Terms for subject Nautical containing ready

English	Russian
all ready for getting underway!	"с бочки сниматься!"
all ready for getting underway!	"со швартовов сниматься!"
all ready for getting underway!	"По местам стоять, с якоря сниматься!"
anchor is made ready for letting go	якорь готов к отдаче
anchor is made ready for sea	якорь закреплён по-походному
Battle station manned and ready for diving!	Боевой пост к погружению готов! (Himera)
Be ready to heave in	Приготовится выбирать (Heave in the starboard anchor chain Выбирать правую якорь цепь hbrhbr)
expected ready	ожидаемая готовность (из текста части 1 чартера Leonid Dzhepko)
fully-ready torpedo	окончательно приготовленная торпеда
Get both anchors ready	Оба якоря к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr)
get ready the boat!	"Шлюпку к спуску!"
get ready to anchor	приготовиться стать на якорь (вк)
get ready to anchor	готовиться стать на якорь
get ready to weigh	приготовиться к съёмке с якоря (вк)
get ready to weigh	приготовиться к снятию с якоря
get the engines ready	подготавливать машины
get the engines ready	"Приготовить машины!"
get the ladder ready at the starboard!	"Приготовить трап с правого борта!"
Get the port anchor ready	Левый якорь к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr)
Get the starboard anchor ready	Правый якорь к отдаче приготовить (Commands for anchoring hbrhbr)
got the anchor ready	приготовить якорь к отдаче
gun-ready light	сигнальная лампа готовности орудия к стрельбе
keep the anchor ready	держать якорь готовым к отдаче
make the anchor ready for letting go!	"Якорь к отдаче изготовить!"
not operational ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту
not operational ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию
not operational ready, supply	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения
not operationally ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту
not operationally ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию
not operationally ready, supply	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения
oars ready!	"Весла разобрать!"
operationally ready	находящийся в состоянии эксплуатационной готовности (о технике)
ready abaft!	готовы ли на корме!
ready abaft!	готовы ли на корме?
ready about	к повороту!
ready about!	по местам
ready about!	"К повороту, поворот оверштаг!"
ready about	по местам!
ready about!	по местам стоять!
ready all!	по местам! (команда)
ready ammunition	боеприпасы в кранцах первых выстрелов
ready ammunition box	кранец первых выстрелов
ready berth	готовый причал
ready berth clause	оговорка о готовности причала
ready boat	дежурная шлюпка
ready for letting go	готовый к отдаче (о якоре)
ready for sea	готовый к выходу в море
ready for sea	"К походу готов!" (доклад)
ready forward!	готовы ли на баке!
ready-issue room	расходная кладовая
ready lifeboat	дежурная спасательная шлюпка
ready light	световой сигнал о готовности
ready room	помещение для дежурных лётчиков
ready service locker	кранец первых выстрелов
ready service magazine	питатель
ready stowage	расходная кладовая
ready to answer bells	готов к выполнению команд с мостика (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle)
ready to go ahead!	"Приготовиться вперёд!" (команда в машинное отделение)
ready-use tank	расходуемая цистерна
ready-use tank	расходная цистерна
rough-and-ready formula	приближённая формула
ship ready for sea	готовое к выходу в море
torpedo ready light	сигнальная лампа готовности торпеды к стрельбе
tube ready switch	переключатель готовности трубы торпедного аппарата