеса
pallet shaft	валик передаточного механизма
parallel shaft gear	зубчатая передача переборного типа
parallel shaft gear	зубчатый редуктор переборного типа
pinion shaft	вал зубчатой передачи
pinion shaft	шестеренный валок
prop shaft	гребной вал (translator911)
propeller shaft	дедвудный вал
propeller shaft	гребной вал
propeller-shaft bearing	подшипник гребного вала
propeller-shaft bearing	дейдвудный подшипник
propeller shaft boss	выкружка для гребного вала
propeller shaft bossing	выкружка для гребного вала
propeller shaft bossing	обтекатель гребного вала
propeller shaft bossing	"штаны"
propeller shaft bracket	кронштейн гребного вала
propeller shaft lining	облицовка гребного вала
propeller shaft moment	момент на гребном валу (Himera)
propeller shaft power	мощность на гребном валу (translator911)
propeller shaft puller	съёмник гребных валов
propeller-shaft sleeve	обтекатель гребного вала
propeller-shaft sleeve	кожух гребного вала
propeller shaft speed indicator	указатель частоты вращения гребного вала
propeller shaft stay	кронштейн гребного винта
propeller shaft stay	лапа кронштейна гребного вала
propeller-shaft strut	кронштейн (гребного вала)
propeller-shaft strut	кронштейн гребного вала
propeller shaft tunnel	коридор
propeller shaft tunnel	туннель гребного вала
propeller shaft tunnel	коридор гребного вала
propeller-drive shaft	гребной вал
propulsion shaft	гребной вал
propulsion shaft seal	уплотнение гребного вала
quill shaft	соединительный вал (между турбиной и редуктором)
quill shaft	торсионный вал (зубчатой передачи)
quill shaft	пустотелый вал
reverse shaft	вал реверсивного механизма
rigid shaft	жёсткий вал
rotor shaft	шпиндель
rudder shaft	съёмный рудерпост
rudder-head shaft	баллер руля
rudderhead shaft	баллер руля
screw shaft	винтовой шпиндель
screw shaft	гребной вал
screw-shaft pipe	дейдвудная труба
screw shaft pipe	дейдвудная труба
shaft alignment	просвет линии вала
shaft alignment	центрирование валов
shaft alignment	центровка валопровода
shaft alignment	просветка линии вала
shaft alley	туннель гребного вала
shaft alley	коридор вала
shaft alley	коридор гребного вала
shaft-alley escape	аварийный выход через коридор гребного вала
shaft-alley escape	аварийный выход через туннель гребного вала
shaft alley recess	выгородка туннеля гребного вала
shaft alley recess	рецесс туннеля гребного вала
shaft alley recess	выгородка коридора гребного вала
shaft alley recess	рецесс коридора гребного вала
shaft angle	угол наклона линии вала (относительно основной или диаметральной плоскости)
shaft angle	угол наклона гребного вала
shaft axis	ось вала
shaft bearing	подшипник гребного вала
shaft bending	прогиб вала (translator911)
shaft block	подшипник гребного вала
shaft bossing	выкружка для гребного вала
shaft bossing	"штаны"
shaft bossing	мортира
shaft bossing	обтекатель гребного вала
shaft bossing	место выхода гребного вала
shaft bracket	кронштейн гребного вала
shaft collar	заплечик (вала)
shaft collar	буртик
shaft coupling	соединительная муфта валопровода
shaft coupling	спаривание посредством общего вала
shaft declivity	угол наклона гребного вала относительно основной плоскости
shaft declivity	наклон гребного вала относительно основной плоскости
shaft down	вал имеет просадку
shaft-driven generator	валогенератор
shaft-driven machine	валоприводной механизм
shaft generator	валогенератор
shaft generator	ВГ (валогенератор Smitson)
shaft hanger	подвесной подшипник гребного вала
shaft hole	отверстие для вала
shaft horsepower	мощность на гребном валу (вк)
shaft horsepower	тормозная мощность (двигателя вк)
shaft horsepower	эффективная мощность двигателя
shaft horsepower	тормозная мощность двигателя
shaft line	валопровод
shaft line	линия гребного вала
shaft line alignment afloat	центровка валопровода наплаву (Val_Ships)
shaft line alleyway	туннель валопровода (Val_Ships)
shaft liner	облицовка вала
shaft log	кормовой дейдвуд
shaft misalignment	нарушение центровки валопровода (Val_Ships)
shaft neck	шейка вала
shaft optimum alignment procedure	оптимальный метод центровки валопроводов
shaft passage	туннель гребного вала
shaft passage	коридор гребного вала
shaft pipe	дейдвудная труба
shaft-power meter	измеритель мощности на валу
shaft propeller	гребной винт в туннеле
shaft rake	наклон гребного вала
shaft revolution counter	прибор для измерения частоты вращения вала
shaft revolutions counter	тахометр для измерения частоты вращения вала
shaft revolutions detector	датчик частоты вращения вала
shaft service speed	равной половине эксплуатационной скорости (хода)
shaft service speed	частота вращения гребного вала при скорости
shaft service speed	частота вращения гребного вала при половине эксплуатационной скорости
shaft skids	салазки для установки гребного вала
shaft skids	слеги для установки гребного вала
shaft slope	угол наклона гребного вала
shaft speed indicator	индикатор частоты вращения вала
shaft stool	фундамент промежуточного подшипника валопровода
shaft stool	опора подшипника гребного вала
shaft stool foundation	фундамент опорного подшипника гребного вала
shaft stress	натяжение на валу
shaft strut	подпора
shaft strut	кронштейн гребного вала
shaft system	система валопровода (translator911)
shaft three throw crank shaft	трёхмотылевый коленчатый вал
shaft total power	суммарная мощность на гребном валу (Himera)
shaft trunk	туннель гребного вала
shaft trunk	коридор гребного вала
shaft tube	дейдвудная труба
shaft tunnel	коридор вала
shaft tunnel	коридор гребного вала
shaft-turning gear	валоповоротный механизм
shaft-turning gear	валоповоротное устройство
shaft-turning lathe	станок для обработки валов
single shaft gas turbine	газовая турбина с компрессором и силовой турбиной на одном валу
single tapered shaft	гребной вал с односторонней конусностью (translator911)
slide shaft	золотниковый вал
smoke shaft	дымовая труба
solid shaft	цельный вал
solid shaft	вал без внутренней расточки
split-shaft gas turbine	газотурбинная установка с независимой силовой турбиной
standard shaft	основной вал
star-wheel shaft	вал цепного барабана
steering shaft	вал рулевого привода
stern shaft	дейдвудный вал
stern shaft seal	уплотнение дейдвудного вала
stern tube shaft	дейдвудный вал
stern-tube shaft	дейдвудный вал
tail shaft	гребной вал
tail shaft packing	дейдвудный сальник
tail shaft passage	туннель гребного вала
tail shaft passage	коридор гребного вала
takeoff shaft	вал отбора мощности
tall shaft	концевой вал
tappet shaft	кулачковый вал
three-throw crank shaft	трёхмотылевый коленчатый вал
thrust block shaft	упорный вал
tilting shaft	баллер бортового управляемого руля
tilting shaft	баллер горизонтального руля
tube shaft	дейдвудный вал
tunnel shaft	промежуточный вал
tunnel-shaft bearing	подшипник промежуточного вала
twin-shaft turbine	двухвальная турбина
two-shaft gas turbine	двухвальная газотурбинная установка
ventilating shaft	вентиляционная шахта
vertical-shaft anchor windlass	шпиль
vertical shaft propeller	гребной винт с вертикальным валом
weigh shaft	спусковой вал
weigh shaft	реверсивный вал
wing shaft	боковой гребной вал
wing shaft	бортовой гребной вал