| English | Russian |
| anchored radio sonobuoy | якорный радиогидроакустический буй |
| aural radio range | радиомаяк со звуковой индикацией сигналов |
| automatic radio direction finder | автоматический радиопеленгатор |
| battle radio room | боевая радиорубка |
| circular radio beacon | радиомаяк кругового ненаправленного излучения (вк) |
| citizen's radio band | диапазон частот для персональной радиосвязи (от 26,965 до 27,255 МГц вк) |
| copy radio watch | непрерывная приёмная радиовахта (с регистрацией в вахтенном журнале) |
| directional radio beacon | радиомаяк направленного излучения |
| Doppler radio log | доплеровский радиолаг |
| emergency radio | запасная радиостанция |
| emergency radio | аварийная радиостанция |
| emergency radio buoy | аварийный радиобуй |
| fix by radio-bearings | определение места по пеленгам радиомаяков |
| fix by radio-bearings | место, определённое по пеленгам радиомаяков |
| fix the position by radio-acoustic sound-ranging | определяться радиоакустическим способом |
| ground station radio direction finder | береговой радиопеленгатор (вк) |
| ground station radio direction finder | береговая радиопеленгаторная станция (вк) |
| high-powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия большой мощности |
| high-powered radio range adcock | радиомаяк высокой мощности |
| Interim cargo ship safety radio certificate | Временное свидетельство о безопасности грузового судна по состоянию радиооборудования (Johnny Bravo) |
| International Radio Consultative Committee | Международный консультативный комитет по радио |
| List of Radio Signals | радиотехнические средства навигационного оборудования (руководство) |
| listen radio watch | слуховая радиовахта |
| low-powered non-directional radio homing beacon | ненаправленный радиопривод малой мощности |
| low-powered radio range loop radiator | маломощный радиомаяк с рамочным излучателем |
| main radio | радиоцентр |
| manual radio direction finder | радиопеленгатор с ручным управлением |
| marine emergency radio communication | морская аварийная радиосвязь (вк) |
| marine radio | судовая радиостанция |
| marine radio | корабельная радиостанция |
| marine radio aids | корабельная радиоаппаратура |
| marker radio beacon | маркёрный радиомаяк |
| medium powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия (средней мощности) |
| medium-powered radio range | радиомаяк средней мощности |
| medium-powered radio range loop radiators | радиомаяк с рамочным излучателем средней мощности |
| middle radio marker | ближний радиомаркер (I. Havkin) |
| navigational radio direction finder | навигационный радиопеленгатор |
| pulse radio altimeter | радиовысотомер |
| radar/radio-relay converter | преобразователь радиолокационного изображения в радиосигналы (для трансляции) |
| radio acoustic | радиоакустический (метод определения места судна в море) |
| radio-acoustic range finding | определение дистанции радиоакустическими средствами |
| radio acoustic ranging | определение расстояния радиоакустическим методом |
| radio active | радиоактивный |
| radio-active tracer method | радиоизотопный метод |
| radio-active tracer method | радиоизотопный способ (измерения расхода) |
| radio aids | радиоаппаратура |
| radio aids to navigation | радионавигационные средства |
| radio alarm signal | радиосигнал тревоги |
| radio altimeter | радиовысотометр |
| radio balloon observation | аэрологические наблюдения с помощью радиозонда |
| radio-beacon system | система совместно работающих радиомаяков |
| radio bearing | радио пеленг |
| radio bearing conversion table | таблица ортодромических поправок |
| radio bearing installation | радиопеленгаторная установка |
| radio broadcasting warning | предупреждение, передаваемое по радио |
| radio call signal | радиопозывной сигнал |
| radio central | радиоцентр |
| radio chart | карта расположения радиомаяков и радиостанций |
| radio-chart room | радио- и штурманская рубка |
| radio-chart room | радио-и штурманская рубка |
| radio communication | радиопереговоры (LyuFi) |
| radio-communication frequency | частота, используемая в радиосвязи |
| radio compass | радиопеленгатор |
| radio control | радиоцентр |
| radio-controlled line charge | шнуровой заряд, управляемый по радио |
| radio-controlled model | модель, управляемая по радио |
| radio-controlled model | управляемая по радио модель |
| radio-controlled target boat | управляемый по радио катер-цель |
| radio-controlled target boat | телеуправляемый по радио катер-цель |
| radio-controlled torpedo | торпеда, управляемая по радио |
| radio converter | радиоумформер |
| radio current | ток высокой частоты |
| radio-current | ток высокой частоты |
| radio current meter | телеметрический измеритель течения (устанавливаемый на буе) |
| radio determination | определение места корабля с помощью радионавигационных средств |
| radio direction finding chart | карта для прокладки радиопеленгов |
| radio direction-finding | радиопеленгование |
| radio distance finder | радиодальномер |
| radio distress beacon | аварийный радиобуй |
| radio distress frequency | радиочастота бедствия |
| radio distress signal | радиосигнал бедствия |
| radio emergency installation | аварийная радиостанция |
| radio examination | рентгеновский контроль |
| radio examination | просвечивание гамма-лучами |
| radio-facility chart | радионавигационная карта |
| radio-facility chart | карта с обозначением обстановки радионавигационных средств |
| radio facsimile recorder | фототелеграфный рекордер |
| radio fix | место, определённое по пеленгам радиомаяков |
| radio fix | определение места по пеленгам радиомаяков |
| radio fix | радиоопределение местоположения |
| radio fixing | определение места судна по радиопеленгам |
| radio fog signal | туманный радиосигнал |
| radio fog signal station | пост подачи туманных сигналов по радио |
| radio-frequency carrier | несущая высокой частоты |
| radio-frequency pulse generator | высокочастотный импульсный генератор (вк) |
| radio-frequency pulse generator | генератор радиоимпульсов (вк) |
| radio goniometer | гониометрический радиопеленгатор |
| radio goniometer | радиогониометр |
| radio guard ship | дежурный корабль по обеспечению радиосвязи |
| radio hole | зона непрохождения радиосигналов |
| radio house | радиорубка |
| radio house | радио-рубка |
| radio installation | радиоустановка |
| radio light vessel | плавучий радиомаяк |
| radio log | радиожурнал |
| radio log | вахтенный журнал радиосвязи |
| radio loop | рамка радиопеленгатора |
| radio loop | рамочная антенна |
| radio-marker beacon | маркёрный радиомаяк |
| radio mast | мачта радиоантенны |
| radio navigation | радиотехническая навигация |
| radio navigation aids | руководства по радионавигации |
| radio navigation aids | пособия по радионавигации |
| radio navigational aids | руководства по радионавигации |
| radio navigational aids | пособия по радионавигации |
| radio navigational devices | радионавигационная аппаратура |
| radio navigational warning | НАВИП, передаваемое по радио |
| radio noise | помехи радиоприёму |
| radio office | радиорубка |
| radio office | радиоцентр |
| radio officer | радист |
| radio officer | старший радист (на судне) |
| Radio Officer | помощник капитана по радиоэлектронике (Ying) |
| radio officer | начальник радиостанции (Leonid Dzhepko) |
| radio one | радиоцентр |
| radio operator | радиотелеграфист |
| radio-optical range | радиооптическая дальность |
| radio-optical range | зона прямой видимости |
| radio outfit | радиооборудование |
| radio position finding | определение места путём пеленгования радиостанций |
| radio pratique | полученное по радио разрешение карантинных властей на вход в порт |
| radio range | радиопривод (для самолётов) |
| radio range | радиомаяк |
| radio range | расстояние, измеряемое радиодальномерными устройствами |
| radio-range beacon | направленный радиомаяк |
| radio range station | передающая станция направленного радиомаяка |
| radio range station | направленный радиомаяк |
| radio range station | передающая станция курсового радиомаяка |
| radio receiving room | радиоприёмная рубка |
| radio-receiving set | приёмная радиостанция |
| radio-receiving set | радиоприёмник |
| radio regulations | правила радиосвязи |
| radio regulations | порядок радиообмена |
| radio-relay/radar converter | преобразователь радиосигналов в изображение |
| radio research ship | опытовое судно для испытания радиотехнической аппаратуры |
| radio research trials ship | опытовое судно для испытания радиотехнической аппаратуры |
| radio rules | правила радиосвязи |
| radio rules | правила радиообмена |
| radio safety signal | радиосигнал безопасности |
| radio setting apparatus | радиопеленгатор |
| radio ship | плавучая радиостанция |
| radio sonobuoy | радиоакустический буй |
| radio sonobuoy | радиогидроакустический буй |
| radio sonobuoy | звукорадиобуй |
| radio station call sign | радиопозывной |
| radio tag | радиомаркер |
| radio telegraph station | радиотелеграфная станция |
| radio time signal | радиосигнал времени |
| radio time signals | радиосигналы времени |
| radio tower | радиовышка |
| radio transmitting room | радиопередаточная рубка |
| radio-transmitting set | передающая радиостанция |
| radio-transmitting set | радиопередатчик |
| radio trials ship | опытовое судно для испытания радиотехнической аппаратуры |
| radio urgency signal | радиосигнал срочности |
| radio warning | предупреждение, передаваемое по радио |
| radio-wave | радиоволна |
| radio wind | радиозонд |
| radio wind light | радиозонд |
| referenced radio navigation | эталонированная радионавигация |
| referenced radio navigation system | радионавигационная система с эталонными станциями |
| ship radio | корабельная радиостанция |
| ship radio station | корабельная радиостанция |
| ship radio station | судовая радиостанция |
| ship radio station | бортовая радиостанция |
| ship-to-shore radio | корабельная радиостанция для связи с берегом |
| shore-based radio beacon | береговой радиомаяк (I. Havkin) |
| short-range radio beacon | радиомаяк ближнего действия (I. Havkin) |
| sono-radio buoy | радиоакустический буй |
| sono-radio buoy | звуко-радиобуй (для координации промера) |
| submarine radio set | лодочная радиостанция |
| submarine radio set | подводная радиостанция |
| two-way radio | приёмопередающая радиоустановка |
| user of mobile radio-link communication | абонент сотовой связи (вк) |
| very high frequency omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты |
| visual radio direction finder | визуальный радиопеленгатор |
| visual radio range | радиомаяк для вождения по визуальному индикатору |
| voice radio | радиотелефон |
| watch-standing radio operator | вахтенный радист |
