Terms for subject Nautical containing operational

English	Russian
basic operational weight	эксплуатационный вес
continuous operational speed	длительная эксплуатационная скорость
design and operational requirement	тактико-техническое задание и проектирование
design and operational requirements	тактико-техническое задание на проектирование
general operational requirements	оперативно-тактическое задание
make non-operational	вывести в отстой (ukrainenotweak)
not operational ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту
not operational ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию
not operational ready, supply	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения
operational activity	эксплуатации (Johnny Bravo)
operational bill	оперативное расписание
operational chain of command	порядок подчинения по оперативной организации
operational delay	операционный простой (Johnny Bravo)
operational development	разработка серийного образца
operational direction	оперативное руководство
operational evaluation	оперативно-тактическая оценка эффективности (оружия)
operational evaluation testing	боевые оценочные испытания
operational examinations	эксплуатационные испытания
operational forecasting	оперативное прогнозирование
operational hazards	опасности, связанные с эксплуатацией (вк)
operational life	ресурс (двигателя)
operational life	срок службы на вооружении
operational life	боевой срок службы
operational load draft	эксплуатационная осадка
operational performance of vessel	эксплуатационные качества судна
operational radar log	журнал работы РЛС
operational range	боевая экономическая дальность плавания
operational range	дальность плавания
Operational Reactor Safeguards Examination Board	комиссия по проверке предохранительных устройств реактора
operational readiness	готовность к работе (механизма)
operational readiness	готовность оружия или техники для использования в боевых условиях
operational readiness	оперативная готовность
operational readiness test system	система проверки боевой готовности (оружия)
operational readiness test system	система проверки готовности боевого оружия
operational regime	рабочий режим
operational requirements	оперативно-тактическое задание
operational room	оперативная рубка
operational speed	боевая экономическая скорость
operational status	эксплуатационная пригодность
operational status	рабочее состояние (техники)
operational system development	разработка серийного образца системы техники
operational system development	разработка серийного образца системы оружия
operational visit	рабочий заход кораблей
operational visit	оперативный заход кораблей
operational waters	операционная акватория (Casual Asker)
port operational manager	главный диспетчер порта (Кунделев)
port operational manager	диспетчер порта (Кунделев)
ship navigation operational checkout console	судовой пульт технического обслуживания навигационного комплекса
specific operational requirements	оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия
specific operational requirements	оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники
tentative specific operational requirements	предварительное оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники
tentative specific operational requirements	предварительное оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия
toxicological operational protective system	система защиты от боевых токсических веществ
Vessel Operational Procedure	Руководство по полному управлению судами (tbd MichaelBurov)