Terms for subject Nautical containing not

English	Russian
anchor does not hold	якорь ползёт
anchor does not hold	якорь не держит
Freight Deemed Earned, Discountless And Non-Returnable Vessel And Or Cargo Lost Or Not	Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и / или груз или нет
layer of not motion	слой нулевой скорости
lost or not lost	термин означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования
lost or not lost	погиб или нет (термин, означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования)
lost or not lost clause	оговорка "погиб или не погиб" (о праве на фрахт независимо от гибели груза)
not always afloat	условие, в силу которого фрахтователю предоставляется право производить грузовые операции у таких причалов, где судно не всегда находится в плавучем состоянии
not always afloat	не всегда на плаву (условие, в силу которого фрахтователю предоставляется право производить грузовые операции у таких причалов, где судно не всегда находится в пловучем состоянии)
not clear!	"Не чисто!" (доклад)
not granted!	"Не разрешаю!"
not granted!	"Не согласен!"
not granted!	"Отказано!" (ответ на запрос, просьбу)
not intact	нарушенный (system not intact; работа системы нарушена Побеdа)
not intact	повреждённый (system not intact; система повреждена Побеdа)
not operational ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту
not operational ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию
not operational ready, supply	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения
not operationally ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту
not operationally ready, maintenance	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию
not operationally ready, supply	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения
not under command light	аварийный огонь
not-under command light	аварийный огонь
not under command lights	огни корабля, лишённого возможности управляться
not under command lights	сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться
not under control	не управляемый
not under control	не поддающийся управлению
not under control	потерявший способность управляться
not under control lights	огни корабля, лишённого возможности управляться
not under control lights	сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться
not welded	непроваренный
on board or not on board	независимо от того, на борту или не на борту (вк)
one must not halt before cripples	обстреливать (судно или его рангоут)
one must not halt before cripples	повреждать (судно или его рангоут)
one must not halt before cripples	обивать (судно или его рангоут)
vessel is not under command	судно, лишённое возможности управляться
vessel of a carrying capacity of not less than 50 tonnes	судно грузоподъёмностью не менее 50 тонн (Leonid Dzhepko)
whether in berth or not	независимо от наличия причала (оговорка в чартере, в соответствии с которой счёт сталийного времени начинается после прибытия судна в порт, независимо от наличия причала вк)