Terms for subject Nautical containing pitching

English	Russian
acceleration in pitch	угловое ускорение килевой качки
actual pitch	действительный шаг (гребного винта)
adjustable pitch	изменяемый шаг гребного винта
adjustable pitch propeller	винт регулируемого шага
adjustable-pitch propeller	гребной винт изменяемого шага
amplitude of pitch	амплитуда килевой качки
analysis pitch	действительный шаг
angle of pitch	угол дифферента при килевой качке
angle of pitch	угол галопирования
angle of pitch	угловая амплитуда килевой качки
angle of pitch	угол установки лопасти (ВРШ)
angle of pitch	шаговый угол (гребного винта)
angle pitch	угловой шаг
angular pitch	угловой шаг
apparent pitch	кажущийся шаг (гребного винта)
axial pitch	осевой шаг
axial pitch	осевой шаг (червяка, червячной фрезы, зубьев цилиндрического косозубого колеса)
axially increasing pitch	аксиально увеличивающийся шаг
axis of pitch	поперечная ось (вк)
axis of pitch	ось килевой качки (вк)
black pitch knot	черносмолевой сучек
black pitch knot	черносмолевой сучок
blade-pitch control	контроллер поворота лопасти (Elena_afina)
blading pitch	шаг лопаток
bow-down pitch angle	угол дифферента на нос
bow-up pitch angle	угол дифферента на корму
cascade pitch-chord ratio	относительный шаг решётки профилей
chord pitch	шаг зацепления по хорде делительной окружности
chord pitch	хордальный шаг
chordal pitch	шаг по хорде делительной окружности
circular pitch	зубч. пер. шар зацепления
circular pitch	круговой питч (зацепления)
circular pitch	окружной шаг зацепления
circumferential pitch	торцовый шаг
constant pitch	постоянный шаг (гребного винта)
constant pitch	радиально- -постоянный шаг (гребного винта)
constant pitch	аксиально- -постоянный шаг (гребного винта)
constant pitch propeller	гребной винт постоянного шага
controllable pitch	ВРШ регулируемый шаг
controllable-pitch bow thruster	носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага
controllable pitch propeller	гребной винт с регулируемым шагом
controllable-pitch propeller	ВРШ
controllable-pitch propeller	гребной винт регулируемого шага
controllable-reversible pitch propeller	реверсивный ВРШ
correction for pitch	поправка на килевую качку
cyclic pitch control	ВРШ циклическое программное регулирование шага
design pitch	ВРШ конструктивный шаг
diagonal pitch	шаг по диагонали
diametral pitch	диаметральный питч (зубчатого зацепления)
down-pitch angle	дифферент на нос (при килевой качке)
echo pitch	высота тона эха
effective pitch	эффективный шаг (гребного винта)
energy of pitch	дисперсия килевой качки
face pitch	шаг по нагнетающей поверхности (гребного винта)
face pitch ratio	шаговое отношение по нагнетающей поверхности
fixed pitch	фиксированный шаг (гребного винта)
fixed-pitch propeller	ВФШ
fixed pitch propeller	гребной винт с фиксированным шагом
fixed pitch propeller	винт фиксированного шага
fixed-pitch screw	гребной винт фиксированного шага
forced pitching	вынужденная килевая качка
free pitching	свободная килевая качка
frequency of pitch	частота килевой качки
frequency response function – pitch	амплитудно-частотная характеристика корабля при килевой качке
geometric pitch	геометрический шаг (гребного винта)
gyro pitch and roll recorder	гироскопический самописец килевой и бортовой качки
hydrodynamic pitch	гидродинамический шаг (гребного винта)
hydrodynamic pitch angle	гидродинамический шаговый угол (сечения лопасти гребного винта)
longitudinal moment of inertia for pitch	момент инерции относительно поперечной оси
longitudinal moment of inertia for pitch	момент инерции массы корабля относительно оси килевой качки
low-pitch propeller	крыльчатый пропеллер с малым шаговым отношением
low-pitch propeller	крыльчатый движитель с малым шаговым отношением
mean pitch	средний шаг
module pitch	диаметральный питч
natural frequency of pitching	частота свободной килевой качки
natural pitching period	период свободной килевой качки
natural pitching period	собственный период килевой качки
nominal pitch	номинальный шаг
non-uniform pitch propeller	гребной винт с радиально-переменным шагом
non-uniform pitch propeller	гребной винт с переменным шагом
normal pitch	нормальный шаг (зубчатого колеса)
normal pitch	нормальный шаг (зубьев цилиндрического косозубого колеса)
oiltight pitch	шаг заклёпок с обеспечением нефтенепроницаемости шва
oiltight pitch	шаг заклёпок, обеспечивающий нефтенепроницаемость шва
ordered pitch	заданный дифферент
period of pitch	период продольной качки (MichaelBurov)
period of pitch	период килевой качки
period of pitching	период продольной качки (MichaelBurov)
period of pitching	период килевой качки
pitch acceleration	угловое ускорение килевой качки
pitch actuating mechanism	МИШ
pitch actuator	ВРШ-механизм изменения шага
pitch adjusting mechanism	МИШ
pitch amplitude	угловая амплитуда килевой качки
pitch angle	угловая амплитуда килевой качки
pitch axis	поперечная ось (корабля)
pitch changing mechanism	МИШ
pitch changing system	МИШ
pitch circle	шаговая окружность (гребного винта)
pitch circle	зубч. пер. делительная окружность
pitch circle	начальная окружность (зубчатого колеса)
pitch circle of bolts	центровая окружность болтов
pitch forward	зарываться носом
pitch instability	продольная неустойчивость
pitch line	шаговая линия
pitch metacentric stability	продольная остойчивость
pitch pine	смолистая сосна
pitch ratio	шаговое отношение (гребного винта)
pitch response spectrum	спектральная плотность амплитуд килевой качки
pitch response spectrum	спектральная плотность килевой качки (амплитуд)
pitch stability	динамическая остойчивость
pitch stability	динамическая продольная остойчивость
pitch transfer function	передаточная функция килевой качки
pitch trimmer control system	автоматическое устройство выравнивания шагов ВРШ (при двухвинтовой установке)
pitching acceleration	угловое ускорение килевой качки
pitching amplitude	угловая амплитуда килевой качки
pitching angle	угловая амплитуда килевой качки
pitching angle	угол килевой качки
pitching angle	угол дифферента при килевой качке
pitching balance	весы для измерения моментов килевой качки
pitching characteristic	характеристика килевой качки
pitching couple	дифферентующий момент
pitching data receiver	принимающий прибор килевой качки
pitching depth	высота борта у носового перпендикуляра
pitching moment	дифферентующий момент при килевой качке
pitching moment	момент килевой качки
pitching-moment balance	весы для измерения моментов килевой качки
pitching-moment coefficient	коэффициент дифферентующего момента (при килевой качке)
pitching motions	килевая качка
pitching oscillation	угловые колебания около поперечной оси
pitching oscillation	килевая качка
pitching period	период продольной качки (MichaelBurov)
pitching period	период килевой качки
pitching rate	скорость изменения угла дифферента
pitching speed	скорость поворота лопастей
pitching stress	напряжение от общего изгиба корабля при килевой качке
pitching velocity	угловая скорость килевой качки
pole pitch	полюсный шар
propeller pitch	шаг гребного винта
propeller pitch actuator	ВРШ механизм изменения шага
propeller pitch actuator	ВРШ механизм изменения поворота лопастей
propeller pitch changing actuator	ВРШ механизм изменения шага
propeller pitch changing actuator	ВРШ механизм изменения поворота лопастей
propeller-pitch control system	МИШ
propeller-pitch control system	ВРШ механизм изменения шага
radial pitch variation	изменение шага по радиусу
radially increasing pitch	радиально увеличивающийся шаг
resonant pitching	резонансная килевая качка
response-amplitude operator for pitch	оператор амплитудной характеристики килевой качки
rivet pitch	шаг заклёпочного шва
running pitch angle	ходовой дифферент
screw pitch gauge	шаблон винтовой нарезки
secondary pitching	вторичная килевая качка
secondary pitching	индуцированная килевая качка
significant pitch angle	характерный угол килевой качки (среднее из 1/3 наибольших значений при данном наблюдении)
slot pitch	расстояние между пазами
slot pitch	шар канала
stability in pitch	продольная устойчивость (движения)
stability in pitch	СВП
stability in pitch	устойчивость по дифференту
static pitching stability	статическая устойчивость при возмущениях угла дифферента
synchronous pitching	резонансная килевая качка
tooth pitch	шаг зацепления
transfer function in pitch	передаточная функция килевой качки
tube pitch	шаг труб
tuning factor for pitch	относительный период килевой качки
tuning factor for pitch	коэффициент резонанса при килевой качке
uniform pitch	постоянный шаг
up pitch	дифферент на корму
up-pitch angle	дифферент на корму (при килевой качке)
variable pitch	изменяемый шаг (гребного винта)
variable-pitch impeller	крылатка с поворотными лопастями
variable-pitch impeller	крыльчатка с поворотными лопастями
variable-pitch propeller	ВРШ
variable-pitch reversing propeller	реверсивный винт регулируемого шага
variable-pitch reversing propeller	реверсивный ВРШ
variable-pitch screw	ВРШ
variable-pitch screw	гребной винт регулируемого шага
varied pitch	переменный шаг (гребного винта)
varied pitch	радиально- -переменный шаг (гребного винта)
varied pitch	аксиально- -переменный шаг (гребного винта)
varying pitch propeller	гребной винт с радиально-переменным шагом
varying pitch propeller	гребной винт с переменным шагом
virtual pitch	эффективный шаг (гребного винта)
watertight pitch	шаг заклёпок с обеспечением водонепроницаемости шва
watertight pitch	шаг заклёпок, обеспечивающий водонепроницаемость шва
zero pitch	нулевой дифферент