Terms for subject Nautical containing noise

English	Russian
ambient noise	шумовой фон
ambient noise	шумы фона
ambient noise	внешний шум
ambient sea noise	шумовой фон моря
atmospheric noise	атмосферные шумы
audio-noise meter	измеритель интенсивности шума
background noise	шумы фона
background-noise level	уровень шумового фона
biological noise	шумы от морских организмов
biological noise	шумы, создаваемые морскими организмами
carrier noise	шумы несущей
cavitation noise	кавитационный шум
cavitation noise	шум, вызываемый кавитацией
circuit noise	шумы цепи
circuit noise	шумы контура
deepwater ambient noise	глубоководный шумовой фон
edge-wave noise	шумовой фон перед приближением сейсмической волны
engine compartment noise insulation	шумоизоляция машинного отделения (translator911)
engine noise	шум механизмов
external noise	внешние шумовые помехи
fish noise	шумы от рыб
fish noise	шумы, создаваемые рыбами
flow noise	гидродинамический шум
flow noise	гидравлический шум
high level of noise or vibration	высокий уровень шума или вибрации (Johnny Bravo)
hum noise	шумовой фон
hydroacoustic noise	гидроакустические помехи
hydrodynamic noise	гидродинамический шум
interference noise	радио
interference noise	помехи
liquidborne noise	шум, возникающий при движении жидкостей (в системах)
liquidborne noise	гидравлический шум
liquidborne noise in systems	шум, возникающий при движении жидкостей (в системах)
liquidborne noise in systems	гидравлический шум
low-noise-level engine	малошумный двигатель
low-noise-level motor	малошумный двигатель
low-noise mode	малошумный режим (Himera)
low-noise speed	малошумная скорость хода (Himera)
machinery noise	шум механизмов
magnetic noise	магнитный шум
mechanical noise	механический шум
mobile noise barge	плавучая гидроакустическая лаборатория (для измерения шумности подводных лодок)
noise abatement	обесшумливание
noise control	обесшумливание
noise deceptive device	шумоимитационная установка (для траления)
noise direction-finding	шумопеленгование
noise due to marine life	шумы, создаваемые морскими организмами
noise due to marine life	шумы от морских организмов
noise-intensity contour	кривая интенсивности шума
noise isolating coupling	противошумная муфта
noise killer	глушитель шума
noise level	уровень шума или помех
noise-level meter	измеритель интенсивности шума
noise limiter	фильтр помех
noise maker	излучатель (акустического трала)
noise maker	источник шума
noise maker	генератор шумов
noise-measuring boat	катер для измерения шумов
noise-measuring boat	катер – гидроакустическая контрольная станция
noise-measuring instrument	шумомер
noise meter	измеритель интенсивности шума
noise money	шумовые деньги (дополнительное вознаграждение команде плавучего маяка)
noise monitoring equipment	оборудование для контроля шума (Johnny Bravo)
noise pattern	спектр помех
noise pattern	спектр шумов
noise power	мощность помех
noise reducing splitter	шумопоглотитель щелевого типа
noise reduction	снижение уровня шума
noise signal	гак
noise signal	сигнал помехи
noise signal generator	генератор звуковых сигналов
noise silencer	шумоглушитель
noise spectrum analyzer	анализатор спектра шумов
noise suppressor	шумоглушитель
noise trials	испытания для определения акустических характеристик
own ship's noise analyzer	анализатор собственных шумов корабля
own-ship's noise	собственные шумы корабля
own-ship's noise	собственные помехи корабля
parameter of propeller radiated noise	параметр шумообразования гребного винта (Himera)
propeller noise	шум гребного винта
propeller screw cavitation noise	кавитационный шум гребного винта (Himera)
radiated noise	излучаемый шум
radio noise	помехи радиоприёму
rain ambient noise	шумовой фон из-за дождя
reactor noise	шум реактора
screw noise	шум гребного винта
sea noise	шумовой фон моря
sea noise	собственные шумы моря
self-noise characteristics	характеристики собственных шумов
self-generated noise	собственные помехи
set noise	собственные шумы радиоприёмника
shallow-water ambient noise	мелководный шумовой фон
ship acoustic noise	корабельная акустическая помеха (Himera)
shore ambient noise	прибойный шумовой фон
shot noise	дробовой шум или помехи
signal to noise ratio	отношение сигнал / помеха
signal-to-noise ratio	отношение "сигнал – шум"
solar noise	шумы от солнечного радиоизлучения
structural noise	структурный шум
structureborne noise	структурный шум
structure-generated noise	структурный шум
terrestrial ambient noise	шумовой фон земного происхождения
thermal equivalent water noise	термический эквивалентный шум водной среды
thermal noise	тепловые флуктуации
traffic noise	шумы проходящих кораблей и судов
transducer noise voltage	напряжение шумов гидроакустического преобразователя
tube noise	шумы лампы
underway radiated noise	подводный шум (Himera)
underway radiated noise	шум на ходу корабля
underway radiated noise	шум, возникающий на ходу корабля
vibratory noise	вибрационные помехи
water noise	шум моря
water noise	шум водной среды
white noise	шум с равномерным спектром