Terms for subject Nautical containing records

English	Russian
ballast water record book	журнал замеров воды (MichaelBurov)
ballast water record book	журнал по балластным водам (MichaelBurov)
battery record book	журнал учёта зарядки аккумуляторной батареи
Cargo Record Book	журнал грузовых операций (tlumach)
chronometer record book	хронометрический журнал
compass record	компасный журнал
Continuous Synopsis Record	журнал непрерывной регистрации истории судна (semenkov)
electro-chemical record	эхолот с электрохимической регистрацией глубин
Garbage Record Book	Журнал операций с мусором (Alexander Demidov)
log record	запись в вахтенном журнале
log record	запись показаний лага
log record	запись в судовой журнал
master weight record	весовой журнал
Сontinuous Synopsis Record CSR of ships	Журнал Регистрации Непрерывной Истории Судна (ЖНРИС; Журнал ведется с 1 июля 2004 года на английском и русском языках согласно правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС. betelgeuese)
record book	журнал учёта
record log	журнал учёта
Record of Construction and Equipment for Oil Tankers	Перечень конструкций и оборудования танкеров (– Form B Supplement to IOPP Certificate MichaelBurov)
record paper	рекордерная бумага
record paper	лента для приборов-самописцев
rotary arm record	эхолот с радиальной записью
seaman's seagoing service record book	послужная книжка моряка (выдаваемая украинским морякам; форма здесь: 193.17.46.6/l_doc2.nsf/link1/REG9578.html 4uzhoj)
Sewage Record Book	Журнал операций со сточными водами (Alexander Demidov)
shipping record	судовой реестр (Lyashenko I.)
signal record book	сигнальный журнал
signal record book	журнал учёта переданных и полученных сигналов
signal record log	сигнальный журнал
signal record log	журнал учёта переданных и полученных сигналов
sounding record	промерный журнал
wave-gauge record	волнограмма