Terms for subject Nautical containing registry

English	Russian
bareboat charter registry	бербоут-чартерный реестр (PoMA)
certificate of registry	судовой патент (на право плавания под флагом страны Leonid Dzhepko)
flag of registry	флаг государства регистрации
International Ship Registry of Cambodia	Международный судовой регистр Камбоджи (Пузлмейкер)
open registry fleet	флот судов под "удобным" флагом
open registry fleet	флот судов под подставным флагом
open registry fleet	торговый флот открытой регистрации
permanent certificate of registry	постоянное свидетельство о регистрации (Ying)
provisional certificate of registry	свидетельство о временной регистрации судна (кроме РФ; например, govt.nz ambw)
provisional certificate of registry	временный судовой патент (Oleksandr Spirin)
PROVISIONAL CERTIFICATE OF REGISTRY	сертификат на право плавания под флагом (Steblyanskiy)
registry port	порт приписки
registry port	порт регистрации
Rules of Dual Registry	Правила двойной классификации (MichaelBurov)
Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's Register	Правила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда (MichaelBurov)
state of registry	государство регистрации (судна)