| English | Russian |
| Clean Petroleum Products | светлые нефтепродукты (Ying) |
| crude petroleum | неочищенный керосин |
| dark petroleum oil | тёмные нефтепродукты |
| Dirty Petroleum Products | тёмные нефтепродукты (Ying) |
| distillate petroleum | бензин |
| distillate petroleum | очищенный керосин |
| liquefied petroleum gas | ожиженный нефтяной газ |
| liquefied petroleum gas carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquefied petroleum gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquefied petroleum gas tanker | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquefied petroleum gas tanker | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquid petroleum gas carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquid petroleum gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquid petroleum gas ship | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| liquid petroleum gas ship | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| packed petroleum | нефтепродукты, транспортируемые в контейнерах |
| packed petroleum | нефтепродукты в контейнерах |
| petroleum burner | керосиновая горелка |
| petroleum cargo | нефтеналивной груз |
| petroleum cargo | груз нефтепродуктов |
| petroleum fuel | лёгкое нефтяное топливо |
| Petroleum Inspector | инспектор по нефти (из текста части 2 чартера Leonid Dzhepko) |
| petroleum oil | керосин |
| petroleum pool | объединённый резерв ГСМ |
| petroleum products handling | переработка нефтепродуктов (вк) |
| petroleum products handling | перевозка и перегрузка нефтепродуктов (вк) |
| petroleum products handling | переработка нефтегрузов (вк) |
| petroleum products handling | правила обращения с нефтепродуктами (вк) |
| petroleum ship | танкер |
| petroleum ship | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов |
| petroleum vapor | пары нефтепродуктов |
| Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea | Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах (standartgost.ru MichaelBurov) |
| Ship-to-ship Transfer Guide, Petroleum | "Руководство по перекачке нефти с судна на судно" |
| SLURried dry cargo Petroleum ship | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов |
