Terms for subject Nautical containing rescue

English	Russian
air rescue boat	катер авиационной спасательной службы
air sea rescue beacon	радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы
air sea rescue beacon	радиомаяк авиационной морской спасательной службы
aircraft rescue boat	катер авиационной спасательной службы
aircraft rescue launch	катер авиационной спасательной службы
aircraft-rescue vessel	судно авиационной спасательной службы
air-sea rescue launch	катер авиационной спасательной службы
Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System	Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания (Morning93)
Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System	система АМВЕР (Leonid Dzhepko)
away rescue party!	"Спасательный команде приготовиться!"
buoyant rescue quoits	плавучие спасательные кольца (Ying)
coastal rescue boat	шлюпка береговой спасательной службы
coastal rescue boat	катер береговой спасательной службы
coastal rescue craft	прибрежное спасательное судно
Confined Space Entry and Rescue Drill	учения по входу в и эвакуации из замкнутых пространств (Johnny Bravo)
confined space rescue drill	учения по эвакуации из замкнутых пространств (Johnny Bravo)
Enclosed Space Rescue Drill	учения по эвакуации из замкнутых пространств (Johnny Bravo)
escape and rescue hatch	спасательный люк
escape and rescue trunk	спасательная шахта
fire and rescue party	аварийно-противопожарная партия
floating rescue chamber	спасательная всплывающая камера (Himera)
FRC – Fast Rescue Craft	быстроходный спасательный катер (tatnik)
individual rescue apparatus	индивидуальный спасательный аппарат
inshore rescue boat	шлюпка береговой поисково-спасательной службы
inshore rescue boat	спасательная шлюпка береговой спасательной службы
International Convention for Maritime Search and Rescue	Международная конвенция по поиску и спасению на море
Marine Rescue Service	Морская спасательная служба (MRS MichaelBurov)
means of emergency rescue	аварийно-спасательные средства (Johnny Bravo)
opportunistic rescue	успешное спасение (shk1pp)
rescue apparatus	спасательный аппарат
rescue basket	спасательная корзина
rescue basket	устройство для подъёма людей из воды
rescue bell	спасательный колокол
rescue boat	спасательная шлюпка (вк)
rescue boat	дежурная шлюпка (в отличие от lifeboat S. Manyakin)
rescue breathing apparatus	индивидуальный спасательный дыхательный аппарат
rescue breathing gear	спасательный дыхательный аппарат
rescue buoy	спасательный беседка
rescue buoy	спасательная беседка (для снятия людей с аварийного корабля)
rescue capsule	спасательная капсула
rescue capsule	аварийная капсула
rescue chamber landing plate	опорная плита для спасательной камеры
Rescue Confined Space Drill	учения по спасению в ограниченном пространстве (Johnny Bravo)
rescue control center	центральный пост управления спасательными работами (на спасательном судне)
rescue craft	спасательный катер
rescue craft	спасательное судно
rescue cutter	спасательный катер
Rescue diving operations	Аварийные водолазные работы (Johnny Bravo)
rescue equipment	спасательные средства
rescue equipment	спасательные устройства
rescue hatch	спасательный люк
rescue of survivors bill	расписание по спасению оставшихся в живых после кораблекрушения
rescue of survivors bill	расписание по спасению оставшихся в живых после аварии
rescue operations	аварийно-спасательные работы (Johnny Bravo)
rescue rig	спасательное устройство
rescue seat	опорная плита для спасательной камеры
rescue seat	опорная плита для спасательной камеры (вокруг спасательного люка подводной лодки)
rescue ship	спасательное судно
rescue signal light	огонь спасательного буя
rescue station	спасательный пост
rescue submarine	спасательная ПЛ
rescue submersible	автономный подводный спасательный аппарат (алешаBG)
rescue system	спасательная система
rescue tug	спасательный буксир
rescue vehicle	спасательный аппарат
rescue vessel	спасательное судно
Rescue Vessel Board	комиссия БОХР по поисково-спасательным судам
rescue wetsuit	гидротермокостюм спасательный (Nadya_Shainyan)
rescue wetsuit	ГТКС (Nadya_Shainyan)
Salvage and Rescue Diving	Аварийно-спасательные погружения (водолазня тематика Anna Ivashkina)
salvage-rescue submersible	спасательный ПА
sea rescue service	аварийно-спасательная служба (Himera)
sea rescue suit	морской спасательный костюм
sea-air rescue launch	катер авиационной спасательной службы
search and rescue	вести поиск и спасение
search and rescue aid	поисково-спасательное средство
search and rescue aid	поисково-спасательное обеспечение
Search and Rescue Authority	управление поисково-спасательными работами (LyuFi)
search and rescue facilities	поисково-спасательные средства
search and rescue locating device	радиолокационный ответчик (irinaptrv)
search and rescue locating device	Устройство указания местоположения судна (Ying)
search and rescue region	район поисково-спасательных операций
Search and Rescue Transponder	радиолокационный спасательный ответчик (SART sheetikoff)
search and rescue vessel	поисково-спасательное судно
search-and-rescue cutter	поисково-спасательный катер
standard form for search and rescue situation report	стандартная форма сообщения о состоянии поиска и спасания (Leonid Dzhepko)
State Marine Pollution Control, Salvage & Rescue Administration	Государственная служба защиты морской среды, помощи и подъёма затонувших судов (Konstantin 1966)
submarine rescue chamber	подводная спасательная камера
submarine rescue chamber staples	стыковочные скобы подводной спасательной камеры
submarine rescue ship	спасательное судно подводных лодок
submarine rescue vessel	спасательное судно подводных лодок
Underwater technical, environmental and rescue works	подводно-технические, экологические и спасательные работы (Nadya_Shainyan)
Underwater technical, environmental and rescue works	ПТЭСР (Nadya_Shainyan)