Terms for subject Nautical containing particulars

English	Russian
free of particular average insurance	страхование без учёта случаев частной аварии
free of particular average unless caused by	свободно от частной аварии, если только она не вызвана какими-либо обстоятельствами (вк)
general particulars	основные элементы (судна)
hydrostatic particulars	элементы теоретического чертежа
hydrostatic particulars	коэффициенты теоретического чертежа
leading particulars	основные элементы
main particulars	основные элементы
particular average	частичная авария
particular risk	особая угроза (Кунделев)
particular risk	особая опасность (Кунделев)
particulars of depth	подробные сведения о глубинах
principal particulars	основные элементы
principal particulars	основные характеристики (судна Ying)
principal particulars	главные размерения (судна Soepkip)
ship's main particulars	основные характеристики судна (Val_Ships)
ship's particulars	технические характеристики судна (nataxxa nataxxa)
Vessel Particular Questionnaire	форма VPQ, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам (MichaelBurov)