Terms for subject Nautical containing register

English	Russian
air register	продувочный воздух
air register	воздушный регистр котла
air register	воздушный шибер котла
air register	воздухонаправляющее устройство
air register door	заслонка воздушного регистра
burner register	шибер воздухонаправляющего устройства
depth register	самописец глубины хода
disconnect register	перечень отсоединяемого оборудования (при морской транспортировке модулей – рабочий вариант перевода Aiduza)
flag Register regulations	правила регистра государства флага (Andy)
gross register ton	регистровая тонна валовой вместимости
gross register ton	брутто регистровая тонна (GRT)
gross register ton	валовая регистровая вместимость судна
gross register tonnage	валовая вместимость
gross register tons	валовая регистровая вместимость судна
impulse register	счётчик регистров
Indian Register of Shipping	Индийский регистр судоходства
International Ship Register	Международный реестр судов (miracle_v07)
International Shipping Register	регистр международного судоходства
Italian Maritime Register	Морской Регистр Италии (Ryzhayasonia)
Lloyd's register	Регистр Ллойда
Lloyd's register	Ллойд (английское морское страховое общество)
Lloyd's Register	Регистр английского Ллойда (справочник по судам)
lloyds register	регистр судоходства Ллойда
Lloyd's Register of British and Foreign Shipping	Регистр английского Ллойда (справочник по судам)
Lloyd's Register of Shipping	Судовой регистр Ллойда (Александр Рыжов)
Lloyd's register of Shipping	регистр судоходства Ллойда
Lloyd's Register of Shipping	Английский Ллойд
Lloyd's Register of Shipping	Судоходный Регистр Ллойда (Александр Рыжов)
Lloyd's Register of Shipping	Регистр английского Ллойда
log register	счётчик лага
Maritime Register of Shipping	Регистр судоходства (MichaelBurov)
Maritime Register of Shipping, Russia	Российский международный реестр судов (MRS; см. сайт морфлота ele-sobo)
net register ton	регистровая тонна чистой вместимости
net register ton	чистая регистровая вместимость судна
net register ton	короткая регистровая тонна (NRT)
net register ton	нетто-регистровая тонна (NRT)
net register tonnage	чистая нетто-регистровая вместимость
net register tons	чистая регистровая вместимость судна
product register	регистр произведений
register beam	регистровая ширина (судна)
register breadth	регистровая ширина (наибольшая ширина с учётом наружной обшивки вк)
register depth	регистровая высота борта или глубина трюма
register depth	регистровая высота борта или высота трюма
register hook	регистровая книга (список судов)
register horsepower	номинальная мощность
register of priming and painting	ведомость грунтовки и окраски (Himera)
Register of Shipping	Классификационное общество Регистр судоходства (MichaelBurov)
Register of Shipping	Регистр судоходства (MichaelBurov)
Register of Shipping of the Russian Federation	Регистр Российской Федерации
Register of Shipping of the USSR	Регистр Союза ССР
register of Shipping of USSR	Регистр СССР
register port	порт приписки
register port	порт регистрации
register ton	регистровая тонна (= 100 кубических футов = 2,8307 кубических метров)
register tonnage	регистровая вместимость судна
register tonnage	регистровая вместимость
register tons	рег. тонн (регистровых тонн wikipedia.org Freelancer-TKM)
register tunnage	регистровая вместимость судна
register with	совпадать
Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's Register	Правила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда (MichaelBurov)
Russian International Ship Register	Российский международный судовой реестр (Alexander Matytsin)
Russian Register	Российский регистр (Leonid Dzhepko)
Russian Register of Shipping	РС (MichaelBurov)
Russian Register of Shipping	Классификационное общество Российский морской регистр судоходства (MichaelBurov)
Russian Register of Shipping	Российский морской регистр судоходства (MichaelBurov)
Russian Register of Shipping	РМРС (MichaelBurov)
Russian River Register	РРР (Российский Речной регистр ma_be)
sequence control register	управляющий регистр
sequence control register	регистр управления последовательностью действий
ship register book	судовая книга (Alexander Matytsin)
shipping register	регистр торговых судов
ship's register	судовое свидетельство (сертификат)
signal register	журнал для записи принятых и переданных сигналов
supervision of the Register	надзор Регистра (за постройкой судна)
tide register	мареограф
tide register	уровенная рейка
vessels register	реестр морских судов (Andy)