Terms for subject Nautical containing por

Spanish	English
acción de arrojar mercancía por la borda	jettison
alquiler por fletamento	charter hire
buque de transbordo por rodadura	roll-on/roll-off vessel
carencia de equipo de carga por parte del buque	cargo handling gearless
cláusula de colisión por culpa concurrente	both to blame and collision clause
cláusula por la cual el asegurado debe realizar todo lo necesario después de un siniestro para evitar daños mayores	sue and labour clause
demanda por daños y perjuicios	claim damages
deterioro por uso	wear and tear
fletamento por un período de tiempo no determinado	round trip (en el que el fletador no puede apartarse de unas zonas especificadas, sin previo consentimiento del fletante)
flete pagado por adelantado	advanced freight
flete pagado por anticipado	freight prepaid
gastos originados por la explotación comercial de un buque	running costs
gastos por empaque	packing charges
gravamen por el flete	freight tax
impulsión por válvula	valve drive
mercancía cargada por volumen	measurement goods
mercancía cargada por volumen	measurement cargo
modalidad del fletamento por tiempo	trip out (por periodos no especificados, sino determinados por la duración de una travesía concreta)
modalidad del fletamento por tiempo	trip charter (por periodos no especificados, sino determinados por la duración de una travesía concreta)
navegar por círculo máximo	orthodromy
oscilaciones rotatorias alrededor de un eje vertical que pasa por el centro de gravedad del móvil	yawing
porcentaje del valor asegurado del buque y /o su carga no cubierto por la compañía aseguradora	franchise
posición determinada por dos marcaciones	running fix
prima por el salvamento	salvage award
remuneración por el salvamento	salvage reward
ruta servida por buques de línea regular	liner trade
régimen de flujo por peso	weight rate of flow
transportista independiente que realiza rutas similares a las realizadas por integrantes de conferencias marítimas	outsider (sin pertenecer a ninguna de ellas)