| English | Chinese |
| acceleration and parallel processing technology of AMD | AMD 公司的加速并行处理技术 |
| access to spaces in the cargo area of oil tankers | 进入油船货物区域中处所的通道 |
| acquisition of a radar target | 雷达目标的捕获 |
| added mass of entrained water | 附加质量 |
| added moment of inertia | 附加惯性矩 |
| added products of inertia | 附加惯性积 |
| Additional survey for "the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials" | 《国际有害物质清单证书》附加检验 |
| advance angle of a blade element | 叶元体进角 |
| advance ratio of propeller | 进速比 |
| age of maturity | 成熟期 |
| age of recruitment | 补充种群的年龄 |
| age of ship | 船龄 |
| aggregation of marine cargo | 海运货物集中运输 |
| agreement of consignment | 寄售协议 |
| alerts given warning of immediate personnel hazard | 警告对人员有紧迫危害的报警 |
| alterations and modifications of a major character | 重大改装 |
| America Bureau of Shipping | 美国船级社 |
| amount of yaw | 偏航角值 |
| amplitude of heaving | 垂荡幅值 |
| amplitude of pitching | 纵摇幅值 |
| amplitude of roll | 横摇幅值 |
| amplitude of yaw | 首摇幅值 |
| apparent amplitude of roll | 表观横摇幅值 |
| Applicable waters of Alaska | 阿拉斯加的适用水域 |
| application of port state' contingency strategies | 港口国当局的应急策略 |
| appropriate portfolio of up to date paper charts | 适当的最新纸质海图卷 (APC) |
| arbitration fee schedule of the arbitration | 仲裁费用表 |
| Arbitration Institute of Stockholm chamber of commerce | 瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院 |
| Arbitration law of the People's Republic of China | 中华人民共和国仲裁法 |
| area of distribution | 分布区 |
| area of occupancy | 占有面积 |
| area of platform | 平台面积 |
| arrangement of shipboard weapons | 武备布置 |
| assessment of shipyard | 船厂评估 |
| audit of the manufacturing management system | 产品制造管理体系审核 |
| audit of the manufacturing process | 产品制造过程审核 |
| augment of resistance | 阻力增额 |
| auxiliary equipment of air line | 辅助通风管路 |
| auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk | 具有中等失火危险的辅机处所、货物处所、货油舱和其他油舱以及其他类似处所 |
| axial vibration of shafting | 轴系纵向振动 |
| azimuth of borehole inclination | 井斜方位角 |
| Ballistic Missile Defense Organization under United States Department of Defense | 美国国防部弹道导弹防御局 |
| basic-speed of adjustable speed motor | 调速电动机的基本转速 |
| batch of containers | 集装箱堆码 |
| bearing span of shafting | 轴承跨距 |
| bill of landing | 提单 |
| bill of landing | 海运提单 |
| blade element theory of screw propeller | 螺旋桨叶元体理论 |
| blowing agent for insulation of LNG carriers | LNG 船隔热的起泡剂 |
| break rating of circuit breaker rated break current | 断路器的断开定额额定断开电流 |
| breath of hatchboard | 舱盖板宽度 |
| breath of hatchcover | 舱盖宽度 |
| breath of ladder | 梯宽 |
| breath of lifeboat | 救生艇宽 |
| bulk carrier of double-side skin construction | 双舷侧结构散货船 |
| bulk carrier of single-side skin construction | 单舷侧结构散货船 |
| bulk modulus of elasticity | 体〔容〕积弹性模量 |
| calculated flow of personss | 计算的人流 |
| calculation of stability | 稳性计算 |
| calculations of cathodic protection design | 阴极保护设计计算书 |
| cargo space construction of liquefied gas carrier | 液化气船货舱结构 |
| carriage and insurance paid to named place of destination | 运费、保险费付至指定目的地 |
| carriage of goods | 货物运输 |
| carriage of refrigerated containers in holds | 舱内载运冷藏集装箱 |
| carrying capacity of lifeboat | 救生艇乘员定额 |
| central control of machinery spaces MCC | 机舱集控站室 |
| central control of machinery spaces MCC | 机器处所集中控制机舱集控站室 |
| centralized control station room of engine room | 机舱集控站室 |
| centre of screw propeller | 螺旋桨中点 |
| certificate of admeasurement | 吨位证书 |
| certificate of export subsidy system | 出口奖励证制 |
| certificate of fitness | 适装证书 |
| certificate of fitness for offshore support vessels | 近海供应船适装证书 |
| certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk | 散装运输危险化学品适装证书 |
| certificate of fitness for the carriage of INF cargo | 国际装运 INF 货物适装证书 |
| certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | 散装运输液化气体适装证书 |
| certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | 关于油污损害民事责任的保险和其他财务保证的证书 |
| China Academy of Engineering Physics | 中国工程物理研究院 |
| China Council for the Promotion of International Trade | 中国国际贸易促进委员 |
| circle of longitude | 黄经圈 |
| circles of latitude | 黄纬圈 |
| circles of latitude | 线圈 |
| class of dynamic positioning equipment | 动力定位设备等级 |
| classification of computer system | 计算机自动控制系统的分类 |
| classification of ice strengthening | 冰区加强的冰级 |
| classification of WIG craft | 地效翼船分类 |
| classification survey of ships not built under survey | 船舶转级检验 |
| clauses of arbitration | 仲裁协议 |
| clear sight of light | 透光尺寸 |
| clear size of opening | 通孔尺寸 |
| clear width of corridors and stairways | 走廊和楼梯的净宽 |
| clear width of door | 门的净宽 |
| clear width of escape routes | 脱险通道的净宽 |
| closing appliances and stopping devices of ventilation | 通风的关闭和停止装置 |
| cluster of pores | 集结的孔穴集结孔隙 |
| combination system of framing | 混合骨架式 |
| compliance declaration of a ship's energy efficiency management plan | 船舶能效管理计划符合声明 |
| conciliation of execution | 执行和解 |
| configuration of complete system | 整个系统配置 |
| constructed in respect of a ship | 船舶的建造 |
| containment of activity | 放射性防护 |
| containment of fire | 火灾的限制 |
| continuity of service | 供电连续性 |
| Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | 限制麻醉药品制造和管制麻醉药品运销公约 |
| Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | 取缔非法贩运危险毒品公约 |
| convergence angle of shafting | 轴系内倾角 |
| correction of rate of revolution | 转速修正 |
| course of great circle | 大圆航线 |
| coverage area of satellite system | 卫星系统的覆盖区域 |
| criterion of service numeral | 业务衡准数 |
| critical condition of operation | 临界区域 |
| critical pressure of cavitation | 空泡临界压力 |
| critical Reynolds number of experiment | 试验临界雷诺数 |
| critical speed of flow condition | 流态临界速度 (or regime) |
| critical speed of shafting | 轴系临界转速 |
| critical velocity of cavitation | 空泡临界速度 |
| cubic capacity of lifeboat | 救生艇立方容积 |
| delivered duty paid-named place of destination | 完税后交货到指定目的港 |
| delivered ex ship-named port of destination | 指定目的港的船上交货 |
| density of persons in an escape route | 脱险通道人员密度 |
| direction of foreign trade | 对外贸易地理方向 |
| direction of well deflection | 井斜方位 |
| dismissal of the case | 撤销案件 |
| displacement thickness of boundary layer | 边界层排挤厚度 |
| distribution mode of electric power | 配电方式 |
| divergence angle of shaft | 轴系外斜角 |
| document of authorization for the carriage of grain | 谷物装运的批准文件 |
| document of authorization to conduct ship recycling | 拆船厂授权书 |
| document of compliance DOC DOC | 符合证明 |
| document of compliance DOC DOC | 证书 |
| document of compliance with the special requirements | 符合船舶载运危险货物特别要求的文件 |
| document of compliance with the special requirements for ships carrying dangerous goods | 载运危险货物船舶特殊要求的符合证明 |
| double factorial terms of trade | 双因素贸易条件 |
| duration of voyage | 航行期间 |
| Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, | 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 |
| eccentric point of cycloidal propeller | 平旋推进器偏心点 |
| effect of centrifugal force of propeller race | 尾流离心作用 |
| effectiveness analysis of safety and emergency preparedness measures | 安全与应急准备措施的有效性分析 |
| effectiveness of fishing | 捕捞效益 |
| effects of finite number of blades | 有限叶数影响 |
| efficiency of blade element | 叶元体效率 |
| efficiency of ideal propeller | 理想推进器效率 |
| electrical equipment with type of protection "n" | "n" 防护型电气设备 |
| electronic control system of diesel engine | 柴油机电控系统 |
| elimination of quantitative restrictions | —般禁止数量限制原则 |
| endangered areas of propeller | 螺旋桨的危险区域 |
| engine on outside of boat | 舷外机 |
| English method of model self-propulsion tests | 定航速船模自航试验 |
| even mode of descending and ascending | 均匀沉浮方式 |
| execution of arrest | 执行逮捕 |
| exploitation of patent | 专利实施 |
| External criteria for the assessment of flag State performance | 船旗国履约评估外部标准 |
| face of blade | 叶面 |
| face plate of foundation | 基座面板 |
| felt under septum plates on top of hull bottom | 船底上隔板下的毛毡 |
| fertilizer capable of self-sustaining decomposition | 能发生自续分解的化肥 |
| film coefficient of heat transfer | 膜传热系数 |
| Final survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials | 《国际有害物质清单证书》最终检验 |
| flag of registry | 船藉国国旗 |
| flexural vibration of shafting | 轴系横向振动 |
| floating interval of floating dock | 升浮时间 |
| flooding of fish-holds | 鱼舱进水 |
| floor area of liferaft | 筏底面积 |
| flutter of hydrofoil | 水翼颤振 |
| forced stabilization of the craft | 强制稳定 |
| forward region of ice belt | 冰带首部区域 |
| Framework for Indicators of Sustainable Development | 可持续发展指标体系框架 |
| free alongside-named port of shipment | 指定装运港的船边交货 |
| free of average | 平安险 |
| free of turn | 不论到港顺序 |
| free on board-named port of destination | 指定目的港的船上交货 |
| free on board-named port of shipment | 指定目的港的装运港船上交货 |
| function for locking of alarms | 报警闭锁功能 |
| function for monitoring and modifying set values of alarming | 监视和报警整定值修改功能 |
| gap of propeller blades | 叶间隙 |
| gap ratio of blade elements | 叶元体间隙比 |
| gas accommodation of liquid tank | 液货舱气室 |
| Gasket with flange of high pressure and/or high temperature | 高压和/或高温法兰垫片 |
| general acceptance list of repairs | 工程总验收单 |
| global system of mobile communication | 全球移动通信系统 |
| green warning condition of DP | 动力定位绿色警戒状态 |
| gross cost of averting a fatality | 总灾难转移费用 |
| gross tonnage GT of a ship | 舰船总吨位 GT |
| gross volume of a space | 舱室总容积 |
| guidelines for ballast water management and development of ballast water management plan | 压载水管理指南和制定压载水管理计划指南 |
| guidelines for inspection of ships | 船舶检查指南 |
| guidelines for preparation of ship's ballast water management plan | 船舶压载水管理计划编制指南 |
| guidelines for surveys for pollution prevention of garbage from ship's | 防止船舶垃圾污染检验指南 |
| guidelines for the authorization of ship recycling facilities | 拆船厂批准指南 |
| guidelines for the designation of special area and identification of particularly sensitive sea area Guidelines | 指定特殊区域和确定特别敏感海区导则"导则" |
| guidelines for the development of the ship recycling plan | 拆船计划编制指南 |
| Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 |
| guidelines on the prevention of stowaway incidents and the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases | 防止偷渡者进入和寻求成功解决偷渡案件责任分配指南 |
| half angle of entrance | 半进流角 |
| hazardous areas of category 0 | 0 类危险区平台 |
| hazardous areas of category 2 | 2 类危险区平台 |
| hazardous areas of category 1 | 1 类危险区平台 |
| hazardous spaces of larger fire risk | 较大失火危险处所 |
| hazardous zone of category 1 | 1 类气体危险区域 |
| hazardous zone of category 0 | 0 类气体危险区域 |
| hazardous zone of category 0 | 0 类危险区域 |
| hazardous zone of category 1 | 1 类危险区域 |
| high waves. dense streaks of foam along the direction of the wind. crests of waves begin to topple and roll over. spray may affect visibility. | 狂浪，沿风向出现密集的白流化条纹波峰开始 翻滚，飞沫可能影响能见度。 |
| holding characteristic of towing embedded anchor of 10t weight | 重量 10 t 的各种拖曳埋置锚抓持特性 |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Cycling of Ships, 2009 | 2009 年香港国际安全与环境无害化拆船公约 |
| hours of labor | 工时 |
| hump of wave making resistance curve | 波阻峰值 |
| immersion of propeller axis | 螺旋桨浸深 |
| IMO subcommittee on safety of navigation | IMO 航海安全委员会 (NAV) |
| inclination of ladder | 梯斜度 |
| Associate Indian Register of Shipping | 印度船级社 |
| indicator of fuse | 熔断器的指示器 |
| intact stability of a floating unit | 平台的完整稳性 |
| International Convention for Prevention of Pollution from ships 73/78, as amended from time to time published by IMO MARPOL 1973 | 年国际防止船舶造成污染公约 |
| International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004 | 2004 年船舶压载水和沉积物控制和管理国际公约 |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | 73/78 防污公约 (MARPOL 73/78) |
| International Convention for the Safety of Life at Sea 74,78, as amended from time to time published by IMO | 1974/1978 国际海上人命安全公约 (SOLAS) |
| inventory of hazardous materials | 有害物质清单 |
| invitation of tender | 招标、投标买卖 |
| involve use of materials that may be hazardous to health | 涉及使用可能对健康造成危害的材料 |
| issuance of shipping instructions | 装船须知保险 |
| knuckle line of keel | 龙骨折角线 |
| Korea Institute of Ocean Science and Technology | 韩国海洋科学技术院 |
| Korean Register of Shipping | 韩国船级社 |
| lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line and drain line | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 |
| length and breadth of a vessel | 船长和船宽 |
| length of a bulk carrier | 散货船的船长 |
| length of a floating dock | 浮船坞长 |
| length of a superstructure | 上层建筑长度 |
| length of blade | 叶长 |
| length of brackets lᵦm | 肘板长度 |
| length of combination | 组合体长度 |
| length of crane boat | 起重船的船长 |
| length of entrance | 进流段长 |
| length of floating body | 浮体长 |
| length of hatch cover section | 舱盖分块长度 |
| length of hatchboard | 舱盖板长度 |
| length of hatchcover | 舱盖长度 |
| length of hull | 平台长 |
| length of leg penetrating in sea-bed | 桩腿入土深度 |
| length of lifeboat | 救生艇长 |
| length of mat | 沉垫长 |
| length of overall | 总长 |
| length of panels | 舱盖分块长度 |
| length of run | 去流段长 |
| length of ship for freeboard | 干舷船长 |
| length of superstructure | 上层建筑长度 |
| length of the arm | 锚臂长度 |
| length of the compartment | 舱室长度 |
| length of the hull LH | 艇体长度小艇 LH |
| length of the member | 构件长度 |
| length of the tug ship | 拖船船长 |
| length of the unit | 平台长度 (L(m)) |
| length of yacht Lm | 艇长 |
| light displacement of floating dock | 空坞排水量 |
| light draft of floating dock | 空坞吃水 |
| limit of side projection of blade | 叶侧投影界限 |
| limits for dimensions and draft of ship | 船舶的尺度限制和吃水限制巴拿马运河 |
| list of operational limitations | 操作限制清单 |
| lists of approved marine products | 产品录 |
| Lloyd's Register of Shipping | 英国劳氏船级社 |
| load of elevating platform | 平台升降负荷 |
| longitudinal center of buoyancy from AP | 纵向浮心自尾垂线距离 |
| longitudinal center of floatation | 纵向漂心 (from AP) |
| longitudinal center of gravity from AP | 纵向重心自尾垂线距离 |
| longitudinal poison of propeller | 螺旋桨纵向位置 |
| longitudinal space of two legs | 桩腿纵距 |
| lowing gear of hatch cover | 舱盖曳行装置 |
| maximum skew angle of a propeller blade | 螺旋桨桨叶最大倾斜角 |
| minimum list of items for the inventory of hazardous materials | 有害物质清单最少应列项目 |
| minimum quantity of water to be used in a prewash | 用于预洗的最小水量. |
| minimum standards of protection principle | 最低保护标准原则 |
| misalignment of edges | 边缘未对准 |
| Name of Committee and Sub-committee | 国际海事组织委员会和分委员会 |
| National Association of Corrosion Engineers | 美国腐蚀工程师协会 |
| National Institute of Standards and Technology | 美国国家标准技术研究院 |
| natural circular frequency of heaving | 垂荡固有#频率 |
| natural circular frequency of pitching | 纵摇固有#频率 |
| natural circular frequency of roll | 横摇固有圆频率 |
| natural frequency of heaving | 垂荡固有频率 |
| natural frequency of pitching | 纵摇固有频率 |
| natural frequency of roll | 横摇固有频率 |
| natural life of hull | 船体自然寿命 |
| natural period of heaving | 垂荡固有周期 |
| natural period of pitching | 纵摇固有周期 |
| natural period of roll | 横摇固有周期 |
| Navigation season of the Saint Lawrence Seaway | 圣劳伦斯航道航行期 |
| net barter terms of trade | 价格贸易条件 |
| net barter terms of trade | 净贸易条件 |
| net cost of averting a fatality | 人的净成本 |
| net cost of averting a fatality | 避免死亡 |
| net moment of inertia | 净惯性矩 (Is) |
| net polar moment of inertia | 净极惯性矩 (Ip) |
| net section modulus of attached plating Z | 带板的净剖面模数 |
| net sectional moment of inertia | 净剖面惯性矩 (Iw) |
| net thickness of the plating attached tp | 带板的净厚度 tp (mm) |
| neutral angle of propeller blade | 无推力转角 |
| New York Protocol of 1946 | 1946 年纽约议定书 |
| nominal pressure of the boiler with super-heater | 带过热器锅炉的公称压力 |
| normal operation of the main propulsion machinery | 主推进机械正常操作 |
| notification of crew and passengers | 通知船员和乘客 |
| number of blades | 叶数 |
| number of input shaft | 传动装置输入轴数 |
| number of maximum continuous revolutions | 主机t 大持续转数 |
| nut of propeller shaft | 推进器轴螺帽 |
| occurrence of a failure | 直接发生的故障 |
| Officer of the Saint Lawrence Seaway | 圣劳伦斯航道官员 |
| offsets of rudder sections | 舵剖面型值 |
| on-bottom stability of a unit | 平台的座底稳性 |
| operating instructions of survival craft | 救生艇筏操作须知 |
| operational readiness of life-saving appliances | 救生设备使用准备状态 |
| optimum distribution of circulation | 最佳环流分布 |
| outreach of boat davit | 吊艇架跨距 |
| overheating of bearings | 轴承过热 |
| owner of vessel | 船主 |
| packing with flange of piping and valve for steam line, exhaust line and drain line | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门的法兰填料 |
| panel of arbitrator | 仲裁员名册 |
| performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier | 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 |
| period of encounter | 遭遇周期 |
| pin of hatch beam | 舱口梁销 |
| plane section of screw blade | 叶平面切面 |
| polar diagram of stability | 稳性极线图 |
| pollution of harmful aquatic organisms and pathogens in ballast water | 压载水有害水生物及病原体污染 |
| pollution of the marine environment | 海洋环境的污染 |
| pore of destination | 目的港 |
| port of call | 中途转运港 |
| port of call | 沿途停靠港 |
| port of call | 停靠港 |
| port of delivery | 卸〔交〕货港 |
| port of disembarkation | 离船港 |
| port of embarkation | 登船港 |
| port of loading | 装货港 |
| port of register | 登记港 |
| port of transhipment | 中转港 |
| port of transhipment | 转运港 |
| port or place of departure | 出发港或地点 |
| port or place of destination | 目的港或地点 |
| position of exposed deck openings | 露天甲板开口 |
| post of call | 沿途停泊地 |
| potential loss of life | 潜在人员伤亡 |
| power of attorney | 授权委托书 |
| power output of charging device | 充电功率 |
| power system of dynamic positioning system | 动力定位系统的动力系统 |
| powers of a officer of the competent authority when searching a vessel | 主管当局的官员在搜查船舶时所具有的权力 |
| primary application structure of column-stabilized units | 柱稳式平台的主要构件 |
| primary application structure of self-elevating units | 自升式平台的主要构件 |
| primary application structure of submersible units | 座底式平台的主要构件 |
| protective location of segregated ballast | 专用压载舱的保护位置 |
| pulsating rate of revolution | 转速波动率 |
| radial distribution of pitch | 径向螺距分布 |
| radius of blade circle | 叶元半径 |
| radius of leading edge | 导边半径 |
| radius of propeller | 螺旋桨半径 |
| radius of trailing edge | 随边半径 |
| rake of blade section | 叶切面纵斜 |
| rake of keel | 龙骨设计斜度 |
| range of repairs | 修理范围 |
| rate of exploitation | 开发率 |
| rate of pitch adjusting | 调距速度 |
| rate of regulating speed in instantaneous | 瞬时调速率 |
| rate of regulating speed in stability | 稳定调速率 |
| rate of turn | 回转率 |
| rated current of fuse | 断路器的额定电流 |
| rated insulation voltage of fuse | 断路器绝缘电压 |
| rated operational voltage of fuse | 断路器额定工作电压 |
| received-for-shipment bill of lading | 受理的装船提单 |
| records of navigational activities | 航行活动记录 |
| recovery of execution | 执行回转 |
| region of icebergs guarded by the ice patrol | 冰区巡逻所警戒冰山区 |
| remote release device of fall-safe type | 故障防范型的远程关闭装置 |
| report of planned start of ship recycling | 拆船计划开工报告 |
| rescue of personnel goal 3 | 人员救助目标 3 |
| rescue of personnel goal 2 | 人员救助目标 2 |
| rescue of personnel goal 1 | 人员救助目标 1 |
| rescue of personnel objective | 人员救助目标 |
| returned table of offsets | 完工型值表 |
| right of innocent passage | 无害通过 |
| right of protection of the coastal state | 沿海国的保护权 |
| ripples with the appearance of scale are formed, but without foam crests | 鱼鳞状涟漪 |
| rise of bottom | 舭部升高 |
| rise of floor | 舭部升高 |
| risk of boats | 过驳险 |
| rounding of edges | 边缘圆度 |
| rules for the management, operation and financing of the north Atlantic Ice patrol | 北大西洋冰区巡逻、运作和费用规则 |
| safe area in the context of a casualty | 事故中的安全区域 |
| safe loading and unloading of cargos manual | 安全装卸货物手册 |
| safe working load of a loose gear | 传送装置的安全工作载荷 |
| salt content of condenser | 冷凝水含盐量 |
| saturated air content of water | 水的饱和空气含量 |
| scope of cases | 受案范围 |
| sea heaps up and white foam from breaking wakes begins to be blown in streaks along the direction of the wind. | 浪头高耸，开化碎浪白沫开始随风吹成条纹 成串飞溅 |
| seat of propeller shaft end | 推进器轴端密封 |
| section modulus of mid-ship section | 中横剖面模数 |
| section of pipe | 管段 |
| section of screw blade | 叶切面 |
| self-propulsion point of ship under tank conditions | 试验池实船自航点 |
| self-stabilization of the craft | 自稳 |
| series of ship-model | 系列船模 |
| services necessary for minimum comfortable conditions of habitability | 最低舒适居住条件所需设备 |
| services which are considered necessary for minimum comfortable conditions of habitability | 满足最低宜居条件所需设备 |
| 1 set per GSK container, which may be considered as part of the 110% as relevant requirement | 每个团体救生工具箱 1 袋，可视为有关规定的110%的部分。1 个1 个 |
| shearing stress of fluid | 流体切应力 |
| ship of a similar type | 相似类型船舶 |
| ship of the same type | 相同类型船舶 |
| ship survival capability and location of cargo tanks | 船舶残存能力和液货舱的位置 |
| ship with capable of icebreaking ice | 具有破冰能力船舶 |
| Shipbuilders Association of Japan | 日本造船工业协会 |
| ship-model correlation factor for propulsion rate of revolution | 转速换算因数 |
| shipped bill of lading | 已装运提单 |
| side plate of deck house | 甲板室侧壁 |
| Sons of the American Revolution | 美国革命之子组织 |
| source of category 2 release | 2 类释放源 |
| source of category 1 release | 1 类释放源 |
| source of continuous release | 连续释放源 |
| source of release electrical equipment | 释放源电气设备 |
| spade of jam | 钳口开度 |
| span of a primary supporting member with end brackets | 具有端部肘板的主要构件的跨距 |
| span of a primary supporting member without end bracket | 无端部肘板的主要构件的跨距 |
| span of frame | 骨材跨距 |
| span of ordinary stiffener or primary supporting member 1m | 普通扶强材或主要支撑构件的跨距 |
| speed and powering of ship | 船舶快速性 |
| speed of advance | 进速 |
| speed of ignition | 点火速度 |
| speed m/s of persons along the escape route | 沿着脱险通道的人员流速 |
| speed of ship | 船舶的速度 |
| spoke of a wheel | 轮轴 |
| stage of speed | 速度级 |
| standard deviation of wave period | 波浪周期的标准偏差 (Tdsd) |
| stationary blade of turbine | 汽轮机的固定叶片 |
| statistical analytic method of ship motions | 船舶运动统计分析法 |
| statistical analyzer of noise | 噪声统计分析仪 |
| statistical model of noise | 噪声统计模型 |
| status of damaged security | 破坏保安状态 |
| steady rate of turning | 定常回转角速度 |
| steam chamber of boiler | 锅炉汽包 |
| Sub-committee on Safety of Navigation | 航行安全分委员会 |
| Sub-committee on Standard of Training and Watch-keeping | 培训和值班标准分委员会 |
| submerge interval of floating dock | 下沉时间 |
| submission of tender | 投标 |
| substantial modification of a marine diesel engine | 船用柴油机的实质性改变 |
| supercritical condition of operation | 超临界区域 |
| superposition of vibration | 振动的叠加 |
| supplier's declaration of conformity | 供应#符合声明 (SDoC) |
| survey of acoustic absorption in the ocean | 海洋声吸收测量 |
| survey of PMS for machinery means a system | 船舶机械计划保养系统检验 |
| survey of the radio station | 无线电台的检验平台 |
| taint of odor | 串味 |
| taint of odor risk | 串味险 |
| technical code on control of emission of hydrogen oxide from marine diesel engines | 船用发动机氮氧化物 NOx 排放控制技术规则 |
| technical life of hull | 船体技术寿命 |
| terms of reference | 审理范围书 |
| test at constant speed of revolution | 定进速试验 |
| the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | 散装运输国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 (IBC Code, IBC 规则) |
| the lie of the land | 形势 |
| the lie of the land | 地势 |
| the possibility of usage in ships is low | 船上使用的.可能性低 |
| the possibility of usage in ships is low | 船上使用的可能性低 |
| throw of out gear | 使齿轮脱开 |
| throw out of action | 使停止动作 |
| towing force of ship | 船舶拖曳力 |
| towing gear of hatchcover | 舱盖曳行装置 |
| transboundary movement of waste | 废弃物越境转移 |
| trust of propeller | 螺旋桨推力 |
| ultimate bending moment of ship hull | 船体极限弯矩 |
| ultimate factor of safety | 极限安全因数限安全系数 |
| ultimate points of safety | 最终安全地点 |
| unsteady degree of revolution | 转速不稳定度 |
| unsupported span of corrugated bulkhead elements | 槽形舱壁单元的无支承跨距 |
| upper support of bucket ladder | 斗桥上支承 |
| validity time of a claim | 索赔时效 |
| velocity of evaporation | 蒸发速度 |
| velocity of piston | 活塞运动速度 |
| velocity of rotation | 回转速度 |
| velocity of undisturbed flow | 未受扰动流速 |
| verification of purchased material and services | 采购材料及服务的验证 |
| vertical center of gravity | 重心垂向坐标 |
| vertical centers of buoyancy | 浮心垂向坐标 |
| vertical distance from the base line to the horizontal neutral axis of the hull transverse section N | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离N (m) |
| vertical distance of the highest point of the tank from the baseline ZTOP | 自液舱最高点至基线的垂直距离 |
| vertical position of propeller | 螺旋桨垂向位置 190 |
| vertical positions of longitudinal metacenter | 纵稳心垂向坐标 |
| vertical positions of transverse metacenter | 横稳心垂向坐标 |
| very high waves with long over hanging crests. the resulting foam in great patches is blown in dense white streaks along the direction of wind. on the whole the surface of the sea takes a white appearance. tumbling of sea becomes heavy and shock like. visibility affected. | 狂涛，波峰长而翻卷，大片白沫密集地随风成 串飞溅，整个海面成白色，海面翻滚动荡汹涌 澎湃，影响能见度。 |
| vibration of lower order | 低阶振动 |
| vibration of membrane | 薄膜振动 |
| vibration of string | 弦振动 |
| voltage of standard system | 标准系统电压 |
| volume of the craft | 艇的容积 |
| volume of the hull | 艇体容积 |
| volume of the moulded displacement | 型排水体积 |
| volume of the superstructure | 上层建筑容积 (Vs) |
| voyage data recorder system-certificate of compliance | 航行数据记录仪系统符合证书 |
| Waters of the United States | 美国水域 |
| watertight of unit | 平台的水密 |
| weathertight of unit | 平台的风雨密 |
| web of foundation girder | 基座腹板 |
| weight displacement of naked hull | 裸船体排水重量 |
| width of the plating attached | 带板的宽度 (bp (mm)) |
| working range of derrick | 吊杆工作范围 |
| yellow alert condition of DP | 动力定位黄色警戒状态 |
