Terms for subject Nautical containing piping

English	Russian
absorbing branch pipe	амортизационный патрубок
air and sounding pipe	воздушная и измерительная трубка
air delivery pipe	приёмный воздухопровод
air suction pipe	всасывающая воздушная труба
associated piping	присоединённый трубопровод (– для выгрузки судна MichaelBurov)
auxiliary piping	вспомогательный трубопровод
auxiliary piping	трубопроводы вспомогательных механизмов
auxiliary steam piping	вспомогательный паропровод
ballast piping	балластный трубопровод
ballast suction pipe	всасывающая труба балластной системы
bilge discharge pipe	отливная труба осушительной системы
bilge pipe	осушительный трубопровод
bilge suction pipe	приёмная труба осушительной системы
blow piping	трубопровод продувания
blow-off piping	трубопровод продувания
boiler dry pipe	паросборник котла
bow-chock mooring pipe	носовой швартовный клюз
bulwark mooring pipe	швартовный клюз в фальшборте
cargo oil pipe	грузовой трубопровод
cargo oil piping arrangement	грузовая система (на танкере)
cargo pipe	грузовой трубопровод
cargo piping arrangement	грузовая система (на танкере)
cargo-piping system	грузовая система
chain locker pipe	труба цепного клюза
chain pipe	труба цепного клюза
circulating pipe	циркуляционная труба
circulating water piping	трубопровод циркуляционной воды
communicating pipe	соединительная труба
compensating pipe	компенсатор
convergent pipe	сужающийся патрубок
coolant piping	ЯЭУ трубопровод теплоносителя
coolant piping	ЯЭУ трубопровод охладителя
coolant piping	трубопровод охладителя
cooling pipe	охлаждающий трубопровод
cross-flooding pipe	уравнительный трубопровод между отсеками
crossover pipe	уравнительный трубопровод между отсеками
deck pipe	палубный трубопровод
deck piping control panel	пульт управления палубным трубопроводом
depth-sounding pipe	измерительная трубка
descent pipe	нисходящая труба
distribution piping	распределительный трубопровод
double elbow pipe	двухколенная труба
down-flow pipe	нисходящая труба
down-take pipe	опускная труба
drain pipe	водоотливная труба
drain piping	осушительный трубопровод
drain piping	трубопровод осушительной системы
drainage pipe	дренажная труба
dredging pipe	сосун
drenching pipe	труба системы орошения
drill pipe	обсадная труба
ejection pipe	эжекционная труба
ejector pipe	выбрасывающая труба
elbow pipe	колено трубы
equalizing pipe	уравнительная труба
escape pipe	воздушная трубка
escape piping	выпускной трубопровод
evaporating pipe	испарительная трубка
fat piping	жиропровод
fat piping system	жиропроводная система
feed piping	подающая труба
feed piping	питательный трубопровод
feed piping	питательная труба
feed water piping	питательный трубопровод
feed-water piping	питательный трубопровод
feed-water piping	трубопровод питательной воды
fire main pipe	пожарная магистраль
flange pipe	труба с фланцем
flood pipe	трубопровод системы затопления
flooding pipe	трубопровод системы затопления
flushing pipe	сточно-фановый трубопровод
fuel oil piping	топливный трубопровод
fuel-oil piping system	система топливных трубопроводов
gas piping	газопровод
gas-supply pipe	газопроводная труба
hull piping systems	корабельные системы
hydraulic piping	трубопровод системы гидравлики
hydraulic piping	гидросеть
indicator pipe	индикаторная трубка
injection pipe	инжекционная труба
inter-flask pipe	труба соединения баллонов
internal blow pipe	труба верхнего продувания
internal blow-off pipe	труба верхнего продувания
internal feed pipe	внутренняя питательная труба
jet injection pipe	насадка инжектора
jet pipe	пожарный ствол
leveling pipe	соединительная труба
live steam piping	трубопровод свежего пара
loading oil pipe	грузовой трубопровод
lubricating pipe	масляный трубопровод
main bilge pipe	осушительная магистраль
main coolant piping	ЯЭУ главный трубопровод теплоносителя
main coolant piping	ЯЭУ главный трубопровод охладителя
main coolant piping	главный трубопровод охладителя
main drain pipe	осушительная магистраль
main piping	главный трубопровод
main piping	магистральный трубопровод
main sea-water piping	главный трубопровод забортной воды (Yuriy Sokha)
navel pipe	труба цепного клюза
oil cargo pipe	грузовой трубопровод
oil discharging pipe	разгрузочный трубопровод
oil fuel suction pipe	всасывающая труба жидкого топлива
oil piping	нефтепровод
Panama towing pipe	панамский клюз
pipe away	дать сигнал к отплытию
pipe away	давать отбой
pipe away	давать сигнал к отплытию
pipe down	свистать вниз
pipe down	давать отбой
pipe dragging	гидрографическое траление жёстким тралом
pipe over	играть захождение
pipe railing	трубчатое леерное ограждение
pipe to dinner	свистать на обед
pipe up	свистать всех наверх
piping arrangement	расположение трубопроводов
piping layout	схема трубопроводов
piping plan	схема трубопроводов
piping the side	подавать сигнал "захождение" (при прибытии на корабль или сходе с корабля должностного лица)
plastic-lined steel pipe	стальная труба с пластмассовой облицовкой
primary piping	ЯЭУ трубопровод первого контура
primary piping	трубопровод первого контура
scum piping	трубопровод нижнего продувания
scupper pipe	шпигатная труба
secondary piping	трубопровод второго контура
secondary piping	ЯЭУ трубопровод второго контура
secondary piping	второстепенный трубопровод
shore discharge pipe	пульповод
shoulder pipe	носовой швартовный клюз
smoke detection piping	трубопровод дымовой системы обнаружения пожара
soil piping	трубопровод фановой системы
soil piping	фановый трубопровод
sounding pipe	измерительная труба
spill pipe	шпигатная труба
sprinkler pipe	труба орошения
steam distributing pipe	парораспределительная труба
steam heating pipe	труба парового отопления
steam piping	система паропроводов
steam piping	паровой трубопровод
steam-supply pipe	паровпускная труба
stern pipe	кормовой клюз
stripping piping	зачистной трубопровод
stub-pipe	патрубок
summer pipe	труба летней цистерны
tank sound pipe	измерительная трубка в цистерне
turbine piping	трубопровод турбинной установки
union pipe	соединительная труба
vacuum piping	вакуумный трубопровод
vapor pipe	газоотводная труба
vapour pipe	испарительная труба
waist pipe	швартовный клюз в средней части корабля
wall piping	трубы топочного экрана
wall piping	топочный экран
water piping	водопровод
water-discharge pipe	водоотливная труба
water-jet pipe	труба водомёта
water-service pipe	водяной трубопровод
water-supply pipe	водопроводная труба