Terms for subject Nautical containing screens

English	Russian
acoustic screen	акустический экран
air screen	воздухоочиститель
air screen	воздушный сетчатый фильтр
air screen	воздушный отражатель
antispray screen	брызгоотражающий экран
blast screen	пламеотражательный экран
blast screen	пламеотражательный щит
bridge screen	брезентовый обвес на мостике
bubble screen	пузырьковая завеса
canvas bridge screen	парусиновый обвес мостика
centrifugal clear vision screen	центробежный стеклоочиститель
centrifugal clear-view screen	центробежный стеклоочиститель
clear view screen	зрительный экран (на мостике)
clear view screen	экран для прочистки стекла в рулевой рубке
clear vision screen wiper	центробежный стеклоочиститель
clear-view screen	зрительный экран (на мостике)
clear-view screen	центробежный стеклоочиститель
clear-view screen	экран для прочистки стекла в рулевой рубке
clinker screen	экран дымовой трубы
clinker screen	экранирующий колпак на дымовой трубе
clinker screen	экран на дымовой трубе
clinker screen	колпак дымовой трубы
coal screen	угольный брезент
fire screen	противопожарный экран
fire screen	противопожарный занавес
fire screen	заслонка
fire screen	противопожарная штора (1. (NAmE) = fireguard 2. a screen, often decorative, that is put in front of an open fire in a room to protect people from the heat or from ^sparks, or to hide it when it is not lit. OALD Alexander Demidov)
fire screen bulkhead	противопожарная переборка
gangway screen	натрапник сходного трапа
gas screen	газовая завеса
indicator screen	экран индикатора
inlet screen	приёмная сетка на всасывании
inlet screen	фильтр на впуске
insect screen	сетка, предохраняющая от проникновения насекомых (в иллюминаторе)
insect screen	сетка для защиты от насекомых
instrument screen	метеорологическая будка
ladder screen	натрапник
lamp screen	щит отличительного огня
oil screen	сетка для очистки масла
protection screen	защитный экран
protection screen	предохранительная сетка
push-in wire screen	сетка с задвижкой
rail screen	брезентовый обвес леерного ограждения
roller fire screen	свёртываемая противопожарная штора
sacrificial screen	жертвенный экран (Himera)
screen adjustment	перестроение охранения
screen bulkhead	лёгкая переборка
screen bulkhead	защитная переборка (в котельном отделении)
screen derrick	грузовая стрела на стенке надстройки
screen door	дверь с проволочной сеткой
screen flag	флаг "охранения"
screen flag	флаг "охранение"
screen protected motor	электродвигатель, защищённый сеткой
screen protected motor	электродвигатель с защитой из сетки
screen wire	проволочная сетка
side-light screen	щит отличительного огня
smoke screen apparatus	аппарат для постановки дымовых завес
smoke-screen burner	форсунка для постановки дымовой завесы
sonar screen	экран гидролокатора
splinter screen	броневой противоосколочный щит
splinter screen	противоосколочная защита
tranquilization screen	успокоительная сетка (аэродинамической трубы)
tranquilization screen	детурбулизирующая сетка (аэродинамической трубы)
tranquillization screen	успокоительная сетка
water screen	водяная завеса
water screen	экран из водогрейных трубок
water screen	водяной экран (котла)
water screen header	коллектор водяного экрана
water-screen system	система водяной завесы
water-screen tube	труба водяного экрана (котла)
water-screen tube	трубка водяного экрана
wind screen	ветрозащитное стекло
wind screen	парусиновый обвес
wind screen wiper	стеклоочиститель
wire screen	проволочная сетка
wire-mesh screen	проволочная сетка
woven metal screen	металлическая плетёная сетка