| English | Russian |
| Berth or no berth | Независимо от наличия свободного причала (Skassi) |
| have no way | не иметь хода |
| hull No | бортовой номер |
| layer of no motion | слой нулевой скорости течения |
| line of no declination | агона |
| line of no dip | магнитный экватор |
| line of no variation | агона |
| line of no variation | линия нулевого склонения |
| no-bottom | "Пронесло!" (доклад лотового) |
| no bottom | большая глубина, превышающая измеряемую лотом (надпись на карте) |
| no-bottom | большая глубина, превышающая измеряемую эхолотом (надпись на карте) |
| no-bottom | большая глубина |
| no bottom found! | "Пронос лота!" (доклад лотового) |
| no bottom sounding | измерение лотом, не показавшее дна |
| no bottom sounding | пронос лота |
| no bottom sounding | глубина, превышающая предел действия эхолота |
| no-check position | засечка по двум направлениям |
| no land in sight | земли не видно (Andrey Truhachev) |
| no-load run | холостой ход |
| no-load running | холостой ход (двигателя) |
| no-man's-land | место, находящееся между задним концом бака и носом баркаса, стоящего на рострах |
| no matter it is on replace time | независимо от продолжительности их замены (Konstantin 1966) |
| no more favorable treatment principle | Непредоставление режима большего благоприятствования |
| no near! | одерживай! |
| no near! | круто! |
| no near! | "Круто не ходить!" |
| no nearer! | круто! |
| no nearer! | "Круто не ходить!" |
| no, no | нет |
| no, no | "Мимо!" (ответ на оклик, если на катере [шлюпке] нет офицера или катер [шлюпка] не намерен пристать к кораблю) |
| no, no! | ответ на оклик с судна со шлюпки, подходящей к борту без лица командного состава |
| No. one | первый помощник командира |
| no run take off | вертикальный взлет |
| no-run take-off | вертикальный взлёт |
| no-stop valve | невозвратный клапан |
| no-stop valve | обратный клапан |
| no wake zone | не создавать волнения! (знак установлен на тех участках водного пути, где запрещено создавать волнение: у пассажирских причалов, купален, лодочных станций и т. п.; в районе этих знаков водоизмещающие судна должны сбавлять ход Lavrin) |
| no-wind heading | курс судна без учёта поправки на ветер (вк) |
| no-wind heading | курс без учёта поправки на ветер |
| veer no more! | "Больше не травить!" |
