Terms for subject Nautical containing painting

English	Russian
acid-proof paint	кислотостойкая краска
acid-resisting paint	кислотостойкая краска
acoustic paint	звукопоглощающее покрытие
AF paint	необрастающая краска (anti fouling paint T_Elkhina)
anticorrosive paint	антикоррозионная краска
antifouling paint	патентованная краска против обрастания подводной части (судна)
anti-ice paint	противообледенительная краска
antinoise paint	звукопоглощающее покрытие
antirust paint	противокоррозионная краска
antirusting paint	противокоррозионная краска
automatic paint-spraying booth	кабина для автоматической окраски напылением
boot topping paint	краска, которой окрашивается часть борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями
boot topping paint	часть надводного борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями
boot topping paint	быстро высыхающая краска
boot-top paint	краска для переменной ватерлинии
boot-topping paint	краска для переменной ватерлинии
boot-topping paint	краска, которой окрашивается часть борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями
boot-topping paint	быстро высыхающая краска
bottom paint	краска для подводной части корпуса кораблей
bottom paint	краска для подводной части корпуса корабля
coat of painting	слой окраски
cold plastic paint	пластмассовое покрытие, наносимое в холодном состоянии (на подводную часть корпуса корабля)
cold plastic paint	пластмассовое покрытие для нанесения в холодном состоянии
compressed air painting	покраска пульверизатором
copper paint	противообрастающая краска
copper paint	необрастающая краска
copper-bronze paint	необрастающая краска
copper-bronze paint	противообрастающая краска
cork paint	пробковая обсыпка свежеокрашенной поверхности
cork paint	краска с примесью пробковой крошки
dazzle paint	защитная окраска (военных судов)
dazzle paint	маскировочная окраска судна
deck paint	палубная краска
electrostatic painting	окраска распылением в электростатическом поле
epoxy paint	эпоксидное покрытие
epoxy resin-based paint	эпоксидное покрытие
fireproof paint	огнестойкая краска
fire-resistant paint	огнестойкая краска
fire-retardant paint	огнестойкая краска
followed by painting	с последующим окрашиванием
funnel paint	краска для дымовых труб
ground-coat paint	грунт
hot plastic paint	пластмассовое покрытие для нанесения в горячем состоянии
hot plastic paint	пластмассовое покрытие, наносимое в горячем состоянии (на подводную часть корпуса корабля)
hull paint	краска для покрытия корпуса
inside paint	краска для внутренних помещений
insulating paint	изоляционная краска
luminescent paint	люминесцентная краска
marine paint	краска для морских судов
nonflammable paint	негорючая краска
nonflammable paint	невоспламеняющаяся краска
nonskid deck paint	нескользящая палубная краска
nonslip deck paint	нескользящая палубная краска
outside paint	краска для наружных поверхностей
paint line	накрашенная ватерлиния
paint locker	малярная кладовая
paint roller	роликовая кисть
paint shop	малярная мастерская
paint store	малярная кладовая
painting beam	добавочный бимс
painting book	ведомость цветов окраски судна (вк)
painting book	табель цветов окраски судна (вк)
painting raft	плот для работ по окраске кораблей и судов
painting raft	плот для работ по окраске
phenolic paint	фенольная краска
protective painting	защитная окраска
register of priming and painting	ведомость грунтовки и окраски (Himera)
Repair the paint	провести малярные работы (Konstantin 1966)
rust-preventing paint	антикоррозионная краска
rust-preventing paint	противокоррозионная краска
self polishing paint	самополирующаяся краска (для подводной части судна НикаОлеговна)
silent paint	звукопоглощающее покрытие
sound-absorbing paint	звукопоглощающее покрытие
spray-painting device	окрасочный агрегат (Himera)
spray-painting device	окрасочный аппарат (Himera)
superstructure paint	краска для надстроек
topside paint	краска для надводного борта
touch-up painting	подкраска
two coats of paint	окраска за два раза
two-pack paint	двухкомпонентная краска (Val_Ships)
water paint	клеевая краска
water-proof paint	водонерастворимая краска
water-resistant paint	водостойкая краска
white zinc paint	цинковые белила