Terms for subject Nautical containing portable

English	Russian
deck portable furniture	переносная палубная мебель (кресла, шезлонги и т.п. вк)
electric portable lamp	переносная электрическая лампа
portable anchor	складной якорь
portable anchor	якорь со складными лапами
portable automatic hand	дистанционный пульт управления (вк)
portable ballast	подвижный балласт
portable barometer	переносный барометр
portable blower	переносный электрический вентилятор
portable capstan	переносный шпиль
portable car deck	съёмная платформа для перевозки автомобилей
portable car stowage deck	съёмная платформа для перевозки автомобилей
portable controller	переносный контроллер
portable deck	съёмная палуба
portable deck	съёмный настил палубы
portable deck	съёмная платформа
portable electric blower	переносный электрический вентилятор
portable electric submersible pump	переносный погружной электронасос
portable elevator	передвижной элеватор (вк)
portable flat	съёмный настил (в трюме)
portable forge	переносный горн
portable gas monitor	переносной газовый анализатор (Konstantin 1966)
portable grating	съёмный решётчатый настил
portable hoist	переносная лебёдка
portable instrument	переносной инструмент (Yanamahan)
portable ladder	переносный трап
portable light	переносный фонарь
portable light	переносная лампа
portable magnetometer	переносный магнитометр
portable plate	съёмный лист
portable railing	съёмные поручни
portable railing	съёмное леерное ограждение
portable rails	съёмные поручни
portable rails	съёмное леерное ограждение
portable receiver	переносный приёмник
portable receiver	переносный радиоприёмник
portable receiver	переносной приёмник
portable recompression station	передвижная рекомпрессионная станция (LyuFi)
portable remote controller	переносный контроллер (напр., для дистанционного управления палубными механизмами)
portable roller beam	съёмный катучий бимс
portable stanchion	съёмный пиллерс
portable tank	съёмная цистерна (Julchonok)
portable washstrake	съёмный фальшборт
portable welder	переносная сварочная машина