Terms for subject Nautical containing rule

English	Russian
adjustment rule	правило внесения поправок
aiming rule	визирная линейка
alidade rule	алидада с диоптрами
Buys-Ballot's rule	правило Бейс-Балло (для определения направлений на центр циклона)
Chebyshev's rule	правило Чебышева
depth rule	линейка-глубинометр
depth rule	линейка-глубиномер
draft reading rule	рейка для измерения осадки
freeboard rule	правила о грузовой марке
freeboard rules	правила определения высоты надводного борта
general prudential rule	"правило здравого смысла" (предусматривающее возможность отступления от ППСС во избежание непосредственной опасности при особых обстоятельствах)
governing class rule	правило, определяющее класс (судна; в соответствии с нормативными документами классификационных обществ tatnik)
half-mile rule	правило полумили (подачи сигналов для предупреждения столкновения)
hinged rule	шарнирная линейка
Hydrographic Service Rules	ПГС (Правила гидрографической службы Углов)
Inland Rules	ППСС на внутренних водных путях
Inland Rules of Road	ППСС на внутренних водных путях
integrating rule	правило интегрирования
international rule	международная формула для определения класса парусных яхт
International Rules of the Road	Международные правила предупреждения столкновений судов в море
length in freeboard rule	длина судна, принятая при определении высоты надводного борта
length of freeboard rule	длина судна при определении высоты надводного борта
maneuver by the Rules of the Road	выполнять манёвр по МППСС
maritime rules	правила судоходства (esquimo)
mid-ordinate rule	правило трапеции
navigational slide rule	навигационная счётная линейка
oceanographic slide rule	океанографическая счётная линейка
Panama Canal Rules	правила проводки судов по Панамскому каналу
parallel rule	параллельная линейка
Pilot Rules	правила лоцманской проводки судов
Pilot Rules for Inland Waters	правила лоцманской проводки судов по внутренним водным путям
Pilot Rules for the Great Lakes	правила лоцманской проводки судов по Великим озёрам
right-hand rule	правило правой руки (при расхождении судов)
roller rule	катящаяся линейка
rolling rule	катящаяся линейка (комбинация параллельной линейки и транспортира)
rule frame space	шпация в соответствии с правилами классификационного общества
rule frame spacing	шпация в соответствии с правилами классификационного общества
rule of port helm	правило, предписывающее уклоняться вправо во избежание столкновения
rule of the road	правила предупреждения столкновения судов в море
rule of the road	правила расхождения судов
rule of thumb	практический метод
Rules and Regulations for the Construction and Classification of Marine Vessels	Правила классификации и постройки морских судов (Pothead)
Rules for Classification and Construction of sea-going ship	Правила классификации и постройки морских судов Регистра
Rules for Equipping Seagoing Ships with Navigational Aids	правила оборудования и снабжения морских судов средствами судовождения
Rules for High Speed Light Craft	Правила безопасности для высокоскоростных судов (LyuFi)
Rules for Planning and Execution of Marine Operations	Правила разработки и проведения морских операций (РМРС AVLS)
Rules for the construction of sea-going reinforced concrete	Правила постройки морских железобетонных и композитных судов и плавучих
Rules of Dual Registry	Правила двойной классификации (MichaelBurov)
Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's Register	Правила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда (MichaelBurov)
Rules of the Road Advisory Council	консультативный совет по правилам предупреждения столкновений судов в море
Rules of the Road Coordinating Panel	координационная комиссия по правилам предупреждения столкновения судов в море
safety rule	правила безопасности
ship construction rules	правила постройки судов
Simpson's first rule	первое правило Симпсона
Simpson's second rule	второе правило Симпсона
Steering and Sailing Rules	правила плавания и маневрирования (часть МППСС)
Stirling's rule	правило Стирлинга
subdivision rules	правила деления судов на отсеки
Tchebysheff's rule	правило Чебышева
tonnage measurement rules	правила обмера судов
tonnage rules	правила обмера судов
transparent rule	целлулоидная линейка
trapezoidal rule	правило трапеции
universal rule	универсальное правило обмера яхт
York-Antwerp Rules	Йорк-Антверпенские правила 1924 г. или 1890 г., регулирующие вопросы распределения убытков по общей аварии