Terms for subject Nautical containing risk

English	Russian
all marine risks cargo insurance	страхование груза от всех морских рисков
all risks	от всех рисков (условие страхования)
all war risks cargo insurance	страхование груза от всех военных рисков
at the expense, risk and peril of the charterer	за счёт, страх и риск фрахтователя (Leonid Dzhepko)
attachment of risk	переход риска к страховщику (вк)
free of all risk and expenses to the vessel	свободно от всякого риска и расхода (вк)
freight at risk	фрахт уплачивается в пункте назначения (после сдачи груза вк)
high risk activities	работы с повышенным риском (Johnny Bravo)
insurance against war risks	страхование от военных рисков
marine risks insurance	страхование от морских рисков
particular risk	особая угроза (Кунделев)
particular risk	особая опасность (Кунделев)
piracy risk	риск пиратских нападений (Ying)
port risk	риск во время стоянки в порту
risk at sea	морской риск
risk of collision	опасность столкновения (судов)
risk of pollution	опасность загрязнения
risk of pollution	вероятность загрязнения
risk signal	сигнал опасности
task risk analysis	анализ степени риска работы (Johnny Bravo)
war risks insurance	страхование от военных рисков
War Risks Insurance Act	закон о страховании грузов от военных рисков