Terms for subject Nautical containing rigs

English	Russian
astern fueling rig	кильватерное устройство для передачи топлива на ходу
astern fueling rig	кормовое устройство для передачи топлива на ходу
boat's rig	парусное вооружение шлюпки
boat's rig	такелаж шлюпки
boat's rig	оснастка шлюпки
boom rig	оснастка грузовой стрелы
burton rig	устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом с лебёдками на передающем и принимающем судах
burtoning rig	траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками на передающем и принимающем кораблях
burtoning rig	траверзное устройство для передачи грузов на ходу
calibration test rig	тарировочный стенд
cargo handling rig	грузовое устройство
close-in fueling rig	траверзное устройство для передачи топлива на ходу
column-stabilized rig	буровая установка на стабилизирующих колоннах
crane fueling rig	крановое устройство для передачи топлива на ходу
deep-sea rig	глубоководное водолазное снаряжение
degaussing rig	размагничивающее устройство
derrick fueling rig	стреловое устройство для передачи топлива на ходу
double-gaff rig	парусное вооружение с двумя гафелями
fore and aft rig	шхунское вооружение
fore and aft rig	косое парусное вооружение
fore-and-aft rig	шхунское вооружение
fore-and-aft rig	косое парусное вооружение
fuel oil transfer rig	устройство для передачи топлива на ходу
fueling oil rig	устройство для передачи топлива на ходу
fueling rig	устройство для передачи топлива на ходу
gaff rig	гафельное парусное вооружение
gunter rig	парусное вооружение гаури
hard-hat rig	водолазный скафандр
heavy jackstay storing rig	тросовое устройство для передачи тяжеловесных грузов на ходу
highline rig	траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу
housefall rig	траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками только на передающем корабле
housefall rig	траверзное устройство для передачи грузов на ходу
jackstay fueling rig	тросовое устройство для передачи топлива на ходу
jackstay storing rig	тросовое устройство для передачи грузов на ходу
jack-up drilling rig	буровая установка на выдвижных сваях
jib-headed rig	бермудское парусное вооружение
jury rig	штормовое парусное вооружение
jury rig	аварийное устройство (напр., рулевое)
ketch rig	парусное вооружение кеча
kitesail rig	раздвоенное шпрюйтовое парусное вооружение
knockabout rig	парусное вооружение без бушприта
lateen rig	латинское парусное вооружение
Latin rig	латинское вооружение
lifting rig	приспособление для подъёма
lifting rig	подъёмное устройство
light jackstay storing rig	тросовое устройство для передачи легковесных грузов на ходу
lug rig	рейковое парусное вооружение
lugsail rig	рейковое парусное вооружение
main and foresail rig	парусное вооружение с гротом и фоком
main and mizzen rig	парусное вооружение с гротом и бизанью
main-trysail rig	раздвоенное шпрюйтовое парусное вооружение
Marconi rig	бермудское парусное вооружение
motor lifting rig	приспособление для снятия двигателей
Navy ketch rig	латинское вооружение с тремя парусами
Navy ketch rig	вооружение бермудского кеча
Navy sloop rig	парусное вооружение шлюпа
Navy sloop rig	гафельное вооружение с двумя парусами
oil drilling rig	нефтебуровая установка
oil rig supply vessel	судно снабжения морских буровых платформ (Val_Ships)
oiler-inhaul fueling rig	траверзное устройство для передачи топлива на ходу
pontoon-mounted piling rig	сваебойно-обстроенный паром
replenishment-at-sea rig	устройство для приёма запасов на ходу
rescue rig	спасательное устройство
rig a bottom line	заводить подкильный конец
rig for dive!	"Приготовиться к погружению!"
rig for dive!	"К погружению!"
rig for diving!	"Приготовиться к погружению!"
rig for diving!	к погружению!
rig for red!	"Включить красное освещение!"
rig for surfacing!	"К всплытию!"
rig in	убирать
rig in	заваливать (напр., выстрел)
rig in	выбирать
rig in	выбирать буксиры
rig of day	повседневное обмундирование
rig of day	рабочая одежда
rig on the boom!	"Выстрел завалить!"
rig out	выстреливать (рангоутное дерево)
rig out	выдавать обмундирование
rig out	вываливать
rig out a topmast	выстрелить стеньгу
rig out the boom!	"Выстрел вывалить!"
rig supply vessel	судно снабжения морских буровых установок
rig tender vessel	судно для обслуживания морских буровых установок
rig test	стендовое испытание
rig the capstan	вооружить шпиль
rig the mast	вооружать мачту
rig the ship	оснащать судно
rig the ship for heavy weather	готовить корабль по-штормовому
rig the ship for visitors	готовить корабль к приёму посетителей
sailing rig	рангоутное вооружение (yevsey)
schooner rig	парусное вооружение шхуны
schooner rig	шхунное вооружение
Scottish rig	шотландское парусное вооружение
self-lifting drilling rig	самоподъёмная буровая установка
semi-submersible drilling rig	полупогружная буровая установка
semi-submersible oil rig	полупогружная буровая установка (VeraF)
semi-submersible oil rig	полупогружная буровая платформа (VeraF)
shallow water exploratory rig	разведочный буровой станок для мелководья (Johnny Bravo)
ship rig	вооружение трёхмачтового корабля
ship rig	корабельное парусное вооружение
ship rig	парусное вооружение трёхмачтового корабля
ship rig	вооружение трехмачтового корабля
sliding rig	парусное вооружение гуари
sloop rig	парусное вооружение шлюпа
smart rig	выходное обмундирование
smart rig	парадно-выходное обмундирование
span-wire fueling rig	траверзное устройство для передачи топлива на ходу
sprit rig	шпринтовов парусное вооружение
sprit sail rig	шпринтовов парусное вооружение
spud-stabilized rig	буровая установка на сваях
square rig	прямое парусное вооружение
square rig	прямое вооружение
staysail rig	стаксельное парусное вооружение
storing rig	устройство для передачи грузов на ходу
submarine motor lifting rig	приспособление для снятия двигателей с подводной лодки
submersible rig	погружная буровая установка
tow rig	буксирное устройство
transfer rig	устройство для передачи грузов (на ходу)
underway transfer rig	устройство для передачи грузов на ходу
union purchase rig	оснастка спаренных грузовых стрел для работы на один гак
vibration test rig	вибростенд
whirling arm rig	ротативная установка
wishbone rig	раздвоенное парусное вооружение
yacht rig	парусное шпрюйтовое вооружение яхты
yacht rig	парусное шпрюйтовое вооружение яхт