Terms for subject Nautical containing metal

English	Russian
adjustable metal dunnage stowage system	регулируемые стеллажи (в трюмах грузового транспорта)
adjustable metal dunnage stowage system	разборные стеллажи
Admiralty metal	адмиралтейская латунь
Admiralty metal	адмиралтейский металл
arc metal welding	сварка металлическим электродом
are metal welding	сварка металлическим электродом
bearing metal	сплав для заливки подшипников
beryllium wire-metal composite	композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой
beryllium wire-metal matrix composite	композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой
convoluted metal hose	шланг с металлической обвивкой
convoluted metal hose	шланг с металлической обивкой
corrosion-resisting metal	коррозионно-стойкий металл
expanded metal door	раздвижная металлическая дверь (вк)
filled in metal	наплавленный металл
filled-in metal	наплавленный металл
filler metal	дополнительный металл
fit metal to metal	посадка без зазоров
fusible metal	легкоплавкий сплав
gun metal	пушечный металл
gun metal	орудийная бронза
hammered metal	кованый металл
heat-transfer metal	ЯЭУ металлический теплоноситель
liquid-metal brush	жидкометаллический токосниматель (в сверхпроводящей электрической машине)
liquid-metal-coolant circuit	ЯЭУ контур жидкометаллического теплоносителя
liquid-metal-coolant circuit	ЯЭУ контур жидкометаллического охладителя
liquid metal current collector	жидкометаллическое токосъемное устройство (в сверхпроводящем генераторе)
liquid-metal heat exchanger	ЯЭУ теплообменник для отвода тепла от жидкого металла
liquid-metal heat exchanger	жидкометаллический теплообменник
liquid-metal heat-transfer fluid	жидкометаллический теплоноситель
liquid metal reactor	реактор с жидким металлическим теплоносителем
liquid metal reactor	жидкометаллический реактор
liquid metal regenerator	жидкометаллический регенератор
low-melting metal	легкоплавкий металл
metal-arc cutting	дуговая резка металлическим плавящимся электродом
metal arc welding	сварка металлическим электродом
metal-base laminate	металлопластовый
metal deposit	отложение металла
metal diving armor	жёсткий водолазный скафандр
metal drilling structures for offshore oil fields	металлоконструкции для буровых шельфовых нефтяных месторождений (Julchonok)
metal edge type strainer	пластинчатый фильтр
metal-faced plywood	фанера, облицованная металлом
metal-faced plywood	облицованная металлом фанера
metal-fluorine fuel	фторметаллическое топливо
metal mike	авторулевой
metal-mounted paper	оригинал карты на жёсткой основе
metal pressure gauge	пружинный манометр
metal-shielded wire	провод с металлическим экранированием
metal-to-metal fit	посадка без зазора и натяга
metal-to-metal fit	посадка без зазоров
metal-to-metal joint	присоединение в притирку
metal-to-metal joint	присоединение без зазора
metal-to-metal joint	без зазора
metal-vapor arc lamp	лампа с разрядом в парах металлов
metal-vapor lamp	лампа с разрядом в парах металлов
metal-vapour arc lamp	лампа с разрядом в парах металлов
metal-vapour lamp	лампа с разрядом в парах металлов
metal weld	наплавленный металл
metal weld	наварной металл
mirror metal insulation	зеркальная тепловая изоляция
monel metal	монель-металл (медно-никелевый сплав)
monel-metal	монель-металл (медно-никелевый сплав)
non-ferrous metals	цветные металлы
plate metal	листовой металл
rigid metal	твёрдый металл
sheet metal	тонколистовой металл (толщиной до 6 мм)
sheet metal	листовой металл (толщиной до 6 мм)
sheet metal gauge	сортамент толщины листового металла
sheet metal gauge	калибр для листового материала
sheet-metal stretching press	листоправильный пресс
solder metal	припой
solid metal	массивный металл
solid metal	плотный металл
sprayed metal coating	металлизация напылением
sprayed metal coating	металлизационное покрытие напылением
two-phase liquid-metal MHD generator	МГД генератор с двухфазной жидкометаллической средой
white metal	белый антифрикционный сплав
white-metal-lined bearing	подшипник с вкладышем, залитым баббитом
white-metal-lined bearing	подшипник с баббитовой заливкой
woven metal screen	металлическая плетёная сетка
yellow metal	бронзы