DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing s | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Able ship's assistantМатрос первого класса (STCW Vredina16)
adjusting ship's clocksперевод судовых часов
admiral's bargeкатер командующего
admiral's bridgeфлагманский мостик
admiral's countryпомещения флагмана
admiral's countryадмиральские помещения
admiral's shipфлагманский корабль
admiral's walkгалерея на корме корабля
admiral's watchвторая полувахта (с 18.00 до 20.00)
admiral's watchкрепкий сон
alternator's sectionгенераторная панель
angle on the target's bowкурсовой угол цели
area of designer's waterlineплощадь конструктивной ватерлинии
automatic control systems of ship's equipmentСАУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency)
automatic ship's service telephone systemкорабельная автоматическая телефонная сеть
away motor-boat's crew!"Команде на катер!"
Baird's beaked whaleсеверный плавун (Berardius bairdii)
bat's wing burnerгорелка с плоским пламенем
boat's fallходовой конец шлюпочных талей
boat's flagшлюпочный флаг
boat's gripeшлюпочный найтов
boat's leadшлюпочный лот
boat's sailшлюпочный парус
Boatmaster's CertificateСертификат судоводителя (Wladchen)
boatswain's callсигнал дудкой
boatswain's chairбеседка
boatswain's chairподвесная беседка (a device used to suspend a person from a rope to perform work aloft Val_Ships)
boatswain's crewбоцманская команда
boatswain's lockerшкиперская кладовая
boatswain's mateбоцманмат
boatswain's mateстаршина боцманской команды
boatswain's mateстаршина (на военном корабле)
boatswain's mateбоцман-мат
boatswain's mate of the watchвахтенный боцман (Leonid Dzhepko)
boatswain's pipeбоцманская дудка
boatswain's prideнебольшой наклон мачты вперёд
boatswain's stageбоцманская беседка
boatswain's storeшкиперская кладовая
boatswain's storeшкиперская
boatswain's store outfitшкиперское снабжение
boatswain's storekeeperшкипер
boatswain's storesшкиперское имущество
boatswain's whistleсигнал морской дудкой
boatswain's whistleморская дудка
boatswain's yeomanпомощник боцмана
Bouguer's haloгало вокруг противосолнца
Boyle's lawзакон Бойля – Мариотта
Boyle-Mariotte's lawзакон Бойля – Мариотта
Boyle-Mariotte's lawзакон Бойля-Мариотта
Britain's Marine Accident Investigation BranchБританское бюро по расследованию происшествий на море (MAIB Ma Sha)
broker's orderпогрузочный ордер
broker's orderпоручение, даваемое капитану брокером о принятии груза на судно
broker's orderгрузовой или погрузочный ордер
broker's returnсводка о погруженном на судно грузе, посылаемая ежедневно капитаном брокеру
Brown's gyro compassгирокомпас Брауна
builder's certificateзаводское свидетельство (выдаваемое судостроителем владельцу судна и содержащее основные характеристики последнего)
builder's certificateсвидетельство о постройке
builder's certificateстроительный сертификат
builder's knotвыбленочный узел
builder's modelблок-модель
builder's trialсдаточные заводские испытания (october)
bull's eyeтёмное облако, предшествующее урагану
Buys Ballot's lawзакон Бейс-Балло (для определения направления на центр циклона)
Byer's anchorякорь Байера
cabin's-boyюнга
cable's lengthкабельтовый (= кабельтов)
cable's lengthкабельтовый (measure = 185.2 meters; сущ. Gruzovik)
calker's boxящик с инструментом для конопатки
captain's bridgeкомандирский мостик
captain's gigкомандирский катер
captain's logчерновой вахтенный журнал
captain's motorboatкомандирский катер
captain's protestзаявить протест
captain's protestпротестовать
captain's repeaterкапитанский репитер
carpenter's clampстолярный зажим
carpenter's mateстарший корабельный плотник
carpenter's shopплотницкая мастерская
carpenter's shopдеревообделочный цех
Carpenter's stopperстопор Карпентера
carpenter's storeплотницкая
carrier's agentтранспортный агент (вк)
cat's-headкат-балка
cat's-pawпредвестники шквала
cat's-pawорудие чужой хитрости
cat's-pawрябины на поверхности воды
cat's pawкат
cat's pawбрать якорь на кат
cat's-pawлёгкий порыв ветра, образующий на воде рябь
cat's pawплеть
cat's pawназвание норвежского грузового судна
cat's-pawлапки (узел вк)
cat's-paw"кошачьи лапки" (морской узел)
caulker's boxящик с инструментом для конопатки
certificate of ship's surveyсвидетельство об освидетельствовании судна
certificate of ship's surveyсертификат об освидетельствовании судна
citizen's radio bandдиапазон частот для персональной радиосвязи (от 26,965 до 27,255 МГц вк)
clear the ship's sideотходить от борта
cockler's boatсудно для добычи моллюсков
commanding officer's battle stationглавный командный пункт
cook's helperпомощник кока (вк)
cook's storeкамбузная кладовая
co-ordinated ship's allowance listкомплексная ведомость корабельного снабжения и запчастей
crabber's eye knotудавка
crabber's eye knotзатяжной узел
crew's accommodationsжилые помещения команды
crew's accommodationsкубрик
crew's accommodationsкубрики
crew's berthingкубрик
crew's berthingжилые помещения экипажа
crew's berthingкубрики
crew's berthingжилые помещения команды
crew's bulletin boardдоска приказов и объявлений
crew's cabinкаюта для экипажа
crew's effects declarationдекларация о личных вещах экипажа
crew's galleyкамбуз команды
crew's launchбарказ
crew's messстоловая команды
crew's mess roomстоловая для команды
crew's messroomстоловая команды
crew's pantryбуфет команды
crew's quartersпомещение для экипажа
crew's quartersжилые и служебные помещения команды
crew’s quartersкубрик
crew's quartersпомещения экипажа
crew's quartersкубрики
crew's spaceпомещение для экипажа
crow's footанапуть
crow's nestбеседка на форсалинге
crow's nestверхняя платформа
crow's nest"воронье гнездо" (наблюдательный пункт на мачте)
crow's nest"воронье гнездо" (наблюдательный пост на мачте)
crow's nestмарсовая площадка
crow's nestнаблюдательный пост (на мачте)
crow's-nestмарсовая площадка
crow's-nest"воронье гнездо" (наблюдательный пункт на стеньге)
crow's nestмарс
crow's-nest lookoutнаблюдатель на марсовой площадке
crow's-nest lookoutпост наблюдения на марсовой площадке
current day's foodсуточная дача продуктов (вк)
current ship's maintenance projectпрограмма текущего обслуживания корабля
Danforth's anchorякорь Данфорта
Davy Jones's lockerморской дьявол
Davy Jones's lockerмогила в море
day's dutyсуточная вахта
day's dutyсуточный наряд
day's runпуть, пройденный за сутки
day's runрасстояние, проходимое судном за сутки
day's runсуточный пробег
day's run and average speed tablesтаблицы для расчёта суточного плавания и средней скорости хода судна
day's workсуточное счисление (пути судна)
day's workсуточное счисление пути корабля
day's workработа за сутки
dead in the wind's eyeпрямо против ветра
deaden the ship's wayгасить инерцию хода судна
Denni's anchorякорь Денни
devil's clawвинтовой стопор (якорной цепи)
devil's clawкарга
devil's clawраздвоенный гак цепного стопора
devil's clawцепной стопор с каргой
devil's clawдвурогий пентер-гак
docking bridge's wingкрыло швартовного мостика
Dunn's anchorякорь Данна
Dutchman's breechesкусок голубого неба в разрыве туч
Dutchman's breechesпросвет в тучах
ease a ship across another ship's bowсрезать нос другого судна
Elmo's fireогни святого Эльма (слабое свечение на острых концах антенн, рангоутах, на остеклении кабин во время грозы или при её приближении в летнее время)
experimenter's consoleпульт управления экспериментальной установкой
expert's findingsвыводы экспертизы (вк)
Flinder's barфлиндерсбар
free out from vessel's holdsсвободно от расходов по выгрузке, включая трюмные работы (вк)
Gay-Lussac's lawзакон простых объёмных отношений
Gay-Lussac's lawзакон Гей-Люссака
Gold's scaleшкала Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
Gold's scaleлинейка Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
grannie's knotбабий узел
granny's bend"бабий" узел (неправильно связанный прямой узел)
granule's bendбабий узел
Gruson's anchorякорь Грузона
harbour master's launchкатер начальника порта
Harbour Master's Officeкапитания (SirKey)
helm's alee!"Руль под ветром!" (доклад)
helmsman's columnколонка управления рулями
helmsman's positionпост управления рулем
helmsman's seatсиденье рулевого
how's the helm?"Как руль?" (запрос)
how's the wind?"Как ветер?" (запрос)
instructor's control consoleпульт вводных данных (тренажёра)
International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goodsмеждународный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива (Leonid Dzhepko)
Irishman's hurricaneштиль (thefreedictionary.com Aussie Ruskie)
jacob's-ladderстремянка
jacob's-ladderтрап
Jacob's ladderштормтрап (аварийный; a rope ladder with wooden rungs for use in emergency Val_Ships)
Jacob's ladderскок-ванты
jacob's-staffпилигримский посох
jacob's-staffтрость с кинжалом
jacob's-staffградшток
launch tender's licenseправо на управление моторными катерами (Millie)
leadsman's gripeлотстроп
leadsman's gripeлот-строп (вк)
leadsman's gripeбрестроп
leadsman's platformлотовая площадка
Lehoff's stopperкулачковый стопор якорной цепи
Lehoff's stopperстопор Легофа
let's drink to the health of our wives and mistresses and that they never meetдавайте выпьем за здоровье наших жён и любимых и за то, чтобы они никогда не встретились (ироничный тост моряков)
list of ship's crewсписок судовой команды
Lloyd'sЛондонский английский Ллойд (классификационное общество)
Lloyd'sЛлойд (английское морское страховое общество)
Lloyd'sЛондонский Регистр Ллойда
Lloyd's agentагент морского страхового общества Ллойда (вк)
Lloyd's breadthрегистровая ширина судна (по правилам английского Ллойда)
Lloyd's breadthрегистровая ширина (по правилам английского Ллойда)
Lloyd's dimensionsглавные размерения по правилам английского Ллойда
Lloyd's lengthдлина в соответствии с правилами Английского Ллойда
Lloyd's list"Ллоидз лист" (бюллетень английского Ллойда)
Lloyd's ListЛлойд-Лист (ежедневная газета Ллойда)
Lloyd's numberномер в Регистре Ллойда (Ying)
Lloyd's RegisterРегистр английского Ллойда (справочник по судам)
Lloyd's registerЛлойд (английское морское страховое общество)
Lloyd's registerРегистр Ллойда
Lloyd's Register of British and Foreign ShippingРегистр английского Ллойда (справочник по судам)
Lloyd's register of Shippingрегистр судоходства Ллойда
Lloyd's Register of ShippingСудоходный Регистр Ллойда (Александр Рыжов)
Lloyd's Register of ShippingСудовой регистр Ллойда (Александр Рыжов)
Lloyd's Register of ShippingАнглийский Ллойд
Lloyd's Register of ShippingРегистр английского Ллойда
Lloyd's signal stationсигнальная станция Ллойда
Lloyd's standard form of salvage agreementЛлойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj)
Lloyd's surveyorинспектор Ллойда
lubber's knotнеправильно связанный прямой узел
marine's spliceкабельный сплесень
Mariotte's lawзакон Бойля – Мариотта
Mariotte's lawзакон Бойля-Мариотта
marry the gunner's daughterподвергнуться порке, будучи привязанным к стволу пушки
Martin's anchorякорь Мартина
master carpenter's certificateсвидетельство о постройке
master carpenter's certificateстроительный сертификат (судна)
master's cabinкаюта капитана (судна)
master's certificateдиплом капитана судна
master's certificateдиплом капитана
master's certificateсвидетельство на звание капитана судна
master's declarationсведения о судне
master's licenseдиплом капитана судна
master's logчистовой вахтенный журнал
master's ticketдиплом капитана
mate's logчистовой вахтенный журнал
mate's receiptрасписка помощника капитана (A Mate's receipt (MR) is a receipt issued and signed by the chief mate of the ship for goods received on board. cultofsea.com elena.sklyarova1985)
mate's receiptрасписка помощника капитана судна
Matrosov's anchorякорь Матросова
monkey's fistОбезьяний кулак (Вид морского вспомогательного узла. На флоте применяется для изготовления легкости на выброске. Утяжеляя легкость деревянным шаром или резиновым мячиком, увеличивают дальность броска при подаче выброски и улучшают плавучесть самой легкости, что особенно важно при оказании помощи упавшему за борт. Krullie)
monkey's fistлёгкость на выброске (классическое название утяжеления на конце швартовых и буксирных концов или проводников; weight on a heaving line MingNa)
mount captain's stationпост командира артиллерийской башни
mount captain's stationпост командира артиллерийской установки
Napier's diagramдиаграмма Непира
naval vessel's survivabilityживучесть судна (MichaelBurov)
navigator's chartпутевая карта штурмана
Newton's first lawзакон инерции
Newton's first lawпервый закон Ньютона
Newton's lawsзаконы динамики Ньютона
Newton's second lawвторой закон Ньютона
Newton's third lawтретий закон Ньютона
no-man's-landместо, находящееся между задним концом бака и носом баркаса, стоящего на рострах
Normand's numberкоэффициент Нормана
Norwegian Seamen's centreнорвежский центр для моряков (A111981)
observer's horizonгеографический горизонт наблюдателя
observer's horizonвидимый горизонт наблюдателя
officer's cabinофицерская каюта
officer's pantryофицерский буфет
officer's stewardбуфетчик кают-компании офицеров
on Greece's Mediterranean coastна средиземноморском побережье Греции (Alex_Odeychuk)
overall's roomпомещение рабочей одежды
own ship's courseкурс своего корабля
own ship's noise analyzerанализатор собственных шумов корабля
own ship's speed windветер от своего хода
own ship's speed windкурсовой ветер
owner's agentагент судовладельца (вк)
owner's agentпредставитель судовладельца (вк)
own-ship's noiseсобственные помехи корабля
own-ship's noiseсобственные шумы корабля
own-ship's pathпуть своего корабля
passenger's accommodationsпассажирские помещения
pilot's fairwayлоцманский фарватер
Plimsoll's markгрузовая марка
plumber's shopтрубопроводный цех
plumber's shopслесарная мастерская (на судне)
plumber's shopтрубопроводная мастерская
port'sга́ванский
port's pilot serviceуслуги лоцмана (MichaelBurov)
port's pilot serviceобслуживание лоцманами (MichaelBurov)
port's pilot serviceлоцманская служба (MichaelBurov)
port's pilot serviceлоцманские услуги (MichaelBurov)
quartermaster's logжурнал старшины штурманской группы
R. Froude's draught coefficientотносительная осадка по водоизмещению по Р.Фруду
R. Froude's frictional resistance coefficientкоэффициент сопротивления по Р.Фруду
R. Froude's length coefficientотносительная длина по водоизмещению по Р.Фруду
R. Froude's speed-displacement coefficientчисло Фруда по водоизмещению
R. Froude's speed-displacement coefficientотносительная скорость по водоизмещению по Р.Фруду
R. Froude's speed-length coefficientотносительная скорость по длине по Р.Фруду
R. Froude's wetted surface coefficientкоэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду
ropemaker's eyeогон на конце троса
rower's seatгребная банка
Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's RegisterПравила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда (MichaelBurov)
sailor's bookмореходная книжка
sailor's knotрифовый узел
sailor's registration bookмореходная книжка
sailor's weatherблагоприятная погода
Saint Elmo's fireогонь святого Эльма
samson's-postпиллерс
Samson's postгрузовая полумачта
seaboat's crewкоманда дежурной спасательной шлюпки
sextant's eccentric errorошибка из-за эксцентриситета секстана (вк)
sextant's eccentric errorошибка из-за эксцентриситета алидады (вк)
ship's accountсчисление пути судна
ship's accountсчисление (пути судна)
ship's accountсчислимое место
ship's accountсчисление пути корабля
ship's acoustic navigation systemкорабельная навигационная акустическая система
ship's agentагент владельца судна (в порту)
ship's announcing systemтрансляция (тж. см. ship's annunciating system Himera)
ship's annunciating systemтрансляция (Himera)
ship's appropriationраспределение избытков груза по сравнению с манифестом между адресатами
ship's appropriationраспределение избытков смешанного груза между адресатами
ship's architectureархитектура корабля
ship's architectureархитектура судна
ship's articleконтракт, заключённый капитаном с командой
ship's articlesсудовая роль
ship's badgeэмблема корабля
ship's bearing indicatorкурсоуказатель
ship's bearing indicatorуказатель курса корабля
ship's bellбой судового колокола
ship's boardборт корабля
ship's boats chartкарта для судовых шлюпок
ship's bookсудовая книга (Leonid Dzhepko)
ship's bottomподводная часть судна
ship's bottomднище корабля
ship's bottomднище судна
ship's boyюнга
ship's clearanceтаможенное свидетельство
ship's clearance inwardsтаможенное свидетельство, выдаваемое судну при прибытии
ship's clearance outwardsтаможенное свидетельство, выдаваемое судну при выходе в море
ship's clockсудовые часы
ship's clocksсудовые часы
ship's coloursфлажные позывные судна
ship's companyкоманда
ship's control centerпост управления кораблём
ship's cookкок
ship's courseкурс корабля
ship's course indicatorкурсоуказатель
ship's course indicatorуказатель курса корабля
ship's crewэкипаж (судна Val_Ships)
ship's crewэкипаж судна (or just "crew" Val_Ships)
ship's daysдни, отведённые на погрузку и разгрузку судна
ship's declarationдекларация о судовых припасах
ship's designобводы корпуса (MichaelBurov)
ship's draftосадка судна (MichaelBurov)
ship's electric powerplantсудовая электростанция
ship's emblemфлюгарка
ship's exhaust lineобщекорабельная магистраль вытяжной вентиляции
ship's eyesклюзы
ship's fittingоборудование судна
ship's formобводы судна (вк)
ship's formформа корпуса судна (вк)
ship's formсудовые обводы
ship's habitabilityобитаемость корабля
ship's habitabilityэргономические показатели качества корабля
ship's hailоклик с корабля
ship's headнос судна
ship's husbandлицо, которому доверено управление судном
ship's husbandкапитан судна
ship's inertial navigational systemнавигационная инерционная система (Himera)
ship's integrated electronic systemкорабельная комплексная система радиоэлектронного оборудования
ship's integrated power systemкорабельная единая электроэнергетическая система
ship's liftсудоподъёмник
ship's linesобводы корпуса корабля
ship's loading characteristics pamphletдокумент с описанием грузовых характеристик судна
ship's magnetismмагнитное поле корабля
ship's main particularsосновные характеристики судна (Val_Ships)
ship's manifestдокумент, предъявляемый властям и удостоверяющий судно, груз и название портов, куда оно направляется
ship's masterштурман (Notburga)
ship's mean timeсреднее судовое время
ship's moneyсудовые деньги (Пузлмейкер)
ship's motionколебания корабля (качка, рыскание, продольные и поперечные колебания)
ship's motionдвижение корабля
ship's motionперемещение корабля
ship's motion sensorsдатчики параметров качки корабля
ship's motion simulatorимитатор качки корабля
ship's motionsкачка судна
ship's motionsкачка корабля
ship's nameназвание корабля
ship's numberпозывные корабля
ship's observed positionобсервованное место судна
ship's ordersприказы по кораблю
ship's organizationраспорядок службы и жизни на корабле
ship's organizationкорабельная организация
ship's organization bookкнига корабельных расписаний
ship's outfitснабжение по корпусной части
ship's particularsтехнические характеристики судна (nataxxa nataxxa)
ship's passportдокумент, удостоверяющий нейтральность флага судна во время войны
ship's pennantпозывные корабля
ship's peopleсудовая команда
ship's performanceходовые качества корабля
ship's poledсудовая полиция
ship's policeсудовая полиция
ship's positionместо судна
ship's power specificationsмощностные характеристики судна (MichaelBurov)
ship's power stationкорабельная электростанция
ship's powerplantкорабельная энергетическая установка
ship's readiness to load, dischargeготовность судна к погрузке, выгрузке
ship's registerсудовое свидетельство (сертификат)
ship's regulationкорабельные правила
ship's reportрапорт капитана, предъявляемый по прибытии в порт таможенным властям
ship's right about!поворот все вдруг на 16 румбов
ship's right about!поворот все вдруг на 16 румбов!
ship's routineраспорядок дня на корабле
ship's routingмаршрутирование плавания
ship's sealсудовая печать
ship's sealкорабельная печать
ship's senior officersкомсостав (на судне Val_Ships)
ship's service airвоздушная система общекорабельного назначения
ship's service busшина общесудовых нужд
ship's service lightingсудовое освещение
ship's service storeсудовая лавка
ship's service storeкорабельная лавка
ship's service systemобщесудовая система
ship's service telephonesкорабельные телефоны общего пользования
ship's speedскорость корабля
ship's stabilityостойчивость судна
ship's storeкорабельная лавка
ship's storeсудовая лавка
ship's store bondподписка в том, что судовые запасы будут использованы только по своему прямому назначению (вк)
ship's store bondобязательство, выдаваемое капитаном в том, что судовые запасы будут употреблены для нужд судна, а не для продажи
ship's storesсудовые запасы (на рейс; the supplies and equipment required for the operation and upkeep of a ship Val_Ships)
ship's stores declarationдекларация о судовых припасах
ship's structureкорпус судна
ship's surveyосвидетельствование судна
ship's tablesсудовые гидростатические таблицы (Ying)
ship's telescopeкорабельная оптическая труба
ship's timeсудовое время (местное время судна)
ship's trackпуть судна
ship's trialиспытания корабля
ship's ventilationобщесудовая вентиляция
ship's ventilationобщекорабельная вентиляция
ship's ventilation supply and exhaust systemобщелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции
ship's visitors billинструкция о порядке допуска на корабль посетителей
ship's wakeкильватер
ship's wakeкильватерная струя
ship's warrantохранное свидетельство нейтральному судну
ship's watch organizationорганизация службы корабельных нарядов
ship's wayход корабля
ship's wayход судна
ship's weather reportsсудовые извещения о погоде
ship's weight curveэпюра весовой нагрузки корабля
Ship's WheelШтурвал (Оценка соответствия выполняется нотифицированным органом (напр., компанией BSI), а в качестве знака соответствия используется "Штурвал" (Ship's Wheel). maxim_nesterenko)
ship's whistleсудовая сирена
ship's whistleгудок парохода
ship's whistleкорабельная сирена
shipmaster's lienзалоговое право капитана на груз
shipowner'sарматорский
shipowner's lienзалоговое право на груз (право судовладельца на задержание груза в обеспечение фрахта)
shipper's guaranteeгарантийное письмо, выдаваемое грузоотправителем судовладельцу за выдачу "чистого" коносамента (вк)
shipper's guaranteeгарантия грузоотправителя
shipper's papersдокументы по отправке груза (коносамент, страховой полис)
shipwright's shopсудовая плотничная мастерская
shipwright's workshopплотницкая мастерская
Simpson's first ruleпервое правило Симпсона
Simpson's multiplierмножитель Симпсона
Simpson's second ruleвторое правило Симпсона
skipper's assistantподшкипер
skipper's mateподшкипер
St. Andrew's colorsАндреевский флаг
Stejneger's beaked whaleкомандорский ремнезуб (Mesoplodon stejnegeri)
stevedore's knotдвойной узел-восьмёрка
Stokes's anchorякорь Стокса
sun's discсолнечный диск
T-Sдиаграмма соотношения температуры и солёности
T-Sдиаграмма
tallyman's accountтальманский счёт (при погрузке и выгрузке товаров вк)
the ship's catкорабельный кот (wikipedia.org quattro87)
thwartship's tacklesпоперечная снасть
turret officer's boothпост командира орудийной башни
unship oar s!весла на борт! (команда)
Very's pistolсигнальный пистолет Вери
vessel's certificateсудовое свидетельство
vessel's deletion from ... flagснятие судна с предыдущего реестра и освобождение судна от юрисдикции другого государства (т.к. судно не может иметь два флага landlubber)
vessel's formсудовые обводы
vessel's formформа корпуса судна
vessel's nominationноминация судна (answers.com Leonid Dzhepko)
vessel's ratingприсвоение класса судну (Leonid Dzhepko)
vessel's sailing trimдифферентовка (MichaelBurov)
vessel's sailing trimудифферентовка (MichaelBurov)
warrant officer's messкают-компания младших офицеров
water's edgeурез воды
waterman's knotвыбленочный узел
weaver's hitchшкотовый узел
weaver's knotшкотовый узел
welder's gogglesсварочные очки
wharfinger's certificateрасписка грузового причала в приёме груза для отправки (вк)
what's the heading now?как на румбе?
wheel's hard a'port!"Руль положен на левый борт!" (доклад)
wheel's hard a'starboard!"Руль положен на правый борт!" (доклад)
Showing first 500 phrases