Terms for subject Nautical containing platform

English	Russian
Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action	Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий (Ivan Pisarev)
aeroplane platform	площадка на судне для самолёта
aircraft platform	площадка для вертолёта (на судне)
aircraft platform	площадка для самолёта
aircushion platform	платформа на воздушной подушке
anchoring system for work platforms	анкерная система крепления рабочих платформ ко дну (Johnny Bravo)
bending platform	рихтовальная плита
bending platform	гибочная плита
cable platform	платформа для тросов
cargo platform	грузовая платформа
coaming platform	комингс-площадка (Himera)
compass platform	компасная площадка
compass testing platform	девиационная платформа (для выверки компасов и уничтожения четвертной девиации)
compass testing platform	платформа для выверки компасов и уничтожения четвертной девиации
conning platform	площадка на ходовом мостике корабля
conning platform	площадка на ходовом мостике корабля, откуда подаются команды рулевому
continental platform	материковая отмель
control platform	пост управления
deck-platform	неполная палуба
deck-platform	платформа
elevated work platform	надземная рабочая платформа (Johnny Bravo)
elevator platform	береговая артиллерия платформа элеватора
engine-room platform	платформа машинного отделения
engine-room platform	площадка в машинном отделении
fishing platform	промысловая платформа
fishing platform	промысловая палуба
fixed offshore platform	стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
floating shock platform	плавучая лаборатория для испытаний на ударостойкость
General aviation requirements for support tools for marine helicopters and overwater platforms	Общие авиационные требования к средствам обеспечения вертолётов на судах и приподнятых над водой платформах
grating platform	решётчатая площадка
gravity based fixed offshore platform	гравитационная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
gun platform	площадка для орудийной установки
helicopter landing platform	посадочная платформа для вертолётов
helicopter platform	посадочная платформа для вертолётов
hoistable platform	подъёмник (Stasy_B)
ice-resistant fixed offshore platform	ледостойкая стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
jack-up drilling platform	морская буровая платформа (Johnny Bravo)
Landing Platform Dock LPD	десантный корабль-док (essie)
launch platform	пусковая платформа
launch platform	платформа для пуска ракет
launching platform	спусковой фундамент
leadsman's platform	лотовая площадка
load carrying platform	несущая платформа
loading platform	погрузочная платформа (на железнодорожных путях)
loading platform	грузовая платформа
maneuvering platform	командный пункт командира электромеханической боевой части
maneuvering platform	пост управления энергетической установкой
manoeuvring platform	верхний мостик
offshore platform-mounted nuclear plant	прибрежная плавучая атомная электростанция
offshore platform-mounted nuclear powerplant	прибрежная плавучая атомная электростанция
pier platform	приэстакадная платформа (oil or gas production platform off to side of pier running into shallow water)
pile based fixed offshore platform	свайная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
pile-and-gravity based fixed offshore platform	свайно-гравитационная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
platform barge	баржа-основание (strata)
platform deck	платформа
platform ship	судно-площадка (Alexander Kostiuk)
platform sling	грузовая площадка
Platform Support Vessel	судно обеспечения нефтяных платформ (Johnny Bravo)
raised platform	банкет
rangefinder platform	площадка дальномера
searchlight control platform	пост управления прожекторами
searchlight platform	прожекторная площадка
semisubmersible drilling platform	буровая платформа полупогружного типа
semi-submersible floating offshore platform	полупогружная плавучая морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
slipway platform	площадка судоподъёмного эллинга
sounding platform	лотовая площадка
stabilized platform	стабилизированная платформа
stable platform	стабилизированная платформа
starting platform	пост управления пуском
submarine platform	шельф
submersible floating offshore platform	погружная плавучая морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
submersible training platform	погружаемая платформа для тренировки водолазов
tension leg offshore platform	морская платформа на натяжных связях (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
transom platform	кормовая платформа (Pooh)
transom platform	транцевая платформа (Pooh)
tunnel platform	палуба коридора гребного вала
tunnel platform	настил коридора гребного вала
turntable loading platform	поворотная грузовая платформа
turntable platform	поворотная платформа
unmanned instrument platform	необитаемая буксируемая платформа с приборами для обследования морского дна
unmanned instrument platform	необитаемая платформа с приборами для исследования морского дна
winch platform	платформа для лебёдок